1 Erregeak
21:1 Eta guertha cedin gauça hauen ondoren, Naboth Jezreeldarra izan çuela
Jezreelen zegoen mahastia, Akab erregearen jauregiaren ondoan
Samaria.
21:2 Akabek esan zion Naboteri, zioela: Emaidazu zure mahastia,
har ezazu belar-baratzetzat, ene etxe ondoan baitago: eta nik
bera baino mahasti hobe bat emango dizu; edo, ondo iruditzen bazaio
zuri, dirutan emango dizut horren balioa.
21:3 Nabothek esan zion Akabi: «Beharka nazazu Jaunak eman dezadan
nere arbasoen herentzia zuri.
21:4 Eta Akab bere etxera sartu zen astun eta atsekabeturik hitzaren gatik
Naboth Jezreeldarrak esan ziona, esan baitzuen: «Nahi dut».
ez dizut eman nire arbasoen ondarea. Eta haren gainean etzan zen
bere ohea, eta bere aurpegia alde batera utzi zuen, eta ez zuen ogirik jan nahi.
21:5 Baina Jezabel bere emaztea ethorri zitzaion, eta erran zioen, Zergatik da zure espiritua?
hain triste, ez duzuela ogirik jaten?
21:6 Eta harc erran cieçón, Naboth Jezreeldarrari mintzatu niolaco, eta
esan zion: Emaidazu zure mahastia diru truke; edo bestela, mesedez
hiri, beste mahasti bat emango dizut hargatik: eta hark erantzun: «Nahi dut».
ez dizut eman nire mahastia.
21:7 Eta Jezabel bere emazteak erran zaroen, Zu orain gobernatzen al duzu erreinua.
Israel? Jaiki, eta jan ogia, eta alai bedi zure bihotza: emango dut
zu Nabot Jezreeldarraren mahastia.
21:8 Orduan idatzi zituen gutunak Akaben izenean, eta zigilatu zituen haren zigiluarekin, eta
gutunak bidali zizkieten zaharrei eta bere baitan zeuden nobleei
hiria, Nabotekin bizi zena.
21:9 Eta eskribatu çuen letretan, cioela, Proclama eçaçue barur bat, eta ezarri Naboth gainean.
jendearen artean altua:
21:10 Eta jarri bi guiçon, Belialaren seme, haren aitzinean, kontra testigantza emateko
zioela, Jainkoa eta erregea blasfematu zenituzten. Eta gero eraman ezazu
atera, eta harrika ezazu, hil dadin.
21:11 Eta bere hiriko guiçonac, ancianoac eta nobleac ciraden
bere hiriko biztanleek Jezabelek bidali zien bezala egin zuten
idatzia zegoen berak bidali zizkion gutunetan.
21:12 Barau bat aldarrikatu zuten, eta Naboth goian jarri zuten populuaren artean.
21:13 Eta ethor cedin bi guiçon Belialco semeac, eta iarriric haren aitzinean
Belialeko gizonek haren aurka lekukotu zuten, baita Naboten aurka ere
Jendearen aurrean, esanez: Nabotek Jainkoari eta erregeari blasfematu egin zituen.
Orduan, hiritik atera zuten, eta harriz harrikatu zuten.
hil zela.
21:14 Orduan igorri ceçaten Jezabelgana, cioitela, Naboth lapidatua dago, eta hil da.
21:15 Eta guertha cedin, Jezabel ençunic Naboth lapidatua içan çuela, eta
hilik, Jezabelek Akabi esan zion: «Jaiki, jabe zaitez mahastiaz».
Naboth Jezreeldarrarena, zeina ez zintudan diru truke eman nahi izan: zeren
Naboth ez dago bizirik, hilda baizik.
21:16 Eta guertha cedin Acab Nabot hil zala ençun çuenean, Acab.
jaiki zen Nabot Jezreeldarraren mahastira jaisteko, hartzera
horren jabetzea.
21:17 Eta Jaunaren hitza Elias tixbitarrari esan zion:
21:18 Jaiki, jautsi Samarian den Israelgo errege Akab bidera.
Naboten mahastian dago, non jabetzera jaitsi den.
21:19 Eta hitz egingo diozu, esanez: Hau dio Jaunak:
hil, eta jabetu ere? Eta hitz egingo diozu,
esanez: Hau dio Jaunak: Txakurrek odola miazkatu zuten tokian
Nabotek txakurrek zure odola miazkatuko dute.
21:20 Eta Akabek erran zioen Eliasi, Eriden al nauzu, ene etsaia? Eta berak
ihardetsi zaroen: Aurkitu zaitut: zeren zure burua saldu baituzu gaiztakeria egiteko
Jaunaren aitzinean.
21:21 Huna, gaitza ekarriko dizut zure gainera, eta kenduko dizut zure ondorengoak.
eta kenduko ditu Ahab hormaren kontra haserretzen dena eta hura
Israelen itxi eta utzia,
21:22 Eta zure etxea Jeroboam Nebaten semearen etxea bezalakoa izango da.
eta Ahiasen seme Baasaren etxea bezala, probokazioagatik
zeñaz haserretu nauzu, eta Israel bekatu egin.
21:23 Eta Jezabelez ere mintzatu zen Jaunak, zioela: Txakurrek Jezabel jango dute.
Jezreeleko harresiaren ondoan.
21:24 Hirian Akaben hiltzen dena txakurrek janen dute; eta hura hori
soroan hiltzen da zeruko hegaztiek jango dute.
21:25 Baina ez zegoen Akab bezalakorik, bere burua lan egiteko saldu zuenik
gaiztakeria Jaunaren aurrean, Jezabel bere emazteak piztu zuena.
21:26 Eta oso abominable eguin ceçan idoloei ondorequin gauça gucietan
Jaunak seme-alaben aitzinean bota zituen amortarrak bezala
Israel.
21:27 Eta guertha cedin Achabec hitz hec ençun cituenean, urratu çuela berea
jantziak, eta zaku-oihalak jarri zizkion bere haragian, eta barau egin zuen, eta etzan zen
zakua, eta emeki joan zen.
21:28 Eta Jaunaren hitza Elias tixbitarrari esan zion:
21:29 Ikusten al duzu nola Ahab bere burua apaltzen den ene aurrean? apaltzen duelako
bera nire aitzinean, ez dut gaitza ekarriko bere egunetan, baizik eta harenetan
semearen egunetan ekarriko dut gaitza bere etxera.