Genesis
24:1 Ja Aabraham oli vana ja vananenud; ja Issand oli õnnistanud
Aabraham kõiges.
24:2 Ja Aabraham ütles oma maja vanimale sulasele, kes valitses
kõik, mis tal oli, pane oma käsi mu reie alla.
24:3 Ja ma vannutan sind Issanda, taeva Jumala ja Jumala juures
maast, et sa ei võtaks mu poja pojale naist
kaananlaste tütred, kelle keskel ma elan:
24:4 Aga sina mine minu maale ja mu sugulase juurde ning võta naine
minu pojale Iisakile.
24:5 Ja sulane ütles temale: "Võib-olla see naine ei tule!"
tahan mulle järgneda sellele maale. Kas ma pean su poja tagasi tooma
maale, kust sa tulid?
24:6 Ja Aabraham ütles talle: "Vaata, et sa ei too mu poega."
jälle sinna.
24:7 Issand taeva Jumal, kes võttis mind mu isakojast ja välja
minu sugulase maa ja kes rääkis minuga ja vandus mulle,
öeldes: Sinu soole ma annan selle maa. ta saadab oma ingli
sinu ees ja sa võta sealt mu pojale naise.
24:8 Ja kui naine ei taha sulle järgneda, siis sina järgi
minu vanne sellest selge: ära too mu poega sinna enam.
24:9 Ja sulane pani oma käe oma isanda Aabrahami reie alla ja
vandus talle selles asjas.
24:10 Ja sulane võttis oma isanda kaamelitest kümme kaamelit ja
lahkunud; sest kogu tema isanda vara oli tema käes
tõusis ja läks Mesopotaamiasse, Naahori linna.
24:11 Ja ta pani oma kaamelid põlvitama väljaspool linna veekaevu äärde
õhtusel ajal isegi ajal, mil naised joonistama lähevad
vesi.
24:12 Ja ta ütles: "Issand, mu isanda Aabrahami Jumal, ma palun sind, saada mulle head."
kiirusta täna ja näita headust mu isanda Aabrahami vastu.
24:13 Vaata, ma seisan siin veekaevu ääres; ja meeste tütred
linnast tulge vett ammutama:
24:14 Ja sündigu, et neiu, kellele ma ütlen: Laske alla!
sinu kannu, ma palun sind, et ma saaksin juua; ja ta ütleb: Joo,
ja ma annan juua ka su kaameleid, olgu sina see!
oled määranud oma sulasele Iisaki; ja sellest saan ma teada, et sina
olen ilmutanud headust oma isanda vastu.
24:15 Ja sündis, enne kui ta oli rääkimise lõpetanud, et vaata, Rebeka
tuli välja, kes sündis Betuelile, Milka pojale, Naahori naisele,
Aabrahami vend, kann õlal.
24:16 Ja neiu oli silmale näha väga ilus, neitsi, ja tal polnud ühtki meest
ja ta läks alla kaevu juurde ja täitis oma kannu ja
tuli üles.
24:17 Ja sulane jooksis talle vastu ja ütles: "Las ma palun juua
vähe vett su kannust.
24:18 Ja ta ütles: "Joo, mu isand!" Ja ta kiirustas ja lasi oma kannu alla.
tema käe peale ja andis talle juua.
24:19 Ja kui ta oli talle juua andnud, ütles ta: "Ma ammutan vett!"
ka sinu kaamelid, kuni nad on joonud.
24:20 Ja ta kiirustas, tühjendas oma kannu künasse ja jooksis tagasi
kaevu juurde, et vett ammutada, ja ammutas kõiki oma kaameleid.
24:21 Ja mees, kes teda imestas, jäi vait, et aru saada, kas Jehooval on seda teinud
muutis tema reisi edukaks või mitte.
24:22 Ja sündis, et nagu kaamelid olid joonud, võttis mees
poole seekli kaaluga kuldkõrvarõngas ja kaks käevõru talle
käed, mis kaaluvad kümme seeklit kulda;
24:23 Ja küsis: "Kelle tütar sa oled?" ütle mulle, ma palun sind: kas on ruumi
su isamajas, et me saaksime ööbida?
24:24 Ja ta ütles talle: "Mina olen Milka poja Betueli tütar!
mille ta kandis Naahorile.
24:25 Ja ta ütles temale: "Meil on piisavalt õlgi ja sööta."
tuba ööbimiseks.
24:26 Ja mees langetas pea ja kummardas Issandat.
24:27 Ja ta ütles: "Kiidetud olgu Issand, mu isanda Aabrahami Jumal, kellel ei ole
jätsin oma peremehe oma halastusest ja tõest ilma: ma olen teel,
Issand juhatas mind mu isanda vendade majja.
24:28 Ja neiu jooksis ja rääkis neile oma emakodust neid asju.
24:29 Ja Rebekal oli vend ja tema nimi oli Laaban; ja Laaban jooksis välja
mehele, kaevu juurde.
24:30 Ja sündis, kui ta nägi kõrvarõngast ja käevõrusid enda küljes
õe käed ja kui ta kuulis oma õe Rebeka sõnu,
öeldes: 'Nõnda rääkis mees minuga; et ta tuli mehe juurde; ja,
vaata, ta seisis kaamelite juures.
24:31 Ja ta ütles: "Tule sisse, sa Issanda õnnistatud!" mispärast sa seisad
ilma? sest ma olen valmistanud maja ja ruumi kaamelitele.
24:32 Ja mees tuli majja, võttis kaamelid lahti ja andis
õled ja kaamelitele söödavett ja vett tema jalgade pesemiseks ja
meeste jalad, mis temaga kaasas olid.
24:33 Ja tema ette pandi liha söömiseks, aga ta ütles: "Ma ei söö!"
kuni ma olen oma asja ära öelnud. Ja ta ütles: Räägi edasi.
24:34 Ja ta ütles: "Ma olen Aabrahami sulane!"
24:35 Ja Issand on mu isandat väga õnnistanud; ja ta sai suureks
ta on andnud talle karju ja karju ja hõbedat ja kulda ja
teenijad ja teenijad, kaamelid ja eeslid.
24:36 Ja mu isanda naine Saara sünnitas mu isandale poja, kui ta oli vana.
temale on ta andnud kõik, mis tal on.
24:37 Ja mu isand pani mind vanduma, öeldes: Sa ei võta mu juurde naist.
kaananlaste tütarde poeg, kelle maal ma elan:
24:38 Aga sina mine mu isamajja ja minu sugulaste juurde ning võta
naine mu pojale.
24:39 Ja ma ütlesin oma isandale: Võib juhtuda, et naine ei järgne mulle.
24:40 Ja ta ütles mulle: Issand, kelle ees ma käin, saadab oma ingli
koos sinuga ja tee edu; ja sa võta mu pojale naise
minu suguvõsa ja mu isakojast:
24:41 Siis oled sa sellest minu vandest puhas, kui tuled minu juurde
sugulus; ja kui nad sulle ei anna, oled sa minu käest selge
vanne.
24:42 Ja ma tulin täna kaevu juurde ja ütlesin: Issand, mu isanda Jumal!
Aabraham, kui sa nüüd teed edu, mida ma lähen,
24:43 Vaata, ma seisan veekaevu ääres; ja sünnib, et
kui neitsi tuleb vett ammutama ja ma ütlen talle: Anna mulle, mina
palun joomiseks natuke vett oma kannust;
24:44 Ja ta ütles mulle: joo sina ja ma ammutan ka su kaameleid.
see olgu see naine, kelle ISSAND on mulle määranud
meistri poeg.
24:45 Ja enne kui ma olin oma südames rääkimise lõpetanud, vaata, Rebeka tuli välja
kann õlal; ja ta läks alla kaevu juurde ja
tõmbas vett ja ma ütlesin talle: 'Lase ma juua!'
24:46 Ja ta kiirustas ja laskis oma kannu õlalt alla
ütles: 'Joo, ja ma annan juua ka su kaameleid!' Nii ma jõin ja tema
pani ka kaamelid jooma.
24:47 Ja ma küsisin temalt ja ütlesin: "Kelle tütar sa oled?" Ja ta ütles: The
Naahori poja Betueli tütar, kelle Milka talle sünnitas, ja ma panin
kõrvarõngas tema näol ja käevõrud kätel.
24:48 Ja ma langetasin oma pea ja kummardasin Issandat ja õnnistasin Issandat
Minu isanda Aabrahami jumal, kes oli juhatanud mind õigele teele, et võtta oma
isanda venna tütar oma pojale.
24:49 Ja kui te nüüd mu isandaga lahkelt ja tõsiselt suhtute, siis öelge mulle, ja kui
mitte, ütle mulle; et saaksin pöörduda paremale või vasakule.
24:50 Siis vastasid Laaban ja Betuel ning ütlesid: "Asi tuleneb sellest."
ISSAND: me ei saa sulle rääkida halba ega head.
24:51 Vaata, Rebeka on sinu ees, võta ta ja mine ja las ta olla sinu
isanda poja naine, nagu Issand on rääkinud.
24:52 Ja sündis, et kui Aabrahami sulane nende sõnu kuulis, siis ta
kummardas Issandat ja kummardas maa poole.
24:53 Ja sulane tõi välja hõbe- ja kullast ehteid ja
riided ja andis need Rebekale, ta andis ka tema vennale ja tema vennale
tema ema väärtuslikke asju.
24:54 Ja nad sõid ja jõid, tema ja mehed, kes olid temaga, ja
viibis terve öö; Ja nad tõusid hommikul üles ja ta ütles: "Saada mind!"
mu isanda juurde.
24:55 Ja ta vend ja ema ütlesid: "Las neiu jääda meie juurde!"
päeva, vähemalt kümme; pärast seda ta läheb.
24:56 Ja ta ütles neile: "Ärge takistage mind, sest Issand on teinud mu edu.
tee; saada mind minema, et ma läheksin oma isanda juurde.
24:57 Ja nad ütlesid: "Me kutsume neiu ja uurime tema suust."
24:58 Ja nad kutsusid Rebeka ja küsisid temalt: "Kas sa lähed selle mehega kaasa?"
Ja ta ütles: Ma lähen.
24:59 Ja nad saatsid minema oma õe Rebeka ja tema imetaja ning Aabrahami
sulane ja tema mehed.
24:60 Ja nad õnnistasid Rebekat ja ütlesid talle: "Sina oled meie õde, ole
sina tuhandete miljonite ema ja lase oma sugu omada
nende värav, kes neid vihkavad.
24:61 Ja Rebeka ja tema neiud tõusid ja ratsutasid kaamelite seljas ja
järgnes mehele ja sulane võttis Rebeka ja läks oma teed.
24:62 Ja Iisak tuli Lahairoi kaevu teelt; sest ta elas
lõuna riik.
24:63 Ja Iisak läks õhtuõhtul väljale mõtisklema
tõstis oma silmad üles ja nägi, ja ennäe, kaamelid tulid.
24:64 Ja Rebeka tõstis oma silmad üles ja kui ta nägi Iisakit, läks ta põlema.
kaamel.
24:65 Sest ta oli sulasele öelnud: "Mis mees see on, kes sees käib?"
meiega kohtuma? Ja sulane oli öelnud: 'See on minu isand!'
ta võttis loori ja kattis end.
24:66 Ja sulane rääkis Iisakile kõigest, mis ta oli teinud.
24:67 Ja Iisak viis ta oma ema Saara telki ja võttis Rebeka,
ja temast sai tema naine; ja ta armastas teda, ja Iisak sai tröösti
tema ema surm.