Filiplased
1:1 Paulus ja Timoteus, Jeesuse Kristuse sulased, kõigile pühadele
Kristus Jeesus, kes on Filipis koos piiskoppide ja diakonitega:
1:2 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt!
Jeesus Kristus.
1:3 Ma tänan oma Jumalat iga sinu mälestuse üle,
1:4 Alati igas minu palves teie eest, paludes alati rõõmuga,
1:5 teie osaduse eest evangeeliumis esimesest päevast kuni praeguseni;
1:6 olles kindel selles, et see, kes on alustanud head tööd
sa täidad seda kuni Jeesuse Kristuse päevani:
1:7 Nii nagu ma pean teist teist mõtlema, sest te olete mul
minu südames; kuivõrd nii minu võlakirjades kui ka kaitses ja
evangeeliumi kinnituseks, te olete kõik minu armust osalised.
1:8 Sest Jumal on minu tunnistus, kui väga ma igatsen teid kõiki oma hinges
Jeesus Kristus.
1:9 Ja seda ma palun, et teie armastus saaks üha enam ja rohkem
teadmised ja kõik hinnangud;
1:10 et te võiksite heaks kiita seda, mis on suurepärane; et te oleksite siirad
ja ilma pahanduseta kuni Kristuse päevani;
1:11 olles täidetud õiguse viljadega, mis on Jeesuse kaudu
Kristus, Jumala auks ja kiituseks.
1:12 Aga ma tahaksin, et te, vennad, mõistaksite, et asjad, mis
minuga juhtunud on pigem välja kukkunud, et edendada
kirikulaul;
1:13 Nii et minu sidemed Kristuses on nähtavad kogu palees ja kõiges
teised kohad;
1:14 Ja paljud vennad Issandas, kes tunnevad enesekindlust minu sidemetes, on
palju julgem rääkida sõna kartmata.
1:15 Mõned tõesti kuulutavad Kristust isegi kadedusest ja tülist; ja mõned ka head
teeb:
1:16 See, kes jutlustab vaidlusi Kristust, mitte siiralt, eeldades, et lisab
kannatused minu sidemete pärast:
1:17 aga teine armastusest, teades, et olen seatud kaitsma
kirikulaul.
1:18 Mis siis? olenemata sellest, kas teeskluses või tões,
Kristust jutlustatakse; ja ma tunnen sellest rõõmu, jah, ja rõõmustan.
1:19 Sest ma tean, et see pöördub minu pääste poole teie palve läbi ja
Jeesuse Kristuse Vaimu varu,
1:20 Vastavalt minu tõsistele ootustele ja lootusele, et ma ei tee midagi
häbenege, aga seda täie julgusega nagu alati, nõnda ka nüüd Kristus
saavad suureks mu kehas, olgu see siis elu või surma läbi.
1:21 Sest mulle on elamine Kristus ja surm kasu.
1:22 Aga kui ma elan lihas, siis see on minu töö vili, aga see, mida mina
valin ma ei taha.
1:23 Sest ma olen kitsikus kahe vahel ja ma tahan lahkuda ja olla
Kristusega; mis on palju parem:
1:24 Ometi on teile rohkem vaja jääda lihaks.
1:25 Ja omades seda enesekindlust, tean, et jään püsima ja jätkan
teile kõigile teie eduks ja usurõõmuks;
1:26 Et teie rõõmustamine Jeesuses Kristuses oleks minu jaoks suurem
tuleb jälle teie juurde.
1:27 Olgu teie jutt ainult nii, nagu see saab Kristuse evangeeliumiks: see
kas ma tulen sind vaatama või muidu ära olen, võin sinust kuulda
asjad, et te püsiksite ühes vaimus ja ühes vaimus
üheskoos evangeeliumi usu nimel;
1:28 ja mitte milleski, mida teie vastased hirmutaksid, mis on neile an
ilmselge hukatuse märk, aga teile pääste ja Jumala pääste.
1:29 Sest teile on antud Kristuse nimel, mitte ainult sellesse uskumine
teda, vaid ka kannatama tema pärast;
1:30 teil on sama võitlus, mida te minus nägite ja nüüd kuulsite minus olevat.
Philemon
1:1 Paulus, Jeesuse Kristuse vang, ja meie vend Timoteos Fileemonile
meie kallis ja kaastööline,
1:2 ja meie armsale Affiale ja meie kaassõdurile Archippusele ja
kirik sinu majas:
1:3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt.
1:4 Ma tänan oma Jumalat, mainin sind alati oma palvetes,
1:5 kuuldes sinu armastusest ja usust, mis sul on Issanda Jeesuse vastu,
ja kõigi pühakute poole;
1:6 et teie usu edastamine saaks mõjusaks
tunnistades kõike head, mis on teis Kristuses Jeesuses.
1:7 Sest meil on suur rõõm ja lohutus sinu armastusest, sest sinu sisikond
pühad kosutavad sina, vend.
1:8 Sellepärast, kuigi ma võiksin olla väga julge Kristuses, et sulle seda käskida
mis on mugav,
1:9 Ent armastuse pärast ma pigem palun sind, olles samasugune nagu Paulus
vanuses ja nüüd ka Jeesuse Kristuse vang.
1:10 Ma palun sind oma poja Onesimuse pärast, kelle ma olen oma köidikutes ilmale toonud.
1:11 Mis varem oli sulle tulutu, aga nüüd kasulik
ja mulle:
1:12 Kelle ma olen uuesti läkitanud, võta seepärast vastu tema, see tähendab minu oma
sooled:
1:13 Keda ma oleksin enda juurde hoidnud, et tema saaks sinu asemel
teeninud mind evangeeliumi köitega:
1:14 Aga ilma sinu mõistuseta ei teeks ma midagi; et sinu kasu ei peaks olema
justkui paratamatult, kuid vabatahtlikult.
1:15 Sest võib-olla läks ta seetõttu mõneks ajaks ära, et sina läheksid
võta ta vastu igavesti;
1:16 Mitte nüüd sulasena, vaid rohkem kui teenija, armastatud vend, eriti
mulle, aga kui palju enam sulle, nii lihas kui ka Issandas?
1:17 Kui sa nüüd mind partneriks pead, siis võta teda vastu nagu mind ennast.
1:18 Kui ta on sulle ülekohut teinud või võlgu on, siis pane see minu arvele;
1:19 Mina, Paulus, kirjutasin selle oma käega, ma maksan selle tagasi, kuigi ma teen
ära ütle sulle, kuidas sa oled mulle võlgu isegi iseennast.
1:20 Jah, vend, las ma tunnen sinust rõõmu Issandas: kosuta mu südant
Jumal.
1:21 Usaldes sinu kuulekusesse, kirjutasin ma sulle, teades, et sa
teeb ka rohkem, kui ma ütlen.
1:22 Aga valmista mulle ka öömaja, sest ma loodan seda sinu kaudu
palved antakse teile.
1:23 Sind tervitab Epafras, mu vangikaaslane Kristuses Jeesuses!
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, mu kaastöölised.
1:25 Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teie vaimuga. Aamen.