1 Erregeak
3:1 Salomonek harremana egin zuen Egiptoko errege faraoiarekin, eta faraoiarena hartu zuen.
alaba, eta Dabiden hirira eraman zuen, bat egin arte
bere etxea, eta Jaunaren etxea eta harresia eraikitzeko amaieran
Jerusalemen inguruan.
3:2 Jendeak bakarrik sakrifikatzen zuen toki garaietan, ez baitzen etxerik
Jaunaren izenean eraikia, egun haietaraino.
3:3 Salomonek maite zuen Jauna, bere aita Daviden legeetan ibiliz.
berak bakarrik sakrifikatu eta erretzen zuen intsentsua toki altuetan.
3:4 Eta erregea Gabaonera joan zen han sakrifizioak egitera; hori baitzen handia
goi-lekua: mila erre-opari eskaini zituen Salomonek horren gainean
aldarea.
3:5 Gabaonen Jauna agertu zitzaion ametsetan Salomoni gauez, eta Jainkoa
esan zuen: Eskatu zer emango dizudan.
3:6 Orduan Salomonek erran zuen: Erakutsi diozu zure zerbitzari Dabid ene aitari
miserikordia andia, zure aitzinean ibilli zan legez, egian, eta barruan
zuzentasuna, eta bihotz-zuzentasuna zurekin; eta gorde dozu
harentzat ontasun handi au, seme bat esertzeko eman diozun
bere tronua, gaur den bezala.
3:7 Eta orain, ene Jainko, Jauna, egin duzu zure zerbitzaria Dabiden ordez errege
ene aita: eta ni ume txiki bat baino ez naiz: ez dakit nola irten, ez nola etorri
urtean.
3:8 Eta hire cerbitzaria hic elegitu vkan ducn eure populuaren erdian da, a
jende handia, zenbatu eta zenbatu ezin daitekeena.
3:9 Eman, bada, zure zerbitzariari bihotz adimentsu bat zure erria juzgatzeko.
ona eta txarra bereizteko: zeren nor da gai hau epaitzeko
zure herri hain handia?
3:10 Eta hitzak atsegin izan zituen Jaunak, Salomonek gauza hau eskatu zuela.
3:11 Eta erran cieçón Iaincoac, Ceren gauça hau galdetzen duc, eta eztu
eskatu zuen zeure buruari bizitza luzea; ez duzu zuretzako aberastasunik eskatu, ezta
eskatu duzu zure etsaien bizia; baina zure buruari eskatu diozu
ulermena epaia antzemateko;
3:12 Huná, eguin dut hire hitzen araura: huná, eman draucat zuhurra
eta bihotz ulerkorra; beraz, lehen ez zegoen zu bezalakorik
hi, eta zure ondotik ez da zu bezalakorik sortuko.
3:13 Eta nik ere eman drautzut eskatu ez duana, bi aberastasunak.
eta ohorea: erregeen artean ez dadin halakorik izanen
hire egun guziak.
3:14 Eta baldin ene bideetan ibiltzen bazara, beha dezazuela ene estatutuak eta eneak
manamenduak, zure aita Dabidek ibili zen bezala, orduan luzatuko dut hire
egunak.
3:15 Orduan esnatu zen Salomon; eta, hara, amets bat zen. Eta etorri zen
Jerusalem, eta jarri zen Jaunaren itun-kutxaren aurrean, eta
erre-opariak eskaini, eta bake-opariak eskaini eta a
bere zerbitzari guztiei jaia.
3:16 Orduan ethor citecen bi emazte emazte emaztequic Reguegana, eta çuen cedin
haren aurrean.
3:17 Eta emazte batec erran cieçón, Ene jauna, ni eta emazte haur etche batean bizi gara;
eta haur bat atera nuen harekin etxean.
3:18 Eta guertha cedin irugarren egunean libratu nintzela, haur
Emakumea ere askatu zen: eta elkarrekin geunden; ez zegoen arrotzarik
gurekin etxean, salbatu bi etxean.
3:19 Eta emaztearen haurra gauean hil cedin; gainjarri zuelako.
3:20 Eta gauerdian jaiki zen, eta hartu zuen ene semea ene ondoan, zure bitartean
Neskameak lo egin zuen, eta bere bularrean ezarri zuen, eta bere ume hila nire baitan ezarri zuen
bularra.
3:21 Eta goizean jaiki nintzelarik nere haurra zurgatzeko, huná, cen
hila: baina goizean hausnartu nuenean, huna, ez zen nirea
semea, bear nuena.
3:22 Eta berce emazteac erran ceçan, Ez. baina bizia nire semea da, eta hila
zure semea. Eta honek esan zuen: Ez; baina hila da zure semea, eta bizia
nire semea. Horrela mintzatu ziren erregearen aurrean.
3:23 Orduan erreguec erran cieçón, Batac dio, Au da ene semea bizi dena, eta hire
semea da hila: eta besteak dio: Ez; baina zure semea hila da, eta
nire semea bizia da.
3:24 Eta erreguec erran ceçan, Ekarri iezadac ezpata. Eta ezpata bat ekarri zuten aitzinean
erregea.
3:25 Eta erreguec erran çuen, Zatitu haur bizia bitan, eta eman erdia
bata, eta erdia besteari.
3:26 Orduan haur bizia zuen emakumeak erregeri mintzatu zitzaion haren alde
barrenak irrikatu zituen bere semeak, eta esan zuen: Ene jauna, eman iezaiozu
haur bizia, eta inola ere ez hil. Baina besteak erran zuen: Utzi
ez nirea ez zurea, baina zatitu.
3:27 Orduan ihardesten çuela erreguec erran ceçan, Eman ioçue haur viciac, eta ez
jakintsua hil ezazu: bere ama da.
3:28 Eta Israel guziak aditu zuen erregeak epaitu zuen epaia; eta haiek
erregearen beldur zen: zeren ikusi zuten Jainkoaren jakinduria haren baitan zegoela, egiteko
epaia.