1 Makabeoak
8:1 Bada Judasec ençun çuen Erromatarrenganic, ecen ahaltsu eta valente ciradela
gizonak, eta elkartzen ziren guztiak maitasunez onartuko lituzkeenak
haiek, eta egin adiskidetasun-liga bat etorri zitzaizkien guziekin;
8:2 Eta ecen guiçon aundico ciradela. Beraien berri ere eman zioten
Galatiarren artean egin zituzten gerrak eta ekintza nobleak, eta nola
menderatu zituzten, eta tributupean ekarri zituzten;
8:3 Eta Espainiako herrialdean egin zutena, irabazteko
han dauden zilar eta urrezko meategiak;
8:4 Eta hekien politikaz eta pazientziaz toki gucia konkistatu zutela,
haiengandik oso urrun egon arren; eta kontra etorri ziren erregeak ere
lurraren muturretik, atsekabetu arte
eta iraulketa handia eman zien, gainerakoek eman zieten
urtero omenaldia:
8:5 Honetaz gainera, nola guduan aztoratu ziren Filipe eta Perseo,
Hiritarren erregea, haien aurka altxatu ziren beste batzuekin,
eta gainditu zituen:
8:6 Nola ere Antioko Asiako errege handia, hekien kontra sartu zena
gudua, ehun eta ogei elefante zituela, zaldizkoekin, eta
gurdiak, eta armada oso andi bat, nazkatuta zeuden;
8:7 Eta nola hura bizirik artu zuten, eta itun zuten hura eta erreñatu zirenak
haren ondoren tributu andi bat ordaindu, eta bahituak eman, eta horrek
adostu zen,
8:8 Eta Indiako herrialdea, eta Media, eta Lidia eta ederrenetarikoa
Herrialdeak, beregandik hartu eta Eumenes erregeari eman zizkiotenak:
8:9 Eta nola Greziarrek deliberatu zuten ethorri eta suntsitzeko;
8:10 Eta hec hura eçaguturic igorri ceçaten hayén contra bat
kapitaina, eta haiekin borrokan ari zela, haietako asko hil eta eraman zituen
gatibu beren emazteak eta beren seme-alabak, eta hondatu eta hartu
beren lurrak jabetu, eta beren gotorleku sendoak behera bota zituzten, eta
ekarri zituzten beren zerbitzari izateko gaur arte:
8:11 Erran ceçan gainera, nola suntsi citzaten eta hequien azpira eraman cituzten
edozein unetan aurre egin zieten beste erreinu eta uharte guztiak menderatu;
8:12 Baina beren adiskideekin eta hekietan fidatzen zirenekin adiskidetasuna gorde zuten: eta
urrutiko zein hurbileko erreinuak konkistatu zituztela, hori guztia
haien izena entzun zuten haien beldur ziren:
8:13-Ere, erreinuan lagundu nahi lituzketenak, erreñatzen zituztenak; eta nori
berriro egingo lukete, desplazatu egiten dute: azkenik, asko zirela
goratua:
8:14 Baina hauetaric guciaz ez ceçan coroaric, edo purpuraz soinean,
handitu egin daiteke horrela:
8:15 Eta nola eguin ciraden senatco bat, ceinetan hirur
ehun eta hogei gizon egunero esertzen ziren kontseiluan, beti kontsultatzen
jendea, azkenean ondo ordenatuta egon liteke:
8:16 Eta urtero gizon bati igortzen ziotela beren gobernua, zeina
beren herrialde guztian gobernatu zuten, eta denak esandakoa zela,
eta haien artean ez zegoela ez inbidiarik ez emulaziorik.
8:17 Gauça hauc kontuan harturik, Judasek aukeratu zuen Eupolemo Joanen semea.
Akosen semea, eta Jason Eleazarren semea, eta Erromara bidali zituzten.
haiekin adiskidetasun eta konfederazio liga bat egiteko,
8:18 Eta othoitz eguitera ceçaten uztarria ken leçaten. haientzat
Ikusi zuen Greziarren erreinuak Israel zapaltzen zuela morrontzaz.
8:19 Joan ziren bada Erromara, zeina oso bidaia handia zen, eta ethorri ziren
senatura sartu, non mintzatu eta esan zuten.
8:20 Igorri dute Judas Macabeok bere anaiekin, eta Iuduen populua
gu zuei, zurekin elkartasuna eta bakea egiteko, eta egin dezagun
erregistratu zaitez zure konfederatuak eta lagunak.
8:21 Beraz, gai hori ongi atsegin zuen Erromatarrei.
8:22 Eta hau da senatuak berriro idatzi zuen epistolaren kopia
brontzezko mahaiak, eta Jerusalemera bidali, han izan zezaten
bakearen eta konfederazioaren oroigarri bat:
8:23 Arrakasta ona izan dadila Erromatarrei, eta Iuduen populuari, itsasoz eta
lurrez betirako: ezpata eta etsaia ere urruti izan haiengandik,
8:24 Baldin bada lehenik gerlarik Erromatarren kontra edo beren konfederaturen bateren kontra
beren aginte guztian,
8:25 Juduen herriak lagunduko die, denbora ezarriko den bezala.
bihotz osoz:
8:26 Ezta deus ere emanen hekien kontra gerla egiten dutenei, edo
lagundu janaria, arma, dirua edo ontziekin, ona iruditu zaion bezala
Erromatarrengana; baina beteko dituzte beren itunak ezer hartu gabe
gauza beraz.
8:27 Era berean-ere, baldin gerla badator lehenik Iuduen nazioaren gainera,
Erromatarrek bihotz osoz lagunduko diete, denboraren arabera
izendatuko dira:
8:28 Eta hekien contra parte hartzen dutenei etzarete janaririk emanen, edo
armak, edo diruak, edo ontziak, erromatarrei ona iruditu zaien bezala; baina
beteko dituzte beren itunak, eta hori iruzurrik gabe.
8:29 Artikulu hauen arabera, erromatarrek itun bat egin zuten
juduen herria.
8:30 Baina hemendik aurrera alderdi batek edo bertzeak pentsatuko balu elkartzeko
edozer gauza gehitu edo gutxitu, egin dezakete beren gustura, eta
gehitu edo kenduko duten guztia berretsi egingo da.
8:31 Eta Demetriok Iuduei egiten dituen gaiztakeriaz, baditugu
idatzi zion, zioela, Orgatik astun jarri dezu zure uztarria gure gainean
lagunak eta konfederatuak juduak?
8:32 Baldin bada guehiagoric hire contra, eguinen ditugu
justizia, eta borrokatu zurekin itsasoz eta lehorrez.