1 Erregeak 4:1 Salomon erregea zen beraz Israel guziaren errege. 4:2 Eta hauc ciraden princiac cituen. Azarias, Tadoken semea apaiz, 4:3 Elihoref eta Ahias, Xixaren semeak, eskribauak; Josafaten semea Ahilud, grabagailua. 4:4 Eta Benaias Joiadaren semea zen armadaren buru, eta Tzadok eta Abiatar ziren apaizak: 4:5 Eta Natanen seme Azarias zen agintarien buru, eta Zabud semea Natanen ofizial nagusia eta erregearen laguna zen. 4:6 Ahishar zen etxeko buruzagia, eta Adoniram zen Abdaren semea omenaldiaren gainetik. 4:7 Salomonek hamabi buruzagi zituen Israel guziaren gainean, eta haiek janaria ematen zuten erregearentzat eta bere etxekoentzat: bakoitzak bere hilabetean egin zuen urtean xedapena. 4:8 Hauek dira haien izenak: Hurren semea, Efraim mendian. 4:9 Dekarren semea, Makazen, eta Xaalbimen, eta Betxemesen, eta Elonbethhanan: 4:10 Heseden semea, Aruboten; hari zegokion Soko eta lur guzia Hepherren: 4:11 Abinadaben semea, Dor eskualde osoan; Taphath zuena Salomonen alaba emazteari: 4:12 Baana Ahiluden semea; hari zegozkion Taanak eta Megido eta guztiak Betsean, Jezreel azpian dagoen Zartana ondoan, Betseanetik Abelmeholah, Jokneam haraindiko tokiraino ere: 4:13 Geberren semea, Ramot Galaaden; hari zegozkion Jair erriak Manasesen semea, Galaaden daudenak; hari ere zegokion Argob eskualdea, Basanen dagoena, harresidun hirurogei hiri handi eta brasen barrak: 4:14 Ahinadab Iddoren semeak Mahanaim izan zuen: 4:15 Ahimaaz Neftalin zegoen; Salomonen alaba Basmat ere eraman zuen emaztea: 4:16 Baana Huxairen semea Axerren eta Aloten zegoen. 4:17 Josafat, Paruaren semea, Isakarren. 4:18 Ximei, Elaren semea, Benjaminen. 4:19 Geber Uriren semea Galaad herrian zen Sihon amortarren erregea eta Og Bashango erregea; eta bera zen lurraldean zegoen ofizial bakarra. 4:20 Juda eta Israel ugari ziren, itsaso ondoan dagoen hondarra bezala jendetza, jan eta edan, eta alai egiten. 4:21 Eta Salomon erreinatu zen erreinu guzien gainean ibaitik lurreraino Filistindarrei, eta Egiptoko mugaraino: opariak ekarri zituzten, eta Salomoni zerbitzatu zuen bere bizitzako egun guztietan. 4:22 Salomonek egun bakarreko hornidura zen hogeita hamar metro irin fina. eta hirurogei otordu neurri, 4:23 Hamar idi lodi, eta ogei idi larreetatik, eta ehun ardi, ardiak, eta orkatzak, eta lugorriak eta hegazti gizenduak gainera. 4:24 Ecen çuen dominaturic Ibaiaren alde hunetaco eskualde guciaren gainean Tipsah-ek Azza-ri, ibaiaren alde honetako errege guztien gain, eta bera bakea zuen alde guztietan bere inguruan. 4:25 Eta Juda eta Israel seguru egon ziren, bakoitza bere mahatsondoaren azpian eta azpian bere pikondoa, Danetik Beerxebaraino, Salomonen egun guztietan. 4:26 Eta Salomonek berrogei milla zaldi-postu zituen bere gurdietarako, eta hamabi milla zaldizko. 4:27 Eta guciac hec janaria eman zieten Salomon erregeari, eta gauça guciac Salomon erregearen mahaira etorri zen, bakoitza bere hilabetean: falta zitzaien ezer ez. 4:28 Garagarra eta lastoa ere ekarri zituzten zaldientzat eta dromedarioentzat ofizialak zeuden lekua, bakoitza bere karguaren arabera. 4:29 Eta Jainkoak eman zion Salomoni zuhurtzia eta adimen handia, eta bihotz-zabaltasuna, baita itsaso ertzean dagoen harea bezala. 4:30 Eta Salomonen zuhurtziak gailentzen zuen Ekialdeko seme guztien jakinduria herrialdea, eta Egiptoko jakinduria guztia. 4:31 Ecen guiçon guciac baino jakintsuagoa cen; Etan ezrahitarra, eta Heman, eta baino Chalcol, eta Darda, Maholen semeak, eta haren ospea nazio guztietan izan zen inguruan. 4:32 Eta erran cituen hirur milla esaera: eta haren kantuac milla eta bost. 4:33 Eta zuhaitzez mintzatu zen Libanon dagoen zedrotik arte. hormatik irteten den hisopoa: abereez ere mintzatu zen, eta hegaztiak, eta arrastakariak, eta arrainak. 4:34 Eta populu guciac ethor cedin Salomonen zuhurtzia guciac ençutera lurreko erregeak, bere jakinduriaren berri izan zutenak.