1 Korintoarrei
14:1 Jarrai itzazue karitatea, eta gura dohain espiritualak, baina aitzitik
profetizatu.
14:2 Ecen lengoaia ezezagunez minço denac eztu guiçonei minço, baina
Jainkoari: zeren inork ez du ulertzen; hala ere izpirituan zuen
misterioak hitz egiten ditu.
14:3 Baina profetizatzen duenac minço da guiçonei edificationetic, eta
exhortación, eta erosotasuna.
14:4 Lengoaia ezezagunez mintzatzen denak bere burua edifikatzen du. baina berak hori
profetizatzen du eliza eraikitzen.
14:5 Nahi nuke guciac minça dezaçuela mihiz, baina bai prophetiza dezaçuela.
zeren handiagoa da profetizatzen duena hizkuntzaz mintzatzen dena baino,
interpretatzen ez badu, Elizak edificazioa jaso dezan.
14:6 Bada, anayeác, baldin çuetara ethorten banaiz lengoagez minçatuz, cerren dut
aprobetxatzen zaituztet, ez baitzaizuet mintzatuko edo revelazioz, edo bidez
jakintza, edo profetizatuz, edo dotrinaz?
14:7 Eta vicitze gabe gauçac-ere soinua emaiten dutela, bai flauta, bai harpa, salbu
bereizketa ematen dute soinuetan, nola jakingo da zer den
pipatu ala harpatu?
14:8 Ecen baldin turutac hots dudaco bat eguiten badu, nor prestaturen da
gudua?
14:9 Hala çuec-ere, mihiaz erraiten ezpaçaçue ezpada içan diraden hitz errazak
ulertu, nola jakingo da esaten dena? zeren mintzatuko zarete
airera.
14:10 Izan liteke munduan hainbeste ahots mota, eta bat ere ez.
esangurarik gabekoak dira.
14:11 Bada baldin ezpadaquit bozaren erran nahia, içanen naiz harentzat
barbaro bat hitz egiten duena, eta mintzatzen duena barbaro izango da
niri.
14:12 Hala çuec-ere, dohain espiritualez gogotsu zaretenez, bilha çaitezte
gailentzen da elizaren eraikuntzan.
14:13 Horregatik, lengoaia ezezagunean mintzatzen denak otoitz egin dezala
interpretatu.
14:14 Ecen baldin othoitz egiten badut lengoaia ezezagun batean, ene espirituak othoitz egiten du, baina ene
ulermena ez da emankorra.
14:15 Zer da bada? Izpirituarekin otoitz egingo dut, eta otoitzarekin egingo dut
ulertzea ere: Izpirituarekin kantatuko dut, eta kantatuko dut
ulermena ere.
14:16 Bestela Spirituaz bedeinkaturen dudanean, nola okupatzen duenac?
ikasi gabekoen gelak esan Amen zure eskerrak ematean, hura ikusirik
ez al du ulertzen esaten duzuna?
14:17 Ecen eguiaz eskerrak emaiten dituc, baina bercea ez da edificatu.
14:18 Eskerrak ematen dizkiot ene Iainkoari, zuek guztiak baino gehiago mintzatzen naiz hizkuntzaz.
14:19 Baina Elizan nahiago nituzke bost hitz ene adimenarekin erran.
nire ahotsaz besteei ere irakats diezaieten hamar mila hitz baino
hizkuntza ezezaguna.
14:20 Anayeác, etzaretela haour entendimenduan: baina zarete malizian
haurrak, baina ulertzean gizonak izan.
14:21 Leguean scribatua da, Beste hizkuntza batzuez eta berce ezpainez
Herri honi hitz egiten diot; eta hala ere, ez naute entzungo,
dio Jaunak.
14:22 Halacotz mihiac dirade signotzat, ez sinhesten dutenentzat, baina haiei
sinesten ez dutenak: baina profetizatzeak ez die zerbitzatzen sinesten ez dutenei.
baina sinesten dutenentzat.
14:23 Baldin bada Eliça gucia leku bakarrera bildu baldin bada, eta gucia
mintzagaiz hitz egin, eta sartzen dira ikasi gabekoak, edo
fedegabeak, ez al dute esango zoroak zaretela?
14:24 Baina baldin guciéc prophetizatzen badute, eta ethorten bada sinhesten ez duena, edo bat
ikasi gabea, guzietaz konbentzitua dago, guzietaz epaitua da:
14:25 Eta hala ageri dira haren bihotzaren sekretuak. eta horrela erortzen
bere aurpegian Jainkoa gurtuko du, eta Jainkoa zugan dagoela jakinaraziko du
egia.
14:26 Nola da bada, anayeác? elkartzen zaretenean, zuetako bakoitzak dauka
salmoa, badu dotrina, du mihia, du revelazio bat, du
interpretazioa. Egin bedi gauza guztiak eraikitzeko.
14:27 Norbaitek mihi ezezagun batean mintzatzen bada, bitan izan bedi, edo gehienez
hirurak, eta hori noski; eta interpreta dezala.
14:28 Baina baldin interpreterik ez bada, ixil bedi elizan. eta
mintza bedi bere buruari, eta Jainkoari.
14:29 Minça beçate Prophetec bi edo hirur, eta berceac juzga beça.
14:30 Baldin cerbait iarriric dagoen berce bati manifestatzen bazaio, lehenac beçala
bere bakea.
14:31 Ecen guciac banan-banan profetiza deçaçue, guciac ikas deçatençát, eta guciac içan daitecen
kontsolatu.
14:32 Eta profeten espirituak profeten menpe daude.
14:33 Ecen Iaincoa ez da nahasmenduaren egile, baina baquearen egile, Eliza gucietan beçala
santuenak.
14:34 Isilik egon beitez zuen emaztekiak Elizenetan: ecen ez da permisitzen
hitz egiteko; baina obedientziapean egoteko agintzen zaie, bezala
dio legeak ere.
14:35 Eta baldin zerbait ikasi nahi badute, galde diezaietela beren senarrak etxean:
izan ere, emakumeek elizan hitz egitea lotsagarria da.
14:36 Zer? Jainkoaren hitza atera da zuregandik? ala bakarrik etorri zaizu?
14:37 Baldin nehorc uste badu bere burua Propheta, edo spiritual, beça
Onartu itzazue idazten dizuedanak manamenduak direla
Jaunaren.
14:38 Baina baldin nehor ezjakin bada, ezjakin bedi.
14:39 Beraz, anayeak, profetizatzea gutizia, eta ez debekatu harekin hitz egitea.
hizkuntzak.
14:40 Eguin beitez gauça guciac duin eta ordenan.