1 Erregeak
20:1 Benhadad Siriako erregeak bildu zuen bere armada guztia, eta han
Hogeita hamabi errege zeuden harekin, zaldiak eta gurdiak; eta berak
igan eta setiatu zuen Samaria, eta guda egin zuen.
20:2 Eta mandatariak bidali zizkion Akabi Israelgo erregeari hirira, eta esan zion
hari: Hau dio Benhadadek:
20:3 Zure zilarra eta zure urrea nireak dira; zure emazteak eta zure seme-alabak ere
onenak, nireak dira.
20:4 Eta ihardesten çuela Israelgo erreguec erran ceçan, Ene jauna, oi erregue, beçala
hire errana, hire naiz, eta dudan guzia.
20:5 Eta itzuli ziren mandatariak, eta esan zuten: Hau dio Benhadadek:
Nahiz eta zuri bidali dizut, esanez: Zuk libratuko nauzu zurea
zilarra, eta zure urrea, eta zure emazteak, eta zure seme-alabak;
20:6 Baina ene cerbitzariac igorriren ditut hire ganat etzi ordu huntan, eta
arakatuko dute zure etxea eta zure zerbitzarien etxeak; eta hura
izango da, zure begietan atsegina dena, ipiniko dute
eskuan, eta kendu.
20:7 Orduan, Israelgo erregeak deitu zituen lurraldeko zahar guztiei, eta esan zuen:
Mark, othoizten dizut, eta ea nola billatzen duen gizon au gaiztakeria: zeren igorri zuen
niri nere emazteengatik, eta ene seme-alabengatik, eta nire zilarragatik, eta niregatik
urrea; eta ez nion ukatu.
20:8 Eta anciano guciac eta populu guciac erran cieçoten, Ez ençun
hura, ezta baimenik ere.
20:9 Horregatik esan zien Benhadaden mandatariei: Esan ene jauna.
erregea, lehengoan zure zerbitzariari bidali diozun guztia nahi dut
egin: baina gauza hau ezin dut egin. Eta mandatariak alde egin zuten, eta
berri eman zion.
20:10 Benhadadek igorri zion, eta esan zion: Jainkoek hala egiten didate, eta gehiago.
halaber, Samariako hautsa nahikoa izango balitz eskukada guztientzako
jarraitzen didan jendea.
20:11 Eta ihardesten çuela Israelgo erreguec erran ceçan, Esaioçue, ez beçala hura
arnesa gerrikoa harrotu egiten du hura kentzen duena bezala.
20:12 Eta guertha cedin Ben-Hadadek mezu hau ençun çuenean, hura baitzen
edanez, bera eta erregeak pabiloietan, esan zion bereari
zerbitzariak, jarri zaitezte jantzita. Eta beren burua ezarri zuten
hiriaren aurka.
20:13 Eta huná, profeta bat ethor cedin Israelgo Akabi erreguegana, cioela, Hau
dio Jaunak: Ikusi al duzu jendetza handi hau guztia? hara, egingo dut
entrega ezazu gaur zure eskuetan; eta jakinen duzu ni naizela
JAUNA.
20:14 Eta Akabek erran zuen, Noren bidez? Eta esan zuen: Hau dio Jaunak: Baita ere
probintzietako printzeetako gazteak. Orduan esan zuen: Nork aginduko du
gudua? Eta hark ihardetsi zuen: Hi.
20:15 Gero, probintzietako prinzipeetako gazteak zenbatu zituen, eta haiek
Berrehun eta hogeita hamabi ziren: eta haien ondoren zenbatu zituen guztiak
Jendea, Israelgo seme guztiak, zazpi mila.
20:16 Eta ilki ziren eguerdian. Baina Benhadad bere burua mozkortuta edaten ari zen
pabiloiak, bera eta erregeak, lagundu zuten hogeita hamabi erregeak
hura.
20:17 Eta probintzietako buruzagietako gazteak ilki ziren lehenik; eta
Benhadad-ek bidali zuen, eta esan zioten: «Hortik atera dira gizonak».
Samaria.
20:18 Eta erran cieçón, Ea baquetara ilki diraden, har itzac vici. edo
ala gerrara atera, eraman itzazu bizirik.
20:19 Beraz, probintzietako buruzagietako gazte hauek hiritik atera ziren.
eta haien atzetik zetorren armada.
20:20 Bakoitzak bere gizona hil zuten, eta Siriarrek ihes egin zuten; eta Israel
atzetik joan zitzaien, eta Benhadad Siriako erregeak ihes egin zuen zaldi baten gainean
zaldizkoak.
20:21 Israelgo erregea ilki zen eta zaldiak eta gurdiak jo zituen, eta
sarraski handi batekin hil zituzten siriarrak.
20:22 Eta hurbildu zen profeta Israelgo erregegana, eta erran zioen, Zoaz.
indartu zaitez, eta ikusi, eta ikusi zer egiten duzun: zeren bueltan
urtean Siriako erregea zure kontra igoko da.
20:23 Eta Siriako erregearen zerbitzariek esan zioten: Haien jainkoak jainkoak dira.
muinoetakoak; horregatik gu baino indartsuagoak ziren; baina borroka gaitezen
haien kontra lautadan, eta ziur aski haiek baino indartsuagoak izango gara.
20:24 Eta eguiçue gauça hau: Eraman erregueac, bakoitza bere lekutic, eta
jarri kapitainak beren geletan:
20:25 Eta konta ezazu armada bat, galdu duzun armada bezala, zaldiz.
zaldia, eta gurdia gurdiz: eta haien aurka borrokatuko dugu
argia, eta ziur aski haiek baino indartsuagoak izango gara. Eta entzun zuen
beren ahotsa, eta hala egin zuten.
20:26 Eta guerthatu cen urtearen itzuleran, Benhadad kontatu çuela
siriarrak, eta Aphekera igo ziren, Israelen aurka borrokatzera.
20:27 Eta israeldarren haurrak kontatuak izan ziren, eta denak zeuden, eta joan ziren
haien kontra, eta Israelgo semeak bi bezala jarri ziren haien aurrean
ume-talde txikiak; baina siriarrek bete zuten herrialdea.
20:28 Eta ethor cedin Iaincoaren guiçon bat, eta mintza ceçan Israelgo erregueri, eta
esan zuen: Hau dio Jaunak: Siriarrek esan baitute: Jauna da
Muinoen Jainkoa, baina ez da haranen Jainkoa, beraz egingo dut
Eman zazue jende andi au guzia zure eskuetara, eta hori ezagutuko duzue
ni naiz Jauna.
20:29 Eta paratu citecen bata bercearen aldean zazpi egunez. Eta horrela izan zen,
zazpigarren egunean gudua batu zela: eta semeak
Israelek ehun mila oinezko hil zituen siriarrak egun batean.
20:30 Baina gainerakoek ihes egin zuten Afekera, hirira; eta han horma bat erori zen
geratu ziren gizonetatik hogeita zazpi mila. Eta Benhadadek ihes egin zuen,
eta sartu zen hirira, barruko gela batera.
20:31 Eta erran cieçoten haren cerbitzariac, Huná, ençun dugu ecen erreguec
Israelgo etxeko errege errukitsuak dira: jarri dezagun, otoi,
zakua geure solomuan, eta sokak gure buruetan, eta zoazte erregegana
Israelgoak: beharbada salbatuko dizu zure bizia.
20:32 Beraz, zaku-oihalak gerriko zituzten beren solomuan, eta sokak jarri zituzten beren buruan.
eta etorri zen Israelgo erregearengana, eta esan zion: Zure zerbitzari Benhadadek dio: Ni
otoi, utzi nazazu bizi. Eta erran zaroen: Bizi al da oraindik? nire anaia da.
20:33 Bada guiçonac beguira ceçaten ea cerbait gauçatic ethorri ote zen
harrapatu zuen, eta esan zuten: Zure anaia Ben-Hadad! Gero
erran zaroen: Zoazte, ekarri hura. Orduan, Benhadad ilkhi zen harengana; eta berak
gurdira igoarazi zuen.
20:34 Ben-Hadadek esan zion: «Nere aitak hiregandik hartu zituen hiriak».
aita, berreskuratuko dut; eta kaleak egingo dizkizu
Damasko, nire aitak Samarian egin zuen bezala. Orduan Akabek esan zuen: Bidaliko zaitut
urrun itun hau. Beraz, itun bat egin zuen harekin, eta bidali zuen
kanpoan.
20:35 Eta profeten semeetaric guiçon batec erran cieçón bere hurcoari
Jaunaren hitza: Jo nazazu, arren. Eta gizonak uko egin zion
jo ezazu.
20:36 Orduan erran cieçón, Ceren eztuc obeditu haren boza
Jauna, huna, nigandik aldendu orduko, lehoi batek hilko du
zu. Eta harengandik aldendu bezain laster, arkitu zuen lehoi batek, eta
hil zuen.
20:37 Orduan eriden ceçan berce guiçon bat, eta erran ceçan, Jo nazaçue, othoizten drauat. Eta gizona
kolpatu zuen, eta kolpatuz zauritu zuen.
20:38 Beraz, profeta joan zen, eta itxaron zuen bidean erregea, eta
mozorrotu zen errautsak aurpegian.
20:39 Eta erregea igarotzean, oihu egin zion erregeari, eta esan zuen: Zure
morroia irten zen guduaren erdira; eta huna, gizon bat itzuli zen
alde batera utzi eta gizon bat ekarri zidan, eta esan zuen: Gorde gizon hau;
esan nahi du falta dela, orduan zure bizitza bere bizitzarako izango da, edo bestela zu
zilarrezko talentu bat ordainduko duzu.
20:40 Eta nola hire cerbitzaria lanpetuta baitzegoen han eta hemen, joan zen. Eta erregea
Israelek esan zion: Hala izango da zure epaia; zeuk erabaki duzu.
20:41 Eta laster ceçan, errautsac kendu çuen beguithartetic; eta erregea
Israelek antzeman zuen profetetakoa zela.
20:42 Eta erran cieçón, Hau dio Iaunac, Irten drauçuelako.
zure eskuz erabat suntsitzeko izendatu nuen gizon bat, beraz zurea
bizia bere biziaren alde egingo du, eta zure herriak bere herriaren alde.
20:43 Orduan, Israelgo erregea joan zen bere etxera, astun eta atsekabeturik, eta ethorri zen
Samariara.