1 Esdras
1:1 Eta Josiasek Pazko jaia egin zuen Jerusalemen bere Jaunari.
eta lehen hilabeteko hamalauan Pazkoa eskaini zuen;
1:2 Sacrificadorec ezarri cituztela bere eguneroko arauen arabera, jantzita
soineko luzeetan, Jaunaren tenpluan.
1:3 Eta erran zieten Lebitarrei, Israelgo zerbitzari sainduei, haiek
santifikatu beharko lituzkete Jaunari, Jaunaren arka saindua jartzeko
Dabiden seme Salomon erregeak eraiki zuen etxean;
1:4 Eta erran çuen, Eztuçue guehiago eramango archa çuen sorbalda gainean
beraz, zerbitzatu ezazu zure Jainko Jauna, eta zerbitzazu Israel bere herriari,
eta zure senideen eta senideen ondotik prestatu,
1:5 Dabidek Israelgo erregeak agindu zuen bezala, eta
Salomon bere semearen handitasuna, eta tenpluan zutik
zerbitzatzen duzuen lebitarren familien hainbat duintasuna
Israelgo seme-alaben anaien presentzia,
1:6 Eskain itzazu Pazkoa ordenan, eta prestatu itzazu zure opariak
Senideok, eta egin Pazko-bakoa, manamenduaren arabera
Jauna, Moisesi eman ziona.
1:7 Eta an eriden cedin populuari Josiasek ogeita hamar milla eman zizkion
Bildotsak eta antxumeak, eta hiru milla txahal: gauza hauetatik emanak izan ziren
erregearen hobaria, berak agindu bezala, herriari,ari
apaizei eta lebitarrei.
1:8 Helkiasek, Zakarias eta Sielek, tenpluko gobernadoreek, eman zieten
apaizak Pazko bi mila eta seiehun ardi, eta
hirurehun txahal.
1:9 Eta Jekonias, eta Samaias, eta Natanael bere anaia, eta Assabias, eta
Okielek eta Joramek, milako buruzagiek, lebitarrei eman zieten
Pazko bost milla ardi eta zazpiehun txahal.
1:10 Eta gauça hauc eguin cituztenean, Sacrificadorec eta Lebitác, ceudela
Legamia gabeko ogiak, senideen arabera, oso ordena onean zeuden,
1:11 Eta aiteen dignitate anitzen araura, aitzinean
jendea, Jaunari eskaintzeko, Moisesen liburuan idatzita dagoen bezala: eta
hala egin zuten goizean.
1:12 Eta erre ceçaten Bazcoa sutan, dagokion beçala
sakrifizioak, letoizko lapiko eta zartaginetan egosten zituzten zapore onez,
1:13 Eta eçar citzaten populu guciaren aitzinean, eta guero presta ceçaten
beraiek, eta apaizentzat beren anaiak, Aaronen semeak.
1:14 Ecen apaizek koipea eskaintzen zuten gauera arte, eta lebitarrek prestatu zuten
beraiek, eta apaizek beren anaiak, Aaronen semeak.
1:15 Kantari sainduak ere, Asafen semeak, beren ordenan zeuden
Daviden izendapenera, hau da, Asaf, Zakarias eta Jedutun, zeinak
erregearen segiziokoa zen.
1:16 Gainera, atezainak ate guztietan zeuden; ez zen zilegi inor joatea
bere zerbitzu arruntetik: beren anaiek lebitarrek prestatu baitzuten
haiek.
1:17 Hala izan ziran Iaunaren sakrifizioak zegozkion gauzak
egun artan bete zitezen, Pazkoa egin zezaten,
1:18 Eta eskainnça içan itzac sacrificio Iaunaren aldare gainean, haren araura
Josias erregearen agindua.
1:19 Beraz, han zeuden Israelgo semeek Bazkoa egin zuten hartan
denbora, eta ogi gozoaren jaia zazpi egunetan.
1:20 Eta halako Pazko bat ez zen Israelen egin profetaren garaitik
Samuel.
1:21 Bai, Israelgo errege guziek ez zuten egin Josias bezalako Pazkorik, eta
apaizak, eta lebitak eta juduak, zeuden Israel guziarekin
Jerusalemen bizilekua aurkitu zuen.
1:22 Josiasen erregealdiko hemezortzigarren urtean ospatu zen Pazko hau.
1:23 Eta obrak edo Josias zuzen ziraden bere Iaunaren aitzinean biotza beterik
jainkotasunarena.
1:24 Haren demboran eguin içan diraden gauçaz, scribatua ciraden
lehen aldiz, bekatu egin zuten eta gaiztakeria egin zutenen inguruan
Jende eta erreinu guztien gainetik Jauna, eta nola atsekabetu zuten hura
ikaragarri, beraz, Jaunaren hitzak Israelen kontra altxatu ziren.
1:25 Bada, Josiasen egintza hauen guzien ondoren, gerthatu zen Faraoiak
Egiptoko erregea etorri zen Karkamis-en Eufrates-en gerla egitera, eta Josias
bere aurka atera zen.
1:26 Baina Egiptoko erregeak igorri zion, esanez, Zer daukat zurekin?
O Judeako erregea?
1:27 Ni ez naiz igorri Iainko Jaunagandik zure kontra; zeren nire guda gainean baita
Eufrates: eta orain Jauna nirekin da, bai, Jauna nirekin da lasterka
ni aurrera: alde egin nigandik, eta ez izan Jaunaren kontra.
1:28 Baina Josiasek ez zuen bere gurdia atzera egin harengandik, baina bere ardura hartu zuen
borrokatu berarekin, ez Jeremy profetak esandako hitzei dagokienez
Jaunaren ahoa:
1:29 Baina harequin gudu ciraden Magiddoco lautadan, eta ethorriric princiac
Josias erregearen aurka.
1:30 Orduan, erregeak esan zien bere zerbitzariei: Eraman nazazu gudutik;
oso ahula naiz eta. Eta berehala bere zerbitzariek atera zuten
gudua.
1:31 Orduan igan cedin bere bigarren gurdira; eta itzultzea
Jerusalem hil zen, eta bere aitaren hilobian ehortzi zuten.
1:32 Eta judu guzian negar egin zuten Josias, bai Jeremy profeta.
negar egin zuten Josias, eta gizon nagusiek emakumeekin batera
harentzat gaur arte: eta hau emana izan zen ordenamendurako
Israelgo nazio guztian etengabe egina.
1:33 Gauça hauc scribatua dirade erregueén Ipuinen liburuan
Juda, eta Josiasek egin zituen egintza guztiak, eta bere aintza eta berea
Jaunaren legean aditua, eta berak egin zituen gauzak
lehen, eta orain errezitatzen diren gauzak, liburuan ageri dira
Israelgo eta Judeako erregeak.
1:34 Eta populuak hartu zuen Joakaz Josiasen semea, eta errege jarri zuen haren ordez
Josias bere aitarena, ogei eta hiru urte zituenean.
1:35 Eta iru illabete erreinatu zan Judean eta Jerusalemen: eta gero erregea
Egiptokoak Jerusalemen erregetzatik kendu zuen.
1:36 Eta ezarri zuen lurraren gainean ehun talentu zillarrezko eta bat
urrezko talentua.
1:37 Egiptoko erregeak ere egin zuen Joakim errege bere anaia Judeako errege eta
Jerusalem.
1:38 Eta lotu cituen Joacim eta nobleac: baina bere anaia Zaraces hura
atzeman eta Egiptotik atera zuen.
1:39 Hogei eta bost urte zituen Joakimek lurraldean errege egin zenean
Judeako eta Jerusalemekoa; eta gaizkia egin zuen Jaunaren aurrean.
1:40 Hargatik igan zen haren kontra Nabukodonosor Babiloniako erregea, eta
kobrezko kate batez lotu eta Babilonara eraman zuen.
1:41 Nabukodonosorrek ere hartu zituen Jaunaren ontzi sainduetatik, eta eraman zituen
alde egin eta Babiloniako bere tenpluan ezarri zituen.
1:42 Baina hari buruz, eta haren kutsaduraz, eta haren iragarpenari dagozkion gauçak
errugabetasuna, erregeen kroniketan idatzita daude.
1:43 Eta Joakim bere semea erreñatu zen haren ordez: hemezortzi urte zituela egin zen errege.
urte;
1:44 Eta hirur hilabethe eta hamar egunez erreinatu ceçan Jerusalemen. eta gaizkia egin zuen
Jaunaren aurrean.
1:45 Beraz, urtebeteren buruan, Nabukodonosorek bidali zuen eta eraman zuen
Babilonia Jaunaren ontzi sainduekin;
1:46 Eta egin zuen Zedekias Judeako eta Jerusalemgo errege bat zenean
hogei urte; eta hamaika urtez erreginatu zen:
1:47 Eta gaizqui ere eguin ceçan Iaunaren aitzinean, eta etzuen arduratu
Jeremy profetak ahotik esandako hitzak
Jauna.
1:48 Eta haren ondoan, errege Nabukodonosor içan çuenean zin içan citzan
Jauna, bere buruari uko egin eta matxinatu egin zen; eta lepoa gogortuz, bere
bihotza, Israelgo Jainko Jaunaren legeak hautsi zituen.
1:49 Jendearen eta apaizen gobernariek ere gauza asko egin zituzten
legeen aurka, eta nazio guztien kutsadura guztiak gainditu zituen, eta
kutsatu zuen Jerusalemen saindu zen Jaunaren tenplua.
1:50 Baina hekien arbasoen Iainkoak igorri zuen bere mandatariak deitzera
atzera, barkatu baitzituen haiek eta bere tabernakulua ere.
1:51 Baina cituzten bere mandatariak burlatan; eta, begira, Jaunak mintzatu zanean
haiei burla egin zien bere profetez:
1:52 Orain arte, hura, bere populuarekin haserreturik, beren handiagatik
gaiztakeriak, Kaldeoko erregeei aurka egiteko agindua eman zieten
haiek;
1:53 Zeinek ezpataz hil zituzten beren gazteak, bai, baita ere
beren tenplu saindua, eta ez zuen barkatu ez gazterik, ez neskamerik, ez agurerik ez
umea, horien artean; zeren guziak beren eskuetan eman zituen.
1:54 Eta hartu zituzten Jaunaren ontzi saindu guztiak, handi eta txikiak.
Jainkoaren kutxako ontziekin, eta erregearen altxorrak, eta
Babiloniara eraman zituzten.
1:55 Jaunaren etxea erre zuten, eta hautsi zituzten harresiak
Jerusalem, eta su eman zion bere dorreei:
1:56 Eta haren gauça gloriosac, ez ciraden etziraden iraindu arteo
eta denak ezerezean utzi zituen, eta hil ez zuten jendea
Babiloniara eraman zuen ezpata:
1:57 Ceinec haren eta haren seme-alabén cerbitzari içan içan cen Persiäc erregnatu arteo.
Jeremiren ahoz esandako Jaunaren hitza betetzeko:
1:58 Lurrak bere larunbatez gozatu zuen arte, bere denbora guztian
hondamendia atseden hartuko du, hirurogeita hamar urte bete arte.