Luke
1:1 Kuna paljud on võtnud käsile avalduse esitamise
nendest asjadest, mida meie seas kõige kindlamalt usutakse,
1:2 nagu nad need meile andsid, mis olid algusest peale
pealtnägijad ja sõnakuulutajad;
1:3 Ka mulle tundus see hea, kuna olin kõigest täiuslikult aru saanud
asjad algusest peale, et kirjutada teile järjekorras, kõige suurepärasem
Theophilus,
1:4 Et sa teaksid nende asjade kindlust, mis sul on
juhendatud.
1:5 Juudamaa kuninga Heroodese päevil elas preester
nimega Sakarias, Abia soost, ja tema naine oli pärit
Aaroni tütred ja tema nimi oli Elisabeth.
1:6 Ja nad olid mõlemad õiged Jumala ees, järgides kõiki käske
ja Issanda määrused laitmatud.
1:7 Ja neil ei olnud last, sest Elisabeth oli viljatu, ja nad mõlemad
olid nüüd aastatega hästi löödud.
1:8 Ja sündis, et kui ta enne preestriametit täitis
Jumal oma käigu järjekorras,
1:9 Preestriameti kombe kohaselt oli tema liisk põletada
viirukit, kui ta läks Issanda templisse.
1:10 Ja kogu rahvahulk palvetas sel ajal väljas
viirukist.
1:11 Ja talle ilmus Issanda ingel, kes seisis paremal
viirukialtari pool.
1:12 Ja kui Sakarias teda nägi, ehmus ta ja hirm tabas teda.
1:13 Aga ingel ütles talle: "Ära karda, Sakarias, sest sinu palve on
kuulnud; ja su naine Elisabeth sünnitab sulle poja ja sa kutsud
tema nimi John.
1:14 Ja sul on rõõm ja rõõm; ja paljud rõõmustavad tema üle
sündi.
1:15 Sest ta on Issanda silmis suur ega joo kumbagi
vein ega kange jook; ja ta täidetakse Püha Vaimuga
ema üsast.
1:16 Ja paljud Iisraeli lapsed pöördub Issanda, nende Jumala poole.
1:17 Ja ta läheb tema eel Eelija vaimus ja väes, et pöörata
isade südamed lastele ja sõnakuulmatud tarkusele
õiglastest; valmistada rahvast, mis on valmis Issanda jaoks.
1:18 Ja Sakarias ütles inglile: "Kust ma saan seda teada?" sest ma olen
vana mees ja mu naine, kes on aastatest läbi löönud.
1:19 Ja ingel vastas talle ja ütles: "Mina olen Gabriel, kes seisan selles
Jumala kohalolu; ja mind on läkitatud sinuga rääkima ja sulle seda näitama
rõõmusõnum.
1:20 Ja vaata, sa jääd tummaks ega saa rääkida kuni päevani
et seda tehakse, sest sa ei usu minu oma
sõnad, mis täituvad omal ajal.
1:21 Ja rahvas ootas Sakariast ja imestas, et ta nii jäi
kaua templis.
1:22 Ja kui ta välja tuli, ei saanud ta nendega rääkida, ja nad mõistsid
et ta oli näinud nägemust templis, sest ta viipas neile ja
jäi sõnatuks.
1:23 Ja sündis, et niipea kui tema teenimise päevad olid
saavutatud, lahkus ta oma majja.
1:24 Ja pärast neid päevi jäi tema naine Elisabet lapseootele ja peitis end viis
kuud, öeldes,
1:25 Nõnda on Issand minuga käitunud neil päevil, mil ta mind vaatas
võtke ära minu teotus inimeste seast.
1:26 Ja kuuendal kuul läkitati Jumala juurest ingel Gabriel ühte linna
Galileast, nimega Naatsaret,
1:27 Neitsile, kes oli kihlatud mehega, kelle nimi oli Joosep, perekonnast
David; ja neitsi nimi oli Maarja.
1:28 Ja ingel astus tema juurde ja ütles: "Tere, sa kõrge oled."
soositud, Issand on sinuga, õnnistatud oled sa naiste seas!
1:29 Ja teda nähes ehmus ta tema kõne pärast ja heitis ta sisse
pea meeles, milline tervitus see olema peaks.
1:30 Ja ingel ütles talle: "Ära karda, Maarja, sest sa oled leidnud armu
jumalaga.
1:31 Ja vaata, sa jääd lapseootele oma ihus ja tood ilmale poja ja
pane ta nimeks JEESUS.
1:32 Ta saab olema suur ja teda kutsutakse Kõigekõrgema Pojaks
Issand Jumal annab talle tema isa Taaveti trooni:
1:33 Ja ta valitseb Jaakobi soo üle igavesti; ja tema kuningriigist
lõppu ei tule.
1:34 Siis Maarja ütles inglile: "Kuidas see juhtub, ma ei tea a."
mees?
1:35 Ja ingel vastas ja ütles talle: "Püha Vaim tuleb peale!"
sind ja Kõigekõrgema vägi varjutab sind, seepärast ka
seda püha, mis sinust sünnib, kutsutakse Pojaks
Jumal.
1:36 Ja vaata, su nõbu Elisabeth on ka temast poja saanud.
vanadus: ja see on kuues kuu tema juures, keda hüüti viljatuks.
1:37 Sest Jumalale pole miski võimatu.
1:38 Ja Maarja ütles: "Vaata, Issanda teenija!" olgu see mulle vastavalt
sinu sõna peale. Ja ingel lahkus tema juurest.
1:39 Ja Maarja tõusis neil päevil ja läks kiiruga mägedele,
Juuda linna;
1:40 Ja läks Sakariase majja ja tervitas Eliisabetti.
1:41 Ja sündis, et kui Elisabeth kuulis Maarja tervitust,
lapsuke hüppas tema üsas; ja Elisabeth täitus pühaga
Kummitus:
1:42 Ja ta rääkis valju häälega ning ütles: Õnnistatud oled sina nende seas
naised ja õnnistatud on sinu ihu vili.
1:43 Ja kust see on minu jaoks, et mu Issanda ema tuleb minu juurde?
1:44 Sest vaata, niipea kui mu kõrvus kõlas sinu tervitushääl,
lapsuke hüppas mu kõhus rõõmust.
1:45 Ja õnnistatud on see, kes uskus, sest seal on täitmine
need asjad, mida Issand talle rääkis.
1:46 Ja Maarja ütles: "Minu hing ülistab Issandat,
1:47 Ja mu vaim on rõõmus Jumalast, mu Päästjast.
1:48 Sest ta on vaadanud oma teenija madalat vara, sest vaata, alates
nüüdsest kutsuvad kõik põlvkonnad mind õndsaks.
1:49 Sest see, kes on vägev, on teinud mulle suuri tegusid; ja püha on tema
nimi.
1:50 Ja tema halastus on põlvest põlve neile, kes teda kardavad.
1:51 Ta on näidanud jõudu oma käega; ta on uhked laiali pillutanud
nende südamete kujutlusvõime.
1:52 Ta on tõstnud vägevad nende istmetelt ja ülendanud nad alatuteks
kraadi.
1:53 Ta on täitnud näljased headega; ja rikkad on ta läkitanud
tühjaks minema.
1:54 Ta pani oma sulase Iisraeli auku oma halastuse mälestuseks;
1:55 Nagu ta rääkis meie vanematele, Aabrahamile ja tema soole igavesti.
1:56 Ja Maarja jäi tema juurde umbes kolm kuud ja pöördus tagasi omade juurde
maja.
1:57 Nüüd saabus Elisabethi täisaeg, et ta sünniks; ja tema
sünnitas poja.
1:58 Ja tema naabrid ja nõod kuulsid, kuidas Issand oli teinud suurt
halasta teda; ja nad rõõmustasid koos temaga.
1:59 Ja sündis, et kaheksandal päeval tulid nad ümber lõikama
laps; ja nad kutsusid teda tema isa nime järgi Sakariaks.
1:60 Ja tema ema vastas ja ütles: "Ei ole nii!" aga teda kutsutakse Johanneseks.
1:61 Ja nad ütlesid talle: "Sinu suguvõsast pole kedagi kutsutud."
see nimi.
1:62 Ja nad andsid tema isale märke, kuidas ta tahtis teda kutsuda.
1:63 Ja ta palus kirjutuslauda ja kirjutas, öeldes: Tema nimi on Johannes.
Ja nad imestasid kõike.
1:64 Ja tema suu avanes kohe ja keel läks lahti ja ta
rääkis ja kiitis Jumalat.
1:65 Ja hirm valdas kõiki, kes nende ümber elasid, ja kõik need sõnad
lärmati kogu Juudamaa mägismaal.
1:66 Ja kõik, kes neid kuulsid, panid need oma südamesse ja ütlesid: "Mis!
selline laps peab olema! Ja Issanda käsi oli temaga.
1:67 Ja tema isa Sakarias sai täis Püha Vaimu ja kuulutas prohvetlikult,
öeldes,
1:68 Kiidetud olgu Issand, Iisraeli Jumal! sest ta on külastanud ja lunastanud oma
inimesed,
1:69 ja ta on tõstnud meile päästesarve oma kojas
sulane Taavet;
1:70 Nagu ta rääkis oma pühade prohvetite suu kaudu, mis on olnud alates aastast
maailm algas:
1:71 Et meid päästetaks oma vaenlaste käest ja kõige selle käest
vihka meid;
1:72 Täitma meie vanematele tõotatud halastust ja meeles pidama tema püha
leping;
1:73 vanne, mille ta andis meie isale Aabrahamile,
1:74 et ta annaks meile, et meid päästetakse käest
meie vaenlased võiksid teda kartmata teenida,
1:75 Pühaduses ja õiguses tema ees, kõik meie elupäevad.
1:76 Ja sind, lapsuke, hüütakse Kõigekõrgema prohvetiks, sest sind
läheb Issanda palge ette, et valmistada ette tema teid;
1:77 et anda oma rahvale teadmisi päästmisest nende andeksandmise kaudu
patud,
1:78 meie Jumala halastuse läbi; kusjuures päevad tulevad kõrgest
on meid külastanud,
1:79 valgustada neid, kes istuvad pimeduses ja surma varjus,
et juhtida meie jalad rahuteele.
1:80 Ja laps kasvas ja tugevnes vaimult ning oli kõrbes
päevani, mil ta ilmus Iisraelile.