1 Kuningad
1:1 Aga kuningas Taavet oli vanaks jäänud ja põetud. ja nad katsid ta sellega
riided, aga ta ei saanud sooja.
1:2 Sellepärast ütlesid tema sulased talle: "Otsitagu mu isandat
kuningas noor neitsi. Ja ta seisaku kuninga ees ja las ta olla
hellita teda ja las ta lebab oma rinnal, et mu isand kuningas saaks kätte
soojust.
1:3 Ja nad otsisid ilusat tüdrukut kõikjalt Iisraeli rannikult,
ja leidis suunemlase Abisagi ja viis ta kuninga juurde.
1:4 Ja neiu oli väga ilus, pidas kuningat kalliks ja teenis teda
aga kuningas ei tundnud teda.
1:5 Siis Adoonia, Haggiti poeg, ülendas end, öeldes: "Mina olen!"
kuningas ja ta valmistas talle vankrid ja ratsanikud ja viiskümmend meest jooksma
tema ees.
1:6 Ja ta isa ei olnud talle kordagi pahaks pannud, kui ta ütles: "Miks on?"
sa tegid nii? ja ta oli ka väga hea mees; ja ta ema kandis ta ilmale
pärast Absalomit.
1:7 Ja ta pidas nõu Joabi, Seruja pojaga, ja Ebjatariga
preester ja need, kes järgisid Adonijat, aitasid teda.
1:8 Aga preester Saadok ja Benaja, Joojada poeg, ja Naatan
prohvet, Simei ja Rei ja vägevad mehed, kes kuulusid
Taavet, ei olnud koos Adonijaga.
1:9 Ja Adoonia tappis lambaid, härgi ja rasvaseid veiseid kivi juures.
Zoheleth, mis on Enrogeli juures ja kutsus kõiki oma vendi kuningaks
pojad ja kõik Juuda mehed, kuninga sulased:
1:10 Aga prohvet Naatan, Benaja ja vägevad mehed ja tema Saalomon
vend, ta ei helistanud.
1:11 Sellepärast rääkis Naatan Saalomoni ema Batsebaga, öeldes:
Kas sa ei ole kuulnud, et Adoonia, Haggiti poeg, valitseb ja
Kas meie isand Taavet ei tea seda?
1:12 Nüüd siis tulge, ma palun annan teile nõu, et sa
võid päästa sinu enda ja su poja Saalomoni elu.
1:13 Mine ja mine kuningas Taaveti juurde ja öelge talle: "Eks sina, mu
Issand, kuningas, vannu oma teenijale, öeldes: Tõesti, Saalomon, sinu
Kas poeg valitseb pärast mind ja istub minu troonil? miks siis teeb
Kas Adonija valitseb?
1:14 Vaata, kui sa veel räägid seal kuningaga, tulen ka mina sisse
pärast sind ja kinnita oma sõnu.
1:15 Ja Batseba läks kuninga juurde kambrisse ja kuningas oli
väga vana; ja suunemlane Abisag teenis kuningat.
1:16 Ja Batseba kummardas ja kummardas kuninga ees. Ja kuningas ütles:
Mida sa tahaksid?
1:17 Ja ta ütles talle: "Mu isand, sa vandusid Issanda, oma Jumala poolt
su teenija, öeldes: Tõesti, su poeg Saalomon hakkab valitsema pärast mind,
ja ta istub minu troonile.
1:18 Ja nüüd, vaata, Adoonia valitseb; ja nüüd, mu isand kuningas, sina
ei tea seda:
1:19 Ja ta on tapnud ohtralt härgi ja rasvaseid veiseid ja lambaid ning
kutsus kokku kõik kuninga pojad ja preester Ebjatari ja Joabi
väepealik, aga su sulast Saalomoni ta ei kutsunud.
1:20 Ja sina, mu isand, kuningas, kogu Iisraeli silmad on sinul,
sa peaksid neile ütlema, kes istub minu isanda kuninga troonile
pärast teda.
1:21 Muidu juhtub, kui mu isand kuningas magab
tema esiisad, et mind ja mu poega Saalomon loetakse kurjategijateks.
1:22 Ja ennäe, kui ta veel rääkis kuningaga, oli ka prohvet Naatan
tuli.
1:23 Ja nad teatasid kuningale, öeldes: "Vaata, prohvet Naatan!" Ja kui ta
kui ta tuli kuninga ette, kummardas ta kuninga ees omadega
näoga maa poole.
1:24 Ja Naatan ütles: "Mu isand, kuningas, kas sa oled öelnud: Adoonia saab valitsema
pärast mind ja ta istub mu troonile?
1:25 Sest ta on täna maha läinud ja tapnud härgi ja rasvaseid veiseid ja
palju lambaid ja ta on kutsunud kõik kuninga pojad ja
väepealikud ja preester Ebjatar; ja vaata, nad söövad ja
juua tema ees ja öelda: "Jumal hoidku kuningas Adooniat!"
1:26 aga mina, mina, su sulane, ja preester Saadok ja poeg Benaja
Joojadat ja su sulast Saalomoni pole ta kutsunud.
1:27 Kas seda on teinud mu isand kuningas ja sa ei ole seda näidanud
su sulane, kes peaks pärast teda istuma mu isanda kuninga troonile?
1:28 Siis vastas kuningas Taavet ja ütles: "Kutsu mind Batsebaks!" Ja ta tuli sisse
kuninga juuresolekul ja seisis kuninga ees.
1:29 Ja kuningas vandus ning ütles: „Nii tõesti kui Jehoova elab, on ta lunastanud mu
hing välja kõigist hädadest,
1:30 nii nagu ma vandusin sulle Issanda, Iisraeli Jumala juures, öeldes: Tõesti
Sinu poeg Saalomon valitseb pärast mind ja ta istub minu troonil
minu asemel; seda teen ma kindlasti ka täna.
1:31 Siis kummardus Batseba näoga maa poole ja austas seda
kuningas ja ütles: 'Elagu mu isand kuningas Taavet igavesti!'
1:32 Ja kuningas Taavet ütles: "Kutsuge mind preester Saadok ja prohvet Naatan!
ja Benaja, Joojada poeg. Ja nad tulid kuninga ette.
1:33 Ja kuningas ütles neile: "Võtke kaasa oma isanda sulased!
ja lase mu poeg Saalomon minu enda muuli seljas ratsutada ja too ta alla
Gihonile:
1:34 Ja preester Saadok ja prohvet Naatan võidku ta seal kuningaks
Iisraeli üle! Puhuge pasunaga ja öelge: "Jumal, kuningas!"
Saalomon.
1:35 Siis tulge tema järel üles, et ta tuleks ja istuks minu seljale
troonile; sest tema saab minu asemel kuningaks ja ma olen tema määranud
Iisraeli ja Juuda valitseja.
1:36 Benaja, Joojada poeg, vastas kuningale ja ütles: Aamen!
ISSAND, mu isanda, kuninga Jumal, ütle ka seda.
1:37 Nii nagu Issand on olnud mu isanda kuningaga, nõnda olgu tema Saalomoniga,
ja tee tema troon suuremaks minu isanda kuningas Taaveti aujärjest.
1:38 Siis preester Saadok, prohvet Naatan ja Benaja poeg
Joojada, kreetid ja peletid läksid alla ja lõid
Saalomon sõitis kuningas Taaveti muuli selga ja viis ta Gihoni.
1:39 Ja preester Saadok võttis telgist välja õlisarve ja
võitud Saalomon. Ja nad puhusid trompetit; ja kõik inimesed ütlesid:
Jumal hoidku kuningas Saalomoni.
1:40 Ja kogu rahvas tuli tema järel üles ja rahvas piipu piipuga,
ja rõõmustasid suurest rõõmust, nii et maa rebenes häältest
neid.
1:41 Ja Adoonia ja kõik külalised, kes olid temaga, kuulsid seda nii, nagu nad kuulsid
tegi söömise lõpu. Ja kui Joab kuulis pasunahäält, siis ta
küsis: 'Miks see linnamüra lärmab?
1:42 Ja kui ta veel rääkis, vaata, preester Joonatan, preester Ebjatari poeg
tuli; ja Adoonia ütles talle: 'Tule sisse! sest sa oled vapper mees,
ja toob häid sõnumeid.
1:43 Ja Joonatan vastas ja ütles Adonijale: "Tõesti, meie isand kuningas Taavet!"
on teinud Saalomoni kuningaks.
1:44 Ja kuningas läkitas koos temaga preester Saadoki ja Naatani
prohvet ja Benaja, Joojada poeg, ja kreetid ja
Peletid ja nad on pannud ta ratsutama kuninga muuli seljas.
1:45 Ja preester Saadok ja prohvet Naatan võidsid ta kuningaks
Gihon: ja nad tulid sealt üles ja rõõmustasid, nii et linn helises
uuesti. See on müra, mida te olete kuulnud.
1:46 Ja ka Saalomon istub kuningriigi troonil.
1:47 Ja pealegi tulid kuninga sulased õnnistama meie isandat kuningas Taavetit,
öeldes: 'Jumal tehke Saalomoni nimi sinu nimest paremaks ja tehku tema nimi!'
troon, mis on suurem kui sinu troon. Ja kuningas kummardas voodile.
1:48 Ja kuningas ütles ka nõnda: Kiidetud olgu Issand, Iisraeli Jumal, kes!
on andnud ühe täna minu troonile istuda, isegi mu silmad seda näevad.
1:49 Ja kõik külalised, kes olid Adooniaga, kartsid ja tõusid üles ja
läks iga mees oma teed.
1:50 Ja Adoonia kartis Saalomoni pärast ja tõusis, läks ja püüdis kinni
hoia altari sarvedest kinni.
1:51 Ja Saalomonile teatati, öeldes: Vaata, Adoonia kardab kuningas Saalomoni.
sest vaata, ta on altari sarvedest kinni võtnud, öeldes: 'Kuningas!'
Saalomon vannu mulle täna, et ta ei tapa oma teenijat
mõõk.
1:52 Ja Saalomon ütles: "Kui ta näitab end väärilise mehena, siis ei saa seda teha."
temast langeb üks juuksekarv maa peale, aga kui sees leitakse kurjust
teda, ta sureb.
1:53 Siis saatis kuningas Saalomon ja nad tõid ta altarilt alla. Ja ta
tuli ja kummardas kuningas Saalomoni ees. Saalomon ütles talle: 'Mine!'
sinu maja.