1 Erregeak 19:1 Akabek Jezabeli kontatu zion Eliasek egin zuen guztia eta zer egin zuen profeta guztiak ezpataz hil zituen. 19:2 Orduan Jezabelek mandatari bat bidali zion Eliasengana, esanez: Egin dezatela jainkoek. ni, eta areago ere, zure bizia haietako baten bizia bezala egiten ez badut bihar ordu honetan inguruan. 19:3 Eta hura ikussiric, jaiki cedin, eta joan cedin bere vicitzeagatic, eta ethor cedin Beerxeba, Judakoa, eta han utzi zuen bere zerbitzaria. 19:4 Baina bera joan zen egun bateko bidaia basamortura, eta ethorri zen ipuru baten azpian eseri zen: eta berak eskatu zuen hil liteke; eta esan zuen: Nahikoa da; orain, Jauna, kendu nire bizia; niretzat ez naiz nire aitak baino hobea. 19:5 Eta etzanda eta ipuru baten azpian lo zegoala, huná orduan Aingeru bat Ukitu zioen, eta esan zion: Jaiki eta jan. 19:6 Eta beha ceçan, eta huná, opil bat cen ikatz gainean errea, eta ura buruan. Eta jan eta edan zuen, eta etzan zuen berriz. 19:7 Eta Jaunaren aingerua itzuli zen bigarren aldiz, eta ukitu zuen. eta esan zuen: Jaiki eta jan; bidaia handiegia baita zuretzat. 19:8 Eta jaiki cedin, jan eta edan cedin, eta ioan cedin haren indarrez haragia berrogei egun eta berrogei gau Horeb Jainkoaren mendira. 19:9 Eta ethor cedin han kobazulo batera, eta han ostatu hartu zuen. eta, huna, hitza Jaunarengana etorri zitzaion, eta esan zion: Zer egiten duzu hemen? Elias? 19:10 Eta hark esan zuen: Oso jeloskor izan naiz Armadetako Jainko Jaunagatik; Israelgo semeek zure ituna utzi dute, zure aldareak behera bota dituzte, eta ezpataz hil zituen zure profetak; eta ni, ni bakarrik ere, geratzen naiz; eta nire bizitza bilatzen dute, kentzeko. 19:11 Eta harc erran cieçón, Zoaz, eta egon mendian Jaunaren aitzinean. Eta, huna, Jauna pasatzen zen, eta haize handi eta indartsu batek urratu zuen mendiak, eta hautsi harriak Jaunaren aurrean; baña Jauna ez zegoen haizean: eta haizearen ondoren lurrikara bat; baina Jauna zen ez lurrikaran: 19:12 Eta lurrikararen ondoan su bat; baina Jauna ez zegoen sutan: eta suaren ostean ahots txiki geldi bat. 19:13 Eta hala izan zen, Eliasek hori entzutean, bere aurpegia bildu zuenean. mantua, eta irten eta kobazuloaren sarreran gelditu zen. Eta, huna, ahots bat etorri zitzaion, eta esan zion: Zer egiten duzu hemen? Elias? 19:14 Eta harc erran ceçan, Iainco bekaiztsu içan naiz ejerzituen Iainco Iaunaz, ceren Israelgo semeek utzi dute zure ituna, bota dute zurea aldareak, eta ezpataz hil zituen zure profetak; eta ni, ni bakarrik ere, naiz utzi; eta nire bizitza bilatzen dute, kentzeko. 19:15 Orduan, Jaunak esan zion: «Zoaz, itzul zaitez basamortura». Damasko: eta etortzean, gantzutu Hazael Siriako errege izateko. 19:16 Eta Jehu Nimxiren semea gantzutuko duzu Israelgo errege izateko. Abelmeholako Xafaten seme Eliseo gantzutuko duzu profeta izateko zure gelan. 19:17 Eta gerthatuko da Hazaelen ezpatari ihesi aterako zaiona Jehuk hilko du, eta Jehuren ezpatarengandik ihesi doana Eliseo hil zuen. 19:18 Baina zazpi mila utzi ditut Israelen, dituzten belaun guztiak ez zen Baalen aurrean makurtu, eta musurik eman ez dioten aho guztiei. 19:19 Hortik alde egin eta Eliseo aurkitu zuen Xafaten semea aitzinean amabi idi uztarrekin goldatzen, eta hamabigarrenarekin; eta Elias haren ondotik igaro eta bere mantua bota zion. 19:20 Eta idiak utzi eta Eliasen atzetik lasterka, esan zuen: hik, musu eman aitari eta amari, eta orduan jarraitu egingo dizut. Eta berak esan zion: «Itzuli berriro: zer egin dizut? 19:21 Eta itzuliric harenganic, hartu ceçan idi-uztarria, eta il ceçan. eta egosi zuten beren haragia idi-tresnekin, eta eman zioten jendea, eta jan egin zuten. Orduan jaiki eta Eliasen atzetik joan zen, eta zerbitzatzen zion.