1 Erregeak
22:1 Hiru urtez egon ziren Siriaren eta Israelen arteko gerrarik gabe.
22:2 Hirugarren urtean, Josafat erregea izan zen
Juda Israelgo erregearengana jaitsi zen.
22:3 Israelgo erregeak esan zien bere zerbitzariei: Badakizue Ramoth dela.
Galaad gurea da, eta geldi egoten gara, eta ez ezazu kentzen eskuetatik
Siriako erregea?
22:4 Eta erran zaroen Josafati: Joango al haiz nirekin gudara?
Ramoth Galaad? Eta Josafatek Israelgo erregeari esan zion: Ni zu bezalakoa naiz
artea, nire herria zure herria bezala, nire zaldiak zure zaldiak bezala.
22:5 Eta Josafatek esan zion Israelgo erregeari: Galde ezazu, otoi,
Jaunaren hitza gaur.
22:6 Orduan Israelgo erregeak bildu zituen profetak, laur inguru
ehun gizon, eta esan zien: Joango al naiz Galaaden Ramot-era?
gudu, ala utziko dut? Eta hec erran ceçaten, Igo; izan ere, Jaunak egingo du
entregatu erregearen eskuetan.
22:7 Josafatek esan zuen: Ez al dago hemen Jaunaren profetarik?
galdetu genezakeela?
22:8 Israelgo erregeak esan zion Josafati: «Bada oraindik gizon bat.
Mikeas Imlaren semea, zeinaren bidez galdetu ahal izango diogu Jaunari: baina gorroto dut
hura; zeren ez du niri buruz ongi profetizatzen, gaizkia baizik. Eta
Josafatek esan zuen: Erregeak ez dezala esan.
22:9 Orduan, Israelgo erregeak dei egin zuen ofizial bati, eta esan zuen: «Bizkor zaitezte hona».
Mikeas Imlaren semea.
22:10 Eta Israelgo erregea eta Josaphat Judako erregea eseri ziren bakoitza bere gainean.
tronua, soinekoak jantzita, sarrerako leku huts batean
Samariako atea; eta profeta guziek profetizatu zuten haien aitzinean.
22:11 Sedekiasek Kenanasen semeak burdinazko adarrak egin zizkion, eta esan zuen:
Hau dio Jaunak: Hauekin bultzatuko dituzu siriarrak zu arte
kontsumitu dituzte.
22:12 Eta profeta guztiek hala profetizatu zuten, ziotelarik, Igo Ramoth Galaadera, eta
aurrera egin: zeren Jaunak erregearen eskuetan emango baitu.
22:13 Eta Mikeas deitzera joan zen mezularia mintzatu zitzaion, zioela:
Huna orai, profeten hitzek erregeari ongi adierazten diotela
aho bat: izan bedi zure hitza, otoi, haietako batena bezalakoa,
eta esan ona dena.
22:14 Eta Mikeasek esan zuen: «Jauna bizi den bezala, Jaunak esan didana,
hitz egingo dut.
22:15 Orduan ethor cedin erregegana. Eta erregeak esan zion: Mikeas, joango gara
Ramot Galaadeden aurka borrokatzera, ala utziko dugu? Eta erantzun zion
Hark: Zoaz, eta aurrera egin, Jaunak eskuetan emango baitu
erregea.
22:16 Eta erreguec erran cieçón, Zenbat aldiz erreguturen deçat
Jaunaren izenean egia dena besterik ez didazu esan?
22:17 Eta erran cieçón, Icusi dut Israel gucia muinoetan barreiatua, ardiac beçala
ez daukazue artzainik, eta Jaunak esan zuen: Hauek ez dute nagusi;
itzul ezazu bakoitza bere etxera bakean.
22:18 Israelgo erregeak esan zion Josafati: Ez al dizut esan
ez ote zuen profetizatuko niri buruz, gaizkia baizik?
22:19 Eta esan zuen: Entzun, beraz, Jaunaren hitza: Ikusi dut Jauna.
bere tronuan eserita, eta zeruko armada guzia haren ondoan zutik bere gainean
eskuineko eskuan eta bere ezkerrean.
22:20 Eta Jaunak erran zuen: Nork konbentzituko du Akab, igo eta erori dadin
Ramoth-Gileaden? Eta batek honela esan zuen, eta beste batek
era.
22:21 Eta ilki cedin espiritu bat, eta jarri zan Jaunaren aitzinean, eta erran zuen: Ni
konbentzituko du.
22:22 Orduan erran cieçón Iaunac, Certic? Eta harc erran cieçón, irtenen naiz, eta
Espiritu gezurrarena izango naiz bere profeta guztien ahoan. Eta esan zuen:
Konbentzituko duzu, eta nagusitu ere: zoaz, eta egin.
22:23 Orain bada, huná, Jaunak espiritu gezurraren ahoan jarri du
Zure profeta hauek guztiak, eta Jaunak gaiztakeria esan du zuregatik.
22:24 Baina Sedekias Kenanasen semea hurbildu eta Mikeas jo zuen.
masaila, eta esan zuen: Zein bide joan zen niregandik Jaunaren Espiritua hitz egitera?
zuri?
22:25 Eta Mikeasek erran zuen: Huna, ikusiko duzu egun hartan, noiz joango zaren.
barruko gela batean sartu zure burua ezkutatzeko.
22:26 Israelgo erregeak esan zuen: Hartu Mikeas eta eraman ezazu Amonera.
hiriko gobernaria eta Joas erregearen semeari;
22:27 Eta erran, hau dio erregeak: Sartu hau presondegian, eta bazkatu.
hura atsekabeko ogiarekin eta atsekabeko urarekin, ni etorri arte
bakean.
22:28 Eta Mikeasek esan zuen: Bakean itzultzen bazara, Jaunak ez du
nik esana. Eta erran zaroen: Entzun, o herri, zuetako bakoitza.
22:29 Beraz, Israelgo erregea eta Josafat Judako erregeagana joan ziren
Ramoth Galaad.
22:30 Israelgo erregeak esan zion Josafati: Mozorrotuko naiz.
eta sartu guduan; baña jantzi ezazu zure soinekoak. Eta erregea
Israel mozorrotu eta guduan sartu zen.
22:31 Baina Siriako erregeak agindu zituen bere hogeita hamabi buruzagi
gobernatu bere gurdietan, esanez: Ez borrokatu ez txikiekin ez handiekin, salbatu
Israelgo erregearekin bakarrik.
22:32 Eta gerthatu zen, gurdi-buruek Josafat ikusi zutenean,
erran ziotela: Israelgo erregea da. Eta alde batera utzi zuten
haren kontra borrokatzeko: eta Josafatek oihu egin zuen.
22:33 Eta guertha cedin, gurdien buruzagiek ikhusi zutenean,
ez zen Israelgo erregea, atzera egin baitzuten haren atzetik.
22:34 Eta guiçon batek arku bat atera eban, eta jo eban Israelgo erregea.
arnesaren artikulazioen artean: horregatik esan zion gidariari
bere gurdia: Bihur ezazu eskua eta eraman nazazu armadatik; naizelako
zaurituak.
22:35 Eta gudua areagotu zen egun hartan, eta erregea bere baitan gelditu zen
gurdia Siriarren aurka, eta arratsaldean hil zen, eta odola irten zen
zauria gurdiaren erdian sartu.
22:36 Eta iragarki bat igan zen ejerzito osoan, jaustekoaren inguruan
iguzkiaz, zioela: Bakoitza bere hirira, eta bakoitza berea
herrialdea.
22:37 Hil zen bada erregea, eta eraman zuten Samariara; eta erregea lurperatu zuten
Samarian.
22:38 Eta batek garbitu zuen gurdia Samariako putzuan; eta txakurrak miazkatu
gora bere odola; eta garbitu zioten armadura; -ren hitzaren arabera
esan zuen Jauna.
22:39 Akab-en gainerako egintzak, eta egin zuen guztia, eta boli
Egin zituen etxea, eta eraiki zituen hiri guztiak, ez dira horiek
Israelgo erregeen kroniken liburuan idatzia?
22:40 Akab bere arbasoekin lo egin zuen; eta bere seme Okazias errege izan zen bere baitan
ordez.
22:41 Josafat Asaren semea hasi zen Judaren errege izaten laugarrenean.
Israelgo errege Akaben urtea.
22:42 Josafatek hogeita hamabost urte zituen errege izaten hasi zenean; eta berak
Hogeita bost urtez errege izan zen Jerusalemen. Eta amaren izena zen
Azuba Xilhiren alaba.
22:43 Eta bere aita Asaren bide guztietan ibili zen; ez zuen alde batera utzi
bertatik, Jaunaren begietan zuzena dena eginez:
halere, goi-gokiak ez ziren kendu; eskainitako jendearentzat
eta oraindik ere intsentsua erretzen zuten toki garaietan.
22:44 Josafatek bakea egin zuen Israelgo erregearekin.
22:45 Josafaten gainontzeko egintzak, eta erakutsi zituen bere ahalmenak,
eta nola gerra egin zuen, ez al daude idatzita-ren kroniken liburuan
Judako erregeak?
22:46 Eta sodomiten hondarra, bere egunetan gelditu zena
aita Asa, lurretik atera zuen.
22:47 Orduan ez zegoen erregerik Edomen: ordezko bat errege zen.
22:48 Josafatek Tarxixeko ontziak egin zituen Ofirera urre bila joateko;
ez joan; Eziongeberen hautsi baitziren ontziak.
22:49 Orduan Akaziasek Akaben semeak Josafati esan zion: Utzi nire zerbitzariak joan.
zure zerbitzariekin ontzietan. Baina Josafatek ez zuen nahi.
22:50 Josafat bere arbasoekin lo egin eta bere arbasoekin ehortzi zuten.
Daviden bere aitaren hirian, eta Joram bere semea errege izan zen bere baitan
ordez.
22:51 Akazias, Akaben semea, Israelen errege izaten hasi zen Samarian
Judako errege Josafaten hamazazpigarren urtea, eta bi urtez errege izan zen
Israelen gainean.
22:52 Eta gaizkia egin zuen Jaunaren aitzinean, eta ibili zen bere bidetik.
aita, eta bere amaren bidetik, eta Jeroboam semearen bidetik
Israel bekatu egin zuen Nebatena:
22:53 Zeren Baal zerbitzatu eta adoratu zuen, eta haserretu zuen Jauna.
Israelgo Jainkoa, bere aitak egin zuen guztiaren arabera.