1 Korintoarrei
15:1 Gainera, anaiak, aditzera ematen dizuet predikatu nion Ebanjelioa
çuec-ere recebitu vkan duçuena, eta ceinetan zaudeten;
15:2 Ceinez-ere salua içan çarete, baldin nic predicatu draucana memorian beguiratzen badeçaçue
zuek, alferrik sinetsi ez baduzue.
15:3 Ecen eman drauçuet lehen guciac-ere recebitu dudana, nola
Kristo gure bekatuengatik hil zela Scripturen arabera;
15:4 Eta ehortzi içan dela, eta irugarren egunean resuscitatu dela
Eskrituretara:
15:5 Eta Cefasi, gero hamabietaric, ikhusi içan cen.
15:6 Orduan, ikus cedin aldi berean bostehun anayetaric; zeinetatik
zatirik handiena orain arte geratzen da, baina batzuk lokartu dira.
15:7 Gero, Iacobesi ikhusi ceçan. gero apostolu guztiena.
15:8 Eta gucietan ikhusi içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan içan da 15:8 15:8 Eta gucién azquen ikhus içan içan da eneganic-ere, demboraz iayo den baten beçala.
15:9 Ecen ni naiz Apostoluetaric ttikiena, deitzera behar ezpada
Apostolua, Jainkoaren eliza jazarri nuelako.
15:10 Baina Iaincoaren gratiaz naiz ni naizena: eta haren gratiá emana.
nire gainean ez zen alferrik izan; baña guziak baño geiago lan egin nuen;
baina ez ni, nirekin zegoen Jainkoaren grazia baizik.
15:11 Beraz, ala ni ala haiek, hala predikatzen dugu, eta hala sinistu duzue.
15:12 Bada baldin Christ predicatzen bada hiletaric resuscitatu dela, nola erraiten dute batzuc artean
hildakoen piztuerarik ez dagoela?
15:13 Baina baldin hilen resurrección ezpada, orduan ez da Christ resuscitatu.
15:14 Eta baldin Christ resuscitatu ezpada, alferric da gure predicationea, eta çuen fedea
alferrik ere bada.
15:15 Bai, eta Iaincoaren testimonio faltsu eriden gara. deklaratu dugulako
Iainkoarengandik resuscitatu zuela Kristo: zeina ez zuen resuscitatu, hala bada
hildakoak ez dira altxatzen.
15:16 Ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadete, orduan Christ ezta resuscitatu.
15:17 Eta baldin Christ resuscitatu ezpada, alferric da çuen fedea. oraindik zurean zaude
bekatuak.
15:18 Orduan, Christean lo hartu diradenac-ere galdu dirade.
15:19 Baldin baldin vicitze huntan Christ baithan itxaropena baldin badugu, guiçon gucietara guci gara
miserable.
15:20 Baina orai Christ resuscitatu içan da hiletaric, eta eguin içan da haren lehen fruitu
lo egiten zutenak.
15:21 Ecen guiçonaz ethorri baita herioa, guiçonaz ethorri baita resurrectionea
hildakoak.
15:22 Ecen nola Adanetan guciac hiltzen diraden, hala Christean guciac vicituren dirade.
15:23 Baina bakoitza bere ordenan: Kristo lehen fruituak. ondoren, haiek
Kristorenak dira bere etorreran.
15:24 Orduan ethorten da amaiera, Iaincoari erreinua entregaturen duenean.
baita Aita ere; aginte eta aginpide guztiak kendu dituenean
eta boterea.
15:25 Ecen behar du erregnatu, etsai guciac bere oinen azpian jarri dituen arteo.
15:26 Desegingo den azken etsaia heriotza da.
15:27 Ecen gauça guciac ipini ditu bere oinen azpian. Baina gauza guztiak esaten dituenean
haren azpian jartzen diren, agerikoa da salbuespena dela, zeinak guztiak jarri zituen
bere azpian gauzak.
15:28 Eta gauça guciac haren mendean içanen diradenean, orduan Semea-ere-ere
bera gauza guztiak haren azpian jartzen dituenaren menpe egon dadila, Jainkoak
dena izan.
15:29 Bestela, cer eguinen dute hilengatic batheyatu içan diradenac, baldin hilac
ez altxatu batere? zergatik bataiatzen dira orduan hildakoengatik?
15:30 Eta cergatic egoten gera gueroz arriskuan?
15:31 Protestatzen dut Iesus Kristo gure Iaunagan dudan zure bozkarioaz, hiltzen naiz
egunero.
15:32 Baldin gizonen erara Efeson abereekin gudukatu izan banaiz, zer
niri mesede al dit, hildakoak ez badira pizten? jan eta edan dezagun; egiteko
bihar hiltzen gara.
15:33 Ez zaitezte enganatu: komunikazio gaiztoek ohitura onak hondatzen dituzte.
15:34 Iratzar zaitezte justiziara, eta ez bekatu; batzuek ez baitute ezagutzarik
Jainkoa: hau esaten dizut zure lotsarako.
15:35 Baina norbaitek esango du, Nola resuscitatu dira hilak? eta gorputzak zer egiten duen
datoz?
15:36 Erhoa, ereiten duana ez da bizitzen, hil ezpada.
15:37 Eta ereiten ducna, eztuc ereiten içanen den gorputz hura, baina
ale biluziak, garia edo beste aleren bat izan daiteke:
15:38 Baina Iaincoac emaiten dio gorputza berari nahi duen beçala, eta hazi guciari bere
gorputz propioa.
15:39 Haragi guzia ez da haragi bera: baina gizonen haragi mota bat da.
beste bat abereen haragia, beste bat arrainena eta beste bat txoriena.
15:40 Bada zeruko gorputzak-ere, eta gorputz lurrekoak: baina gloria
zerukoena bat da, eta lurrekoaren gloria beste bat.
15:41 Bada iguzkiaren gloria bat, eta ilargiaren gloria bat, eta
beste izarren aintza: zeren izar bat beste izar batetik desberdina baita
aintza.
15:42 Hala da hildakoen resurrección-ere. Ustelkerian ereiten da; da
ustelkerian sortua:
15:43 Desohorean erein da; aintzan piztu da: ahultasunean ereiten da;
boterean altxatzen da:
15:44 Erein da gorputz naturala; gorputz espiritual bat altxatzen da. Badago bat
gorputz naturala, eta gorputz espiritual bat dago.
15:45 Eta hala da scribatua, Adam lehen guiçona arima vicitu içan da. du
azken Adam espiritu bizkortzaile egin zen.
15:46 Baina hori ez zen lehen espirituala dena, baina dena
naturala; eta gero espirituala dena.
15:47 Lehen guiçona lurretic da, lurretic: bigarren guiçona Iauna da
zerua.
15:48 Lurrecoa den beçala, halacoac dira lurrecoac-ere: eta beçala
zerukoak, halakoak dira zerukoak ere.
15:49 Eta lurraren irudia eraman dugun bezala, guk ere eramanen dugu
zeruko irudia.
15:50 Bada haur diot, anayeác, ecen haraguiac eta odolac ecen ezin heredatu
Jainkoaren erreinua; ustelkeriak ere ez du ustelkeriarik heredatzen.
15:51 Huna, misterio bat erakusten dizuet; Denok ez dugu lo egingo, baina denok egingo dugu
aldatu izan,
15:52 Momentu batean, begi baten dirdira batean, azken trunkoan: zeren
tronpetak joko du, eta hildakoak piztuko dira ustelgaitz, eta gu
aldatuko da.
15:53 Ecen corruptible hunec soinean behar du incorruptioneaz, eta mortal hunec içan behar du
hilezkortasunaren gainean.
15:54 Beraz, corruptible haur incorruptionea eta mortal haur soinean dituenean
hilezkortasuna jantziko da, orduan gauzatuko da esaera
idatzia dago: Heriotza irentsi da garaipena.
15:55 O eriotza, non da hire eztena? O hilobia, non da zure garaipena?
15:56 Heriotzaren eztena bekatua da; eta bekatuaren indarra legea da.
15:57 Baina gratiac Iaincoari, ceinec emaiten baitigu victorioa Iesus gure Iaunaren bidez
Kristo.
15:58 Beraz, ene anaia maiteak, izan zaitezte irmoak, mugitu ezinak, beti
Jaunaren obran ugaria, dakizuenez zeuen lana
ez da alferrik Jaunagan.