1 Erregeak 12:1 Roboam joan zen Sikemera, zeren Israel guztia Sikemera ethorri baitzen egin ezazu errege. 12:2 Eta gerthatu zen Jeroboam Nebaten semea, oraindik barnean zegoenean Egipto, horren berri izan zuen (ezen ihes egin baitzuen Salomon erregearen aitzinean, eta Jeroboam bizi izan zen Egipton;) 12:3 Igor ceçaten hura deithu. Eta Jeroboam eta elkarte guztia Israel etorri zen, eta mintzatu zitzaion Roboami, esanez: 12:4 Hire aitac larritu cituen gure uztarria: orai beraz, eguizu larritu zure aitaren zerbitzua, eta hark jarri zigun uztarri astuna, arinagoa, eta zerbitzatuko zaitugu. 12:5 Eta erran ciecén, Zoazte oraino hirur egunez, eta itzul çaitezte nigana. Eta jendea alde egin zuen. 12:6 Orduan, Roboam erregeak kontsultatu zituen Salomonen aurrean zeuden agureekin bere aitak oraindik bizi zen bitartean, eta erran zioen: Nola aholkatzen duzue nik egin dezadan? erantzun jende honi? 12:7 Eta erran cieçoten, cioitela, Baldin hunen cerbitzari içan bahaiz Jendea gaur, eta zerbitzatuko die, eta erantzungo die, eta ongi hitz egin hitzak, orduan zure zerbitzari izango dira betiko. 12:8 Baina utzi zuen gizon zaharren aholkua, eman ziozkaten, eta berarekin hazi ziren gazteekin kontsultatu, eta zein haren aurrean jarri zen: 12:9 Eta erran ciecén, Cer conseju emaiten duçue hau ihardesten deçagun Jendeak, esan didatenez, Egizu zure aitak duen uztarria arinagoa jarri digu? 12:10 Eta harequin hazi ciraden gazteéc erran cieçoten, cioitela, Honela esango diozu hitz egin dizun herri honi, esanez: Zure aitak astun egin zuen gure uztarria, baina arinagoa egin diguzu; horrela izango da diozu: Nire hatz txikia nire aitarena baino lodiagoa izango da solomoak. 12:11 Eta orain, ene aitak uztarri astun batez kargatu zintuztenean, gehituko dut zure uztarria: ene aitak azotez zigortu zaituzte, baina nik zigortuko dut zu eskorpioiekin. 12:12 Orduan, Jeroboam eta herri guztia hirugarren egunean, Roboamengana heldu ziren Erregeak agindu zuen, zioelarik: «Zatozte nigana hirugarren egunean». 12:13 Eta erreguec ihardesten çuen populuari bortitz, eta utz citzan zaharren eman zioten aholkua; 12:14 Eta erran ciecén guiçon gazteen aitzinean, cioitela, Ene aita astun egin zuen zure uztarria, eta gehituko diot zure uztarriari: ene aita ere azotez zigortu zaituztet, baina nik eskorpioiekin zigortuko zaituztet. 12:15 Halacotz erreguec etzuen çuen populuari ençun; izan ere, kausa zen Jaunak, Jaunak esandako hitza bete zezan Ahias Xilondarrari Jeroboami Nabaten semeari. 12:16 Orduan, israeldar guciac ikhusi çuenean erreguec ez çuela ençun çuen populua Ihardetsi zuen erregeak, zioela: Zer zati dugu Dabiden? ezta ere Jeseren semearengan dugu ondarea: zure oihal-etxoletara, o Israel! zure etxea, David. Beraz, Israel bere oihal-etxoletara joan zen. 12:17 Baina Judako hirietan bizi ziren israeldarrei, Roboam errege izan zen haien gainean. 12:18 Orduan, Roboam erregeak Adoram bidali zuen, tributuen buru zena; eta Israel guzia harriz harrikatu zuen, hil zela. Beraz, Roboam erregeak azkar egin zuen bere gurdira igotzeko, Jerusalemera ihes egiteko. 12:19 Beraz, Israel Dabiden etxearen kontra matxinatu zen gaur arte. 12:20 Eta gerthatu zen, Israel guziak entzutean Jeroboam itzuli zela, bialdu eta dei egin ziotela kongregaziora, eta errege egin zuten Israel guztiaren gainean: ez zegoen Daviden etxearen ondotik zihoanik, baizik Judako tribua bakarrik. 12:21 Roboam Jerusalemera ethorri zenean, bildu zituen etxe guziak Juda, Benjaminen leinuarekin, ehun eta laurogei milla gudari ziren gizon hautatuak, Israelgo etxearen aurka borrokatzeko, Salomonen seme Roboamari erreinua berriro eramateko. 12:22 Baina Jainkoaren hitza ethorri zitzaion Xemaiasi Jainkoaren gizonari, zioela: 12:23 Mintza itzazu Roboami, Judako errege Salomonen semeari, eta guztiei. Judako eta Benjaminen etxeari eta herriaren hondarrei, esanez: 12:24 Hau dio Jaunak: Ez zarete igoko, ez gerkatuko zuen anaien aurka. Israelgo semeak: itzuli bakoitza bere etxera; gauza hau baita nigandik. Beraz, Jaunaren hitza entzun eta itzuli ziren alde egitea, Jaunaren hitzaren arabera. 12:25 Gero Jeroboamek eraiki zuen Sikem Efraim mendian, eta bertan bizi izan zen; eta handik atera eta Penuel eraiki zuen. 12:26 Eta Jeroboamek esan zuen bere bihotzean: Orain itzuliko da erreinua Daviden etxea: 12:27 Herri hau Jaunaren etxean sakrifizioak egitera igotzen bada Jerusalem, orduan itzuliko da herri honen bihotza beregana Jauna, Judako errege Roboami ere, hilko naute eta joango dira berriro Roboami Judako erregeari. 12:28 Orduan, erregeak aholkatu zuen, eta egin zituen urrezko bi zekor, eta esan zuen. «Gehiegi da zuentzat Jerusalemera igotzea: horra zurea». Jainkoak, Israel, Egiptoko lurretik atera zintuenak. 12:29 Eta bata Betelen ezarri zuen, eta bertzea Danen. 12:30 Eta gauça hau bekatu eguin zan: ecen populua ioan baitzen adoratzera bat, Dani ere bai. 12:31 Eta egin zituen goi-etxe bat, eta egin zituen apaizak Lebiren semeetakoa ez zen herria. 12:32 Eta Jeroboamek jaia ezarri zuen zortzigarren hilabetean, hamabosgarren egunean. Hilabeteko, Judako jaiaren antzera, eta eskaintza egin zuen aldarea. Hala egin zuen Betelen, zeuzkan zekorrei sakrifizioak eskainiz egin zuen: eta jarri zituen Betelen berak zeuzkan goi-goietako apaizak egin zuen. 12:33 Hala eskaini zuen Bethelen egin zuen aldarearen gainean hamabosgarrenean zortzigarren hilabeteko eguna, berak asmatu zuen hilabetean ere bere bihotza; eta israeldarrei jaia ezarri zieten, eta berak aldarearen gainean eskaini eta intsentsua erre.