1 Erregeak
2:1 Bada hurbiltzen ziraden Daviden egunak, hil zedin; eta kobratu zuen
Bere seme Salomonek esanez:
2:2 Lurraren bidetik noa: sendo zaitezte beraz, eta erakutsi
zeure burua gizona;
2:3 Eta bete ezazu zure Jainko Jaunaren agindua, bere bideetan ibiltzeko, gordetzeko
bere legeak, eta bere aginduak, eta bere erabakiak, eta bere
testigantzak, Moisesen legean idatzita dagoen bezala, zuk egin dezazun
egiten duzun guztian, eta noranahi itzultzen zarenean;
2:4 Jaunak niri buruz esan zuen bere hitza jarrai dezan,
cioela: Zure seme-alabek beren bideari erreparatzen badiote, ene aitzinean ibiltzeko
egia beren bihotz osoz eta beren arima osoz, ez da huts egingo
hi (esan zuen) gizon bat Israelgo tronuan.
2:5 Gainera, badakizu zer egin zidan Joab Zeruiasen semeak, eta
zer egin zien Israelgo armadako bi buruzagiei, Abner-i
Nerren semea, eta Jeterren seme Amasari, zeina hil eta isuri zuen
gerrako odola bakean, eta jarri gerrako odola zen bere gerriko gainean
bere solomui buruz, eta bere oinetan zeuzkan oinetakoetan.
2:6 Egizu bada, zure jakinduriaren araura, eta ez bedi bere buru gorria jautsi
hilobira bakean.
2:7 Baina egin itzazue ontasuna Barzilai Galaadarren semeei, eta utzi
Izan zaitezte zure mahaian jaten dutenetarik: zeren hala ethorri ziren nigana ihes egin nuenean
Absalom zure anaiagatik.
2:8 Eta huná, zurekin duzu Ximei Geraren semea, benjamitarra.
Bahurim, madarikazio latz batez madarikatu ninduen bertara joan nintzen egunean
Mahanaim: baina nigana joan zen Jordanera, eta zin egin nion
Jaunak esanez: Ez zaitut hilko ezpataz.
2:9 Bada orai eztuçuela hura errugabe, ecen zu aiz guiçon zuhur, eta
Badakizu zer egin behar diozun; baña bere buru zartua ekarri zu
odolez hilobiraino.
2:10 Beraz, David bere arbasoekin lo egin eta Dabiden hirian ehortzi zuten.
2:11 Eta Dabidec Israelen gainean erreinatu cen egunac, berroguey urthe ciraden: zazpi
urtetan errege izan zen Hebronen, eta hogeita hamahiru urtez errege izan zen
Jerusalem.
2:12 Orduan eseri zen Salomon bere aita Dabiden tronuan; eta bere erreinua
asko ezarri zen.
2:13 Adonijas Hagiten semea, Salomonen ama Betsabagana ethorri zen.
Eta harc erran ceçan, Baketic zatoz? Eta hark esan zuen: Bakean.
2:14 Erran ceçan guehiago, Cerbait erraiten draucat. Eta hark esan zuen: Esan
on.
2:15 Eta erran cieçón, Badaquic ecen erreinua enea dela, eta Israel gucia
ezar iezazkidazu beren arpegiak, erregina nadin;
itzuli eta nire anaiarena izan da, Jaunarengandik berea baitzen.
2:16 Eta orain eskaria bat eguiten drauçuet, ez nazazue ukatu. Eta hark esan zion:
Esan aurrera.
2:17 Eta erran cieçón, Mintzac, othoiz, Salomon erregeari (ecen eztut
Esan ezetz), eman didala Abixag Sunamita emaztetzat.
2:18 Eta Betsabeak erran zuen, Ondo; Zuregatik hitz egingo diot erregeari.
2:19 Bada, Bath-Xeba joan zan Salomon erregeagana, harekin mintzatzera
Adonias. Eta erregea altxatu zitzaion bidera, eta makurtu zitzaion.
eta eseri zen bere tronuan, eta jarri zuen erregearen eserlekua
ama; eta haren eskuinaldean eseri zen.
2:20 Orduan erran cieçón, Nai diat hire eskari ttiki bat; Otoitz egiten dizut, esaidazu
ez ezetz. Eta erregeak esan zion: —Eskatu, ene ama, ez baitut nahi
esan ezetz.
2:21 Eta harc erran çuen: Eman bedi Abixag sunamita hire Adoniasi
anaia emazteari.
2:22 Eta ihardesten çuela Salomon erreguec erran cieçón bere amari, Eta cergatic eguiten duc
galdetu Abixag sunamitari Adoniasi? eskatu zion erreinua ere;
nere anaia zaharrena baita; beragatik eta Abiatar apezarentzat ere,
eta Joab Zeruiasen semearentzat.
2:23 Orduan Salomon erregeak Jaunaren bidez zin egin zuen, esanez, Jainkoak hala egin niri eta gehiago.
halaber, Adoniasek bere bizitzaren kontra hitz hau esan ez badu.
2:24 Orain bada, Jaunak bizi dan bezela, zeñak ezarri nauen eta ezarri nauen
Ene aita Dabiden tronuan, eta hark bezala etxea egin nauena
agindu zuen, Adonijas hilko dute gaur.
2:25 Salomon erregeak Jehoiadaren seme Benaiasen eskutik bidali zuen; eta berak
hil zela erori zitzaion.
2:26 Eta Abiatari apaizari esan zion erregeak: Zoaz Anatotera,
zure eremuak; ecen heriotzeko digne baitzarete: baina ez dut au nahi
denborak hil egin zaitu, Jainko Jaunaren kutxa eraman duzulako
ene aita Dabiden aitzinean, eta guzian aflizitua izan zarelako
nere aitak atsekabetu zuen.
2:27 Orduan, Salomonek Abiatar kanporatu zuen Jaunaren apaiz izatetik; berak
Jaunak etxeari buruz esan zuen hitza beteko zuen
Xiloko Elirena.
2:28 Orduan, Joabi berri eman zitzaion: Joab Adoniasen atzetik itzuli zen, nahiz eta
ez zen Absalonen ondotik itzuli. Eta Joabek ihes egin zuen Jaunaren tabernakulura,
eta aldareko adarrei heldu zien.
2:29 Eta Salomon erregeri erran zaroen, Joab igesi zela tabernakulura
Jauna; eta huna, aldare ondoan dago. Orduan Salomonek Benaias bidali zuen
Joiadaren semea, esanez: Zoaz, erori haren gainera.
2:30 Orduan Benaias Jaunaren tabernaklera ethorri zen, eta esan zion:
dio erregeak: Ilki. Eta hark esan zuen: Ez; baina hemen hilko naiz. Eta
Benaiasek berriro esan zion erregeari, esanez: Hau esan zuen Joabek eta horrela berak
erantzun zidan.
2:31 Eta erreguec erran cieçón, Eguiçue harc erran beçala, eta erori haren gainera
lurperatu; ken dezazun Joabi odol errugabea
estalpea, nigandik eta aitaren etxetik.
2:32 Eta Jaunak bere odola itzuliko du bere buru gainean, zeina biren gainera erori zen
gizonak bera baino zintzoagoak eta hobeak, eta ezpataz hil zituzten, ene
aita Dabidek ez zekien hori, hots, Abner Nerren semea, kapitaina
Israelgo armadarena, eta Amasa Jeterren semea, armadako buruzagia
Judarena.
2:33 Beraz, hekien odola itzuliko da Joaben buru gainera, eta gainera
bere ondorengoaren burua betirako: baina Dabiden, eta bere ondorengoaren, eta gainean
bere etxea, eta bere tronuan, bakea izango da betiko
JAUNA.
2:34 Igan zen bada Benaias, Joiadaren semea, eta haren gainera erori eta hil zuen.
eta bere etxean ehortzi zuten basamortuan.
2:35 Erregeak Benaias Joiadaren semea jarri zuen bere gelan armadaren gainean.
eta Tzadok apaizak jarri zuen erregeak Abiatarren gelan.
2:36 Orduan, erregeak igorri zuen Ximeiri dei egin eta erran zioen, Eraiki zaite
Jerusalenen etxe bat, eta han bizi, eta ez atera handik
nora.
2:37 Ecen içanen çaizcan egunean, eta iragaiten çaretena
Kidron erreka, ziur jakingo duzu hilko zarela;
zure odola zure buru gainean izango da.
2:38 Orduan, Ximeik erregeari esan zion: Ona da esaera: ene errege jauna bezala.
esan du, hala egingo du zure zerbitzariak. Eta Ximei Jerusalemen bizi izan zen asko
egunak.
2:39 Eta guertha cedin hirur urtheen buruan, cerbitzarietaric bi
Ximeik ihes egin zuen Gateko errege Maakaren seme Akixengana. Eta haiek
esan zion Ximeik, esanez: «Hona zure zerbitzariak Gaten daude».
2:40 Orduan, Ximei jaiki eta bere astoa altxatu eta Gathera joan zen Akishera.
Bila ezazu bere zerbitzariak, eta joan zen Ximei, eta ekarri zituen Gattik bere zerbitzariak.
2:41 Eta Salomoni erran zaroen, Ximei Jerusalemdik Gathera joan zela, eta
berriro etorri zen.
2:42 Eta igorri çuen erreguec Ximeiri deithu, eta erran cieçón, Ez al dut
egizu zin egin Jaunaz, eta esan zizun, esanez: Jakin
izan ere, irten eta ibiltzen zaren egunean edonor
nora, ziur hilko zara? eta erran zenidan: Hitza
entzun dudana ona da.
2:43 Cergatic bada eztuçue beguiratu Iaunaren juramentua eta manamendua
leporatu dizudala?
2:44 Erregeak esan zion Ximeiri: «Ezagutzen dituzu gaiztakeria guztiak
Zure bihotza jakina da, nire aita Davidi egin diozun hori
Jaunak zure gaiztakeria itzuliko du zure buru gainera;
2:45 Eta bedeinkatuko da Salomon erregea, eta Dabiden tronua izango da
betiko Jaunaren aurrean ezarria.
2:46 Erregeak agindu zion Joiadaren seme Benaiasi; atera zena, eta
erori zitzaion, hil zela. Eta erreinua eskuan ezarri zen
Salomonen.