1 Makabeoak
7:1 Ehun eta berrogeita hamargarren urtean Demetrio Seleukoren semea
Erromatik alde egin eta gizon gutxirekin igo zen itsasoko hiri batera
kostaldean, eta han errege izan.
7:2 Eta sarthu zela bere arbasoen jauregian, hala izan zen berea
gudariek Antioko eta Lisias hartu zituzten beragana eramateko.
7:3 Halacotz eçaguturic erran cieçón, Ez dezadala ikussi hekien beguitharteak.
7:4 Beraz, bere ostalariak hil zituen. Demetrio bere tronuan ezarri zenean
erreinua,
7:5 Israelgo guiçon gaichto eta gaichto guciac ethorri citecen harengana
Alcimo, apaiz nagusi izan nahi zuena, beren kapitainarentzat:
7:6 Eta populua salatu çuten erregeari, cioitela, Judas eta haren anayeac
Zure adiskide guztiak hil eta gure lurretik kanporatu gaituzte.
7:7 Orain bada bidal içan draucan guiçon bat, eta utz beça ioan ikustera
zer hondamendia egin duen gure artean, eta erregeren lurraldean, eta utzi
zigor itzazu laguntzen duten guztiekin.
7:8 Orduan, erregeak aukeratu zuen Bakides, erregearen adiskidea, zeina kanpoan gobernatzen zuena
uholdea, eta erreinuan gizon andia zen, eta erregeari leial;
7:9 Eta hura igorri ceçan Alcimo gaichto haquin, cein eguin ceçan Sacrificadore subiranoa, eta
agindu zuen Israelgo semeen mendekua hartzeko.
7:10 Beraz, joan ziren, eta ethorri ziren botere handi batekin Judeako lurrera.
non mezulariak bidali zizkieten Judasi eta bere anaiei bakearekin
hitzak iruzurrez.
7:11 Baina hekien hitzei ez zieten kasu egin; zeren ikusi zuten etorri zirela
indar handiz.
7:12 Orduan bildu zieten han Alkimo eta Bakides Scriba-talde bat.
justizia eskatzeko.
7:13 Asidar izan ziren lehenak Israelgo semeen artean
bakea bilatu zien:
7:14 Ecen erran cieçoten, Aaronen haziaren aphez bat dena ethorri da
armada honek, eta ez digu gaizki egingo.
7:15 Orduan erran ciecén baquez, eta zin ciecén, cioela, Guc.
ez zuei, ez lagunei kalterik egin.
7:16 Orduan sinhets ceçaten hura: baina har ceçan hetaric hirurogei guiçon, eta
egun bakarrean hil zituen, berak idatzitako hitzen arabera,
7:17 Zure sainduen aragia bota dute, eta beren odola
Jerusalen inguruan estaltzen zuten, eta ez zegoen inor lurperatzeko.
7:18 Halacotz hekien beldurra eta beldurra eror cedin populu guciaren gainera, cein cioitela,
Haietan ez dago ez egiarik ez zuzentasunik; hautsi baitute
egin zuten ituna eta zina.
7:19 Gero, Bakides Jerusalemdik atera eta bere oihalak ezarri zituen
Bezeth, non bidali eta hartu zituen hura utzi zuten gizon asko,
eta erriko batzuk ere, eta hil zituenean, bota zituen
putzu handira.
7:20 Orduan, lurraldea Alcimoren esku utzi zuen, eta harekin utzi zuen ahalmen bat
lagundu zion: beraz, Bakides erregearengana joan zen.
7:21 Baina Alcimok sacerdote nagusiaren alde lehiatzen zuen.
7:22 Eta harengana hurbildu citecen populua asaldatzen zuten guciac, cein hec ondoan
Judako lurra beren esku utzi zuten, min handia egin zuen Israelen.
7:23 Bada, Judasek Alcimok eta haren kideak izan zituzten gaiztakeria guztiak ikusi zituenean
israeldarren artean egina, jentilen gainetik ere,
7:24 Ilki cedin Judeaco inguru gucietara, eta venga ceçan
harengandik matxinatu zirenetarik, ez zitezen gehiago ilkitera ausartu
herrialdean sartu.
7:25 Bestalde, Alcimok ikusi zuenean Judasek eta haren konpainiak bazutela
nagusitasuna lortu, eta bazekien ez zela gai haiek jasateko
indarrez, berriro erregearengana joan zen, eta okerrena esan zion berak
liteke.
7:26 Orduan, erregeak igorri zuen Nikanor, bere printze ospetsuetako bat, gizona
Israeli gorroto hilgarria eman zion, herria suntsitzeko aginduarekin.
7:27 Orduan ethorri zen Nikanor Jerusalemera indar handiz; eta bidali zuen Judasi eta
bere anaiak iruzurrez adiskidezko hitzekin, esanez:
7:28 Ez bedi gudurik izan ene eta zure artean; Gizon batzuekin etorriko naiz,
bakean ikus dezadan.
7:29 Eta ethor cedin bada Judasgana, eta elkarri agur ceçaten baquez.
Hala ere, etsaiak prest zeuden Judas bortxaz kentzeko.
7:30 Cein gauça Iudasec eçagutu içan cen ondoan, ecen harengana ethorri cen
iruzurrez, beldur handia zuen, eta ez zuen bere aurpegia gehiago ikusiko.
7:31 Nikanor-ere, ikussi zuenean bere aholkua aurkitu zela, ilki zen
Kafarsalamaren ondoan Judasen aurka borrokatu:
7:32 Non Nikanorren alde hil ziren bost mila guiçon inguru, eta
gainerakoek Daviden hirira ihes egin zuten.
7:33 Honen ondoren, Nikanor igan zen Siongo mendira, eta ilki zen handik
santutegia apaiz eta zaharren batzuk
Jendeari, bakean agurtzeko eta erre-sakrifizioa erakusteko
hori erregearentzat eskaintzen zen.
7:34 Baina harc burlatzen çuen, eta barre ceçan hetaz, eta abusatzen cituen lotsagarri, eta
harro hitz egin zuen,
7:35 Eta juramentu egin eban bere hasarrean, cioela, Judas eta bere ostalgia orain ezpada
nire eskuetan entregatu, inoiz seguru etortzen banaiz, erre egingo naiz
etxe au: eta horrekin irten zan haserre bizian.
7:36 Orduan, aphezak sarthu ziren, eta jarri ziren aldarearen eta tenpluaren aitzinean.
negarrez, eta esanez,
7:37 Zuk, Iauna, aukeratu duzu etxe hau zure izenaz deitzeko, eta
izan zaitez otoitz eta eskakizun etxea zure herriarentzat:
7:38 Menga çaitezte guiçon hunetatic eta haren armadatic, eta erori beitez ezpataz.
oroitu beren blasfemiaz, eta utzi gehiago ez jarraitzeko.
7:39 Joan zen bada Nikanor Jerusalemdik, eta jarri zituen bere oihalak Bethoronen.
non Siriatik kanpo ostalari batek ezagutu zuen.
7:40 Baina Judas Adasan paratu zen hiru milla gizonekin, eta han otoitz egin zuen,
esanez,
7:41 O Iauna, Asiriarren erregetik igorri ziranean
blasfematurik, irten zen zure aingerua, eta ehun eta laurogei hil zituen
horietako bost mila.
7:42 Hala honda dezazuela armada hau gure aitzinean gaur, gainerakoak
jakizu zure santutegiaren kontra blasfemiaz mintzatu dela, eta juzgatu
zu hura bere gaiztakeriaren arabera.
7:43 Beraz, Adar hilaren hamahirugarren egunean guduan sartu ziren armadak
Nicanorren ostalaria atsekabetuta zegoen, eta bera lehen aldiz hil zuten
gudua.
7:44 Bada, Nikanorren ostalgic hura hil içan cen ikussiric, bota ceçaten bere
armak, eta ihes egin zuen.
7:45 Orduan jarraitu zieten egun bateko bidea, Adasatik Gazeraraino.
atzetik alarma joz beren tronpetekin.
7:46 Orduan ilkhi ziren Judeako erri guzietarik, eta
barruan itxi zituzten; beraz, atzetik zetozenengana itzuliz,
denak ezpataz hil zituzten, eta bat ere ez zen geratu.
7:47 Gero, harrapakinak eta harrapakinak hartu eta Nikanoriren aurka hil zituzten.
burua, eta eskuineko eskua, hain harro luzatu eta ekarri zuena
alde egin eta Jerusalem aldera urkatu zituzten.
7:48 Horregatic populua poztu içan ceçan handia, eta beguiratu ceçan egun hura
poztasun handikoa.
7:49 Eta ordenatu ceçaten urtero beguiratzeco egun hau, hamahirugarrena baita
Adar.
7:50 Beraz, Judaren lurraldea atseden egon zen denbora pixka batean.