1 Esdras
5:1 Honen ondoren, familiako gizon nagusiak aukeratuak izan ziren
beren leinuak, beren emazte eta seme eta alabekin igotzeko
beren morroiak eta neskameak eta beren abereak.
5:2 Eta Dariok igorri zituen hekiekin milla zaldizko, ekarri zituzten arteo
Jerusalemera onik itzultzen ziren, eta musika-tresnekin
eta txirulak.
5:3 Eta hekien anaye guciac jolasten ciraden, eta igan citzan elkarrekin
haiek.
5:4 Eta hauc dira igan ciraden guiçonén izenak, beren araura
familiak euren tribuen artean, euren hainbat bururen ondoren.
5:5 Apaizak, Aaronen seme Phineesen semeak: Jesusen semea
Josedec, Saraiasen semea, eta Joakim, Zorobabelen semea, semea
Salathiel, Dabiden etxekoa, Pharesen ahaidekoa
Judaren tribua;
5:6 Ceinec erran cituzten sententzia çuhurric Pertsiako errege Darioren aitzinean bigarrenean
bere erregealdiko urtea, Nisan hilabetean, hau da, lehen hilabetea.
5:7 Eta hec dirade Iuducoac, gatibututic igan ciradenac non ciraden
Babiloniako errege Nabukodonosor eraman zituen arrotz bezala bizi izan ziren
Babilona aldera.
5:8 Eta itzuli ciraden Ierusalemera, eta Iuduaren berce aldeetara, guciac
gizona bere hirira, Zorobabelekin, Jesusekin, Nehemiasekin eta etorri zena
Zakarias, eta Reesaias, Enenius, Mardokeus. Beelsarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus eta Baana, haien gidak.
5:9 Herriaren eta haien gobernadoreen kopurua, Forosen semeak,
bi mila ehun hirurogeita hamabi; Safaten semeak, lau
ehun hirurogeita hamabi:
5:10 Aresen semeak, zazpiehun berrogeita hamasei.
5:11 Faat Moaben semeak, bi mila zortziehun eta hamabi.
5:12 Elam-en semeak, milla berrehun berrogeita hamar eta lau;
Zathul, bederatziehun berrogeita bost: Korberen semeak, zazpiehun
eta bost: Baniren semeak, seiehun berrogeita zortzi;
5:13 Bebairen semeak, seiehun hogeita hiru: Sadasen semeak,
hiru mila berrehun hogeita bi:
5:14 Adonikamen semeak, seiehun hirurogeita zazpi: Bagoiren semeak,
bi mila hirurogeita sei: Adinen semeak, laurehun berrogeita hamar eta
lau:
5:15 Atereziasen semeak, laurogeita hamabi, Zeilanen eta Azetasen semeak.
hirurogeita zazpi: Azuranen semeak, laurehun eta hogeita hamabi;
5:16 Ananiasen semeak, ehun eta bat: Aromen semeak, hogeita hamabi.
eta Basaren semeak, hirureun ogei eta hiru: aren semeak
Azephurith, ehun eta bi:
5:17 Meteroren semeak, hiru mila eta bost: Betlomonen semeak, an
ehun hogeita hiru:
5:18 Netofakoak, berrogeita hamabost; Anatotekoak, ehun berrogeita hamar eta
zortzi: Betsamoskoak, berrogeita bi;
5:19 Kiriathiariokoak, hogeita bost, Kafirakoak eta Berotekoak,
zazpiehun berrogeita hiru: Pirakoak, zazpiehun;
5:20 Kadias eta Ammidoitarrak, laurehun hogeita bi: Ciramakoak.
eta Gabdes, seiehun hogeita bat:
5:21 Macalongoak, ehun hogeita bi; Betoliokoak, berrogeita hamar eta
bi: Nefisen semeak, ehun berrogeita hamasei:
5:22 Calamolalusen eta Onusen semeak, zazpiehun hogoi eta bost
Jerekoren semeak, berrehun berrogeita bost;
5:23 Anasen semeak, hirur mila hirureun eta hogeita hamar.
5:24 Apaizak: Jedduren semeak, Iesusen semearen semeen artean
Sanasib, bederatziehun hirurogeita hamabi: Meruten semeak, milla
berrogeita hamabi:
5:25 Phassaronen semeak, mila berrogeita zazpi: Karmeren semeak, a
mila eta hamazazpi.
5:26 Lebitarrak: Jessue, eta Kadmiel, eta Banuas, eta Sudias, semeak,
hirurogeita hamalau.
5:27 Kantari sainduak: Asafen semeak, ehun ogeita zortzi.
5:28 Atezainak: Salumen semeak, Jatalen semeak, Talmonen semeak,
Dakobiren semeak, Tetaren semeak, Samiren semeak, orotara an
ehun hogeita hemeretzi.
5:29 Tenpluko zerbitzariak: Esauren semeak, Asifaren semeak,
Tabaoten semeak, Cerasen semeak, Suden semeak, semeak
Phaleas, Labanaren semeak, Grabaren semeak,
5:30 Akuaren semeak, Utaren semeak, Cetaben semeak, Agabaren semeak,
Subairen semeak, Ananen semeak, Katuaren semeak, semeak
Geddur,
5:31 Airuren semeak, Daisanen semeak, Noebaren semeak,
Chaseba, Gazeraren semeak, Aziaren semeak, Phineesen semeak, eta
Azareren semeak, Bastairen semeak, Asanaren semeak, Meaniren semeak,
Nafisiren semeak, Akuben semeak, Akifaren semeak, semeak
Assur, Farazimen semeak, Basaloten semeak,
5:32 Meedaren semeak, Coutharen semeak, Karearen semeak,
Charcus, Asererren semeak, Tomoiren semeak, Nasiten semeak,
Atifaren semeak.
5:33 Salomonen zerbitzarien semeak: Azaphionen semeak,
Farira, Jeeliren semeak, Lozonen semeak, Israelgo semeak,
Sapheten semeak,
5:34 Hagiaren semeak, Farakareten semeak, Sabiren semeak, semeak
Sarothieren, Masiasen semeak, Garen semeak, Addusen semeak,
Subaren semeak, Apherraren semeak, Barodisen semeak, semeak
Sabat, Allomen semeak.
5:35 Tenpluko zerbitzari guztiak, eta zerbitzarien semeak
Salomon, hirurehun hirurogeita hamabi ziren.
5:36 Hauek Thermeleth eta Thelersasetik igo ziren, Charaathalar haiek gidatuz,
eta Aalar;
5:37 Ez zitekeen erakutsi beren senitarteak, ez beren jatorria, nola ziren
Israelgoak: Ladanen semeak, Banen semeak, Nekodanen semeak, sei
ehun berrogeita hamabi.
5:38 Eta Sacrificadoreco ofizioa usurpatu cituenetaric, eta ciraden
ez aurkitu: Obdiaren semeak, Akozen semeak, Addusen semeak, zeinak
Augiarekin ezkondu zen Barzelusen alabetako batekin, eta bere izena eman zioten
izena.
5:39 Eta gizon hauen senideen deskribapena bilhatu zenean
erregistroa, eta ez zen aurkitu, kargua betetzetik kendu zuten
apaizgoarena:
5:40 Ecen erran ciecén Nehemias eta Atharias, etzaitela içanen
gauza sainduetan parte hartzen dutenak, apaiz nagusi bat jantzita jaiki zen arte
doktrina eta egiarekin.
5:41 Beraz, Israelgoak, hamabi urthetik gorakoak, denak barne zeuden
berrogei mila, bi mila gizon eta emakume morroiez gain
hirurehun eta hirurogei.
5:42 Haien morroi eta neskatoak zazpi mila hirureun berrogei ziren
eta zazpi: kantariak eta kantariak, berrehun berrogei eta
bost:
5:43 Laurehun hogeita hamabost gamelu, zazpi mila hogeita hamasei
zaldiak, berrehun berrogeita bost mando, bost mila bostehun
ogei ta bost piztia uztarrira ohituak.
5:44 Eta beren familiako buruzagietarik batzuk, tenplora ethorri zirenean
Jerusalemen dagoen Jainkoaren zin egin zuen etxea berriro bere baitan ezarriko zuela
beren gaitasunen arabera kokatu,
5:45 Eta obren escuro sainduan mila libraren emaitea
urrea, bost milla zilar eta ehun apaiz jantzi.
5:46 Eta hala egoten ziren aphezak, lebitak eta populua Jerusalemen.
eta herrian, kantariak eta atezainak ere bai; eta Israel guztia barne
beren herriak.
5:47 Bainan zazpigarren hilabea hurbil zenean, eta Israelgo semeak
Bakoitza bere lekuan bazegoen, guztiak adostasun batekin elkartu ziren
Ekialderantz dagoen lehen atearen leku irekian sartu.
5:48 Orduan altxatu zan Iesus Josedeken semea, eta bere anaiak aphezak eta
Zorobabel Salathielen semea, eta bere anaiak, prestatu zuten
Israelgo Jainkoaren aldarea,
5:49 Haren gainean erre-opariak eskaintzeko, espresuki den bezala
agindu zuen Moises Jainkoaren gizonaren liburuan.
5:50 Eta bildu ziran lurreko beste nazioetarik.
eta altxatu zuten aldarea bere tokian, nazio guziek
lurreko etsaiak ziren haiekin, eta zapaltzen zituzten; eta haiek
sakrifizioak eskaini zizkion denboraren arabera, eta erre-opariak
Jauna bai goizez bai arratsaldez.
5:51-ere egin zuten tabernakuluen jaia, legean agintzen den bezala.
eta egunero sakrifizioak eskaintzen zituzten, behar bezala:
5:52 Eta ondoren, etengabeko oblazioak, eta sakrifizioa
larunbatak, eta ilberriak, eta festa santu guzietakoak.
5:53 Eta Iaincoari botu bat eguin ciraden guciac, has cequién sacrificioten
Jainkoa zazpigarren hilabeteko lehen egunetik, nahiz eta tenplua
Jauna ez zen oraindik eraikia.
5:54 Eta eman zieten hargin eta arotzei dirua, janaria eta edaria.
alaitasunez.
5:55 Sidongo eta Tirocoei-ere eman zieten carrek ekar citzaten
Libanoko zedroak, karrozak aterura ekarri behar dituztenak
Jopekoa, Ziro erregeak agindu zien bezala
persiarrak.
5:56 Eta bigarren urthean eta bigarren hilabethean ethorriric templera
Jainkoaren Jerusalemen hasi ziren Zorobabel Salathielen semea, eta Jesus
Josedeken semea, eta haien anaiak, eta apaizak eta lebitarrak,
eta gatibutasunetik Jerusalemera ethorri ziren guztiak.
5:57 Eta eçar ceçaten Iaincoaren etchearen fundamentua lehen egunean
bigarren hilabetean, juduetara etorri eta bigarren urtean
Jerusalem.
5:58 Eta ogei urtetik gorako lebitarrak izendatu zituzten obraren gain
Jauna. Orduan altxatu ziren Jesus, eta bere semeak eta anaiak, eta Cadmiel
bere anaia, eta Madiabunen semeak, Jodaren semeekin
Eliadun, beren seme eta anaiekin, lebitar guztiak, bat-batean
negozioa aurrera eramateko langileak, lanak aurrera egiteko lanean
Jainkoaren etxea. Hala eraiki zuten langileek Jaunaren tenplua.
5:59 Eta aphezac ceuden bere soñecoz jantzita
instrumentuak eta tronpetak; eta Asafen seme lebitarrek zimbalak zituzten,
5:60 Eskerrak kantatzen, eta laudatzen Jauna, Dabiden bezala
Israelgo erregeak agindu zuen.
5:61 Eta ahots ozenez kantatzen zituzten Jaunaren laudoriorako kantuak, zeren
bere errukia eta aintza betirako dira Israel guzian.
5:62 Eta populu guciac tronpetak jo eta oihu handiz,
Jaunari eskerrak emateko abestiak abesten, hazteagatik
Jaunaren etxea.
5:63 Apaiz eta lebitetatik, eta beren familia-buruetatik ere
lehengo etxea ikusi zuten antzinakoek honen eraikinera etorri ziren
negar eta negar handia.
5:64 Baina anhitz turutaz eta bozkarioz oihu eguiten çuten boz handiz,
5:65 Halacotz, turutac ençun içan ezteçançát negarrez
Jendeak: baina jendetzak harrigarriro soinua egin zuen, eta entzuten zen
urrun.
5:66 Horregatik, Judaren eta Benjaminen leinuko etsaiek hori entzun zutenean,
tronpeten zarata hark zer esan nahi zuen jakin zuten.
5:67 Eta eçagutu ceçaten gathibuco ciradenac eguiten çutela
Israelgo Jainko Jaunaren tenplua.
5:68 Joan ziren bada Zorobabelengana eta Jesusengana, eta familia-buruengana.
eta esan zien: Zuekin batera eraikiko dugu.
5:69 Ecen gu-ere, çuec beçala, obeditu draugu çuen Iauna, eta sacrificio eguiten diogu.
Azbazareten egunetatik ekarri gintuen Asiriarren erregeak
hemen.
5:70 Orduan, Zorobabelek eta Jesusek eta Israelgo familiako buruzagiek esan zuten
haiei, ez dagokigu guri eta zuei elkarrekin eraikitzea etxe bat
Gure Jainko Jauna.
5:71 Gu bakarrik eraikiko dugu Israelgo Jaunari, bezela
Zirok Persiarren erregeak agindu digu.
5:72 Baina lurreko jentilak astun daude Judeako biztanleen gainean,
eta estu eutsiz, eraikitzea oztopatu zuen;
5:73 Eta hekien isilpeco plan, eta herri persuasions eta zalapartaz, hec
Eraikinaren amaiera oztopatu zuen denbora guztian Ziro erregeak
bizi izan ziren: beraz, eraikitzeko oztopoa izan zuten bi urtez,
Darioren erregealdira arte.