1 Erregeak
17:1 Elias tixbitarrak, Galaadeko bizilagunetakoak, esan zion:
Ahab, Israelgo Jainko Jauna bizi den bezala, zeinaren aurrean nagoen, izango da
ez izan ihintza ez euririk urte hauetan, nire hitzaren arabera baizik.
17:2 Eta Jaunaren hitza heldu zitzaion, zioela:
17:3 Alde hemendik, eta biurtu zaitez ekialdera, eta ezkutatu zaitez erreka ondoan.
Kerith, hori Jordanen aurretik dago.
17:4 Eta edanen duc errekatic; eta daukat
agindu zien beleei han elikatzeko.
17:5 Joan zen bada, eta egin zuen Jaunaren hitza: zeren joan zen eta
Jordanen aurrean dagoen Kerit ibaiaren ondoan bizi zen.
17:6 Eta beleek ekarri zioten goizean ogia eta haragia, eta ogia eta
arratsean haragia; eta errekatik edan zuen.
17:7 Eta guertha cedin denboraren buruan, erreka lehortu cedin, ceren
ez zen euririk egin lurrean.
17:8 Eta Jaunaren hitza heldu zitzaion, zioela:
17:9 Jaiki zaitez, zoaz Sidonen den Sareptara, eta bizi zaitez han.
horra, han emakume alargun bati agindu diot zu zaintzeko.
17:10 Orduan jaiki eta joan zen Sareptara. Eta atarira heldu zenean
hiria, huná, han zegoen emakume alarguna makilak biltzen: eta hura
deitu zion, eta esan zion: Ekar nazazu, otoi, ur pixka bat batean
ontzia, edan dezadan.
17:11 Eta hura hartzera zihoala, oihu egin zion, eta erran zuen, Ekarri nazazu.
Otoitz egiten dizut, eskuan ogi puska bat.
17:12 Eta erran zaroen: Zure Jainko Jauna bizi den bezala, ez dut opil bat, baizik
oin eskukada kupel batean, eta olio apur bat ontzi batean: eta, huna, ni
bi makila biltzen ari naiz, sartu eta jantzi nadin niretzat eta niretzat
semea, jan dezagun eta hil gaitezen.
17:13 Eta Eliasek erran zaroen: Ez izan beldur; zoaz eta egizu zuk esandakoa: baña
Egin iezadazu hortik opiltxo bat lehenik, eta ekarri iezadazu, eta gero
egin zuretzat eta zure semearentzat.
17:14 Zeren hau dio Israelgo Jainko Jaunak: Ez da ihin-upela izango
hondakinak, eta olio-ontzia ez da huts egingo, Jaunaren egunera arte
euria igortzen du lurraren gainera.
17:15 Eta ioan cedin eta eguin ceçan Eliasen erranaren araura: eta hura eta hura,
eta bere etxea, egun asko jan zuen.
17:16 Eta ihin-upela ez zen alferrik galdu, eta olio-ontzia ez zen huts egin.
Eliasek esan zuen Jaunaren hitzaren arabera.
17:17 Eta guertha cedin gauça hauén ondoan, emaztearen semea
etxeko andrea, gaixotu egin zen; eta bere eritasuna hain mingarria zen, hori
arnasarik ez zitzaion geratzen.
17:18 Eta harc erran cieçón Eliasi, Cer duc hirequin, oi guiçon
Jainkoa? ethorri haiz enegana ene bekatua oroitzera deitzera, eta ene hiltzera
semea?
17:19 Eta erran cieçón, Emaidac hire semea. Eta bere bularretik atera zuen,
eta eraman zuen ganbara, non egon zen, eta bere gainean ezarri zuen
ohe propioa.
17:20 Eta oihu egin zion Jaunari, eta esan zion: «Jauna, ene Jainkoa, al duzu zuk ere?
alargunari gaiztakeria ekarri zion, zeinarekin bizi naizen alargunari, bere semea hiltzean?
17:21 Eta heda cedin hirur bider haur gainean, eta oihu eguin ceçan
Jauna, eta esan zuen: Jauna, ene Jainkoa, etor bedi haur honen arima
berriro haren barnean.
17:22 Jaunak Eliasen ahotsa entzun zuen; eta umearen arima etorri zan
berriro haren barnera, eta bizitu zen.
17:23 Eta hartu zuen Eliasek haurra, eta gelatik ilkira eraman zuen
etxea, eta bere amari eman zion: eta Eliasek esan zuen: «Ikus zurea».
semea bizi da.
17:24 Eta emazteac erran cieçón Eliasi, Orain hunez badaquit ecen guiçona aiz
Jainkoa, eta zure ahoan Jaunaren hitza egia dela.