Ruth
1:1 Nüüd sündis päevil, mil kohtunikud otsustasid, et a
nälg maal. Ja üks mees Juuda Petlemmast läks elama
Moabi maal tema ja ta naine ja tema kaks poega.
1:2 Ja selle mehe nimi oli Elimelek ja tema naise nimi Noomi,
ja tema kahe poja, Mahloni ja Kiljoni, efratlaste nimi
Petlemma Juuda. Ja nad tulid Moabi maale ja läksid edasi
seal.
1:3 Ja Elimelek Noomi mees suri; ja tema ja tema kaks poega jäid järele.
1:4 Ja nad võtsid endale naised Moabi naistest; selle nimi oli
Orpa ja teise nimi Rutt; ja nad elasid seal umbes kümme
aastat.
1:5 Ja Mahlon ja Kiljon surid ka mõlemad; ja naine jäi alles
tema kaks poega ja abikaasa.
1:6 Siis ta tõusis koos oma miniatega, et ta võiks sealt tagasi pöörduda
Moabi maa, sest ta oli Moabi maal kuulnud, kuidas see
ISSAND oli külastanud oma rahvast neile leiba andes.
1:7 Sellepärast läks ta välja paigast, kus ta oli, ja tema kaks
tütred temaga; ja nad läksid teele, et tagasi pöörduda
Juuda maa.
1:8 Ja Noomi ütles oma kahele miniale: "Minge, pöörduge kumbki tema juurde!"
ema koda: Issand olgu teiega hea, nagu teie olete teinud
surnud ja minuga.
1:9 Andku Issand teile, et te igaüks oma kojas hingamise leiaksite
tema abikaasa. Siis ta suudles neid; ja nad tõstsid oma häält ja
nuttis.
1:10 Ja nad ütlesid talle: "Tõesti, me tuleme koos sinuga tagasi su rahva juurde."
1:11 Ja Noomi ütles: "Pöörduge tagasi, mu tütred! Miks te minuga kaasa tulete?" on
Kas mu ihus on veel poegi, et nad saaksid olla teie abikaasad?
1:12 Pöörake tagasi, mu tütred, minge oma teed! sest ma olen liiga vana, et omada
abikaasa. Kui ma ütleksin, on mul lootust, kui mul peaks olema ka mees
ööseks ja peaks ka poegi kandma;
1:13 Kas te jääksite nende juurde, kuni nad suureks saavad? kas sa jääksid nende jaoks
abikaasa saamisest? ei, mu tütred; sest see kurvastab mind väga
teie pärast, et Issanda käsi läheb minu vastu.
1:14 Ja nad tõstsid häält ja nutsid uuesti; ja Orpa suudles teda
ämm; aga Rutt kippus tema poole.
1:15 Ja ta ütles: "Vaata, su õde on läinud tagasi oma rahva juurde,
ja tema jumalate juurde: pöördu tagasi oma õe järele!
1:16 Ja Rutt ütles: "Pane, et ma ei jätaks sind maha ega naasen järgimast!"
pärast sind: sest kuhu sina lähed, sinna lähen ka mina; ja kus sina öömajad, mina
öömaja: su rahvas on minu rahvas ja su Jumal, mu Jumal.
1:17 Kus sina sured, seal ma suren ja sinna maetakse mind; Issand tehku seda
mulle ja rohkemgi veel, kui surm peaks sind ja mind lahutama.
1:18 Kui ta nägi, et ta kavatseb kindlalt temaga kaasa minna, siis ta
jäi temaga rääkima.
1:19 Ja nad läksid kaks, kuni jõudsid Petlemma. Ja sündis, millal
nad tulid Petlemma, et kogu linn vajus nende ümber ja
nad küsisid: "Kas see on Noomi?"
1:20 Ja ta ütles neile: "Ära kutsu mind Noomiks, vaid kutsuge mind Maaraks
Kõikvõimas on minuga väga kibedalt suhtunud.
1:21 Ma läksin täis ja Issand tõi mind tühjalt koju tagasi. Miks siis?
nimetage mind Noomiks, sest Issand on tunnistanud minu vastu ja
Kas kõikvõimas on mind vaevanud?
1:22 Ja Noomi pöördus tagasi ja tema minia Moabitar Rutt koos
tema, kes tuli tagasi Moabi maalt, ja nad jõudsid sinna
Petlemma odralõikuse alguses.