1 Korintoarrei
8:1 Bada, idoloei eskainitako gauzez, badakigu denok ditugula
ezagutza. Jakintzak puztu egiten du, baina karitateak eraikitzen du.
8:2 Eta baldin nehorc uste badu deus eçagutzen duela, eztu oraino deus eçagutzen
jakin behar zuen bezala.
8:3 Baina baldin nehorc Iaincoa maite badu, hura eçagutu da huraganic.
8:4 Beraz, eskaintzen diren gauzen jateari buruz
sakrifizioa idoloei, badakigu idoloa ezer ez dela munduan, eta
ez dagoela beste Jainko bat baizik.
8:5 Ecen baldin badadiren Iainco deitzen direnac ceruan edo lurrean,
(Jainko asko eta jaun asko dauden bezala)
8:6 Baina guretzat Iainco bat baino ez da, Aita, ceinganic gauça guciac dirade, eta
gu beragan; eta Jesu-Kristo Iaun bat, zeinen bidez gauza guztiak, eta guk
hura.
8:7 Baina gucietan ez da eçagutu hori: batzuc baithan
idoloaren kontzientzia ordu honetarako jan ezazue bati eskainitako gauza bat bezala
idolo; eta haien kontzientzia ahula izanik, kutsatu egiten da.
8:8 Baina janariak ez gaitu Iainkoari gomendatzen: ecen jaten badugu, ez gara gu.
hobeto; ezta, jaten ez badugu, okerragoak gara.
8:9 Baina beguira çaitezte çuen libertate haur inolaz bederen
ahul daudenentzat estropezuka.
8:10 Ecen baldin nehorc icusi baçaçat eçaguturia duana, idoloan jatera iarriric
tenplua, ahul denaren kontzientzia ez da ausartuko
jan idoloei eskaintzen zaizkien gauzak;
8:11 Eta hire ezagutzaren bidez galduren da anaye ahula, ceingatic Christ
hil?
8:12 Baina anayeén contra hala bekatu egiten duçuenean, eta hekien ahula zauritzen duçuenean
kontzientzia, Kristoren kontra bekatu egiten duzue.
8:13 Hortaz, haragiak ene anaia iraintzen badu, ez dut haragirik jango bitartean.
mundua zutik dago, nere anaia irain ez dezadan.