Ruth
1:1 En la tagoj, kiam regis la juĝistoj, estis a
malsato en la lando. Kaj unu viro el Bet-Lehxem de Jehuda iris, por logxi
en la lando de Moab, li kaj lia edzino kaj liaj du filoj.
1:2 Kaj la nomo de la viro estis Elimeleĥ, kaj la nomo de lia edzino estis Naomi;
kaj la nomo de liaj du filoj Maĥlon kaj Kiljon, de Efratadoj
Betleĥemjuda. Kaj ili venis en la landon de Moab kaj restis
tie.
1:3 Kaj mortis Elimeleĥ, la edzo de Naomi; kaj restis sxi kaj sxiaj du filoj.
1:4 Kaj ili prenis al si edzinojn el la Moabindinoj; la nomo de tiu estis
Orpa kaj la nomo de la alia Rut; kaj ili logxis tie cxirkaux dek
jaroj.
1:5 Kaj ankaŭ Maĥlon kaj Kiljon mortis ambaŭ; kaj la virino restis de
ŝiaj du filoj kaj ŝia edzo.
1:6 Tiam ŝi leviĝis kun siaj bofilinoj, por reveni de la
lando de Moab; ĉar ŝi aŭdis en la lando de Moab, kiel tio
La Eternulo vizitis Sian popolon, Donante al ili panon.
1:7 Tial ŝi eliris el la loko, kie ŝi estis, kaj ŝiaj ambaŭ
bofilinoj kun ŝi; kaj ili iris survoje por reveni al la
lando de Jehuda.
1:8 Kaj Naomi diris al siaj du bofilinoj:Iru, revenu ĉiu al ŝi
patrina domo: la Eternulo agu vin favorkore, kiel vi agis kun la
mortinta, kaj kun mi.
1:9 La Eternulo donu al vi, ke vi trovu ripozon, ĉiu el vi en la domo de
ŝia edzo. Tiam ŝi kisis ilin; kaj ili levis sian vocxon, kaj
ploris.
1:10 Kaj ili diris al ŝi: Ni revenos kun vi al via popolo.
1:11 Kaj Naomi diris: Revenu, miaj filinoj; kial vi iros kun mi? estas
cxu ankoraux ankoraux filoj en mia ventro, por ke ili estu viaj edzoj?
1:12 Revenu, miaj filinoj, iru; ĉar mi estas tro maljuna por havi
edzo. Se mi dirus:Mi havas esperon, se mi ankaŭ havus edzon
nokte, kaj ankaŭ naskos filojn;
1:13 Ĉu vi restus por ili, ĝis ili plenkreskos? ĉu vi restu por ili
de havi edzojn? ne, miaj filinoj; ĉar ĝi multe ĉagrenas min
pro vi, ke la mano de la Eternulo eliris kontraux min.
1:14 Kaj ili levis sian voĉon kaj denove ploris; kaj Orpa kisis ŝin.
bopatrino; sed Rut algluiĝis al ŝi.
1:15 Kaj ŝi diris: Jen via bofratino revenis al sia popolo;
kaj al ŝiaj dioj; revenu post via bofratino.
1:16 Kaj Rut diris: Ne petu min, ke mi ne forlasu vin, aŭ ke mi revenu de la sekvantaro
post vi; cxar kien vi iros, mi iros; kaj kie vi loĝas, mi
tranoktos; via popolo estos mia popolo, kaj via Dio mia Dio;
1:17 Kie vi mortos, ĉu mi mortos, kaj tie mi estos enterigita; tiel faru la Eternulo.
al mi, kaj pli ankaux, se nur la morto devas apartigi vin kaj min.
1:18 Kiam ŝi vidis, ke ŝi firme intencas iri kun ŝi, tiam ŝi
lasis paroli al ŝi.
1:19 Kaj ili ambaŭ iris, ĝis ili venis al Bet-Leĥem. Kaj okazis, kiam
ili venis al Bet-Lehxemo, ke la tuta urbo ekmovigxis cxirkaux ili, kaj
ili diris:CXu cxi tiu estas Naomi?
1:20 Kaj ŝi diris al ili: Ne nomu min Naomi, nomu min Mara;
La ĉiopova agis kun mi tre maldolĉe.
1:21 Mi eliris plena, kaj la Eternulo revenigis min malplena;
voku min Naomi, ĉar la Eternulo atestis kontraŭ mi kaj la
Ĉu min afliktis la ĉiopova?
1:22 Kaj revenis Naomi, kaj kun sia bofilino Rut la Moabidon
sxi, kiu revenis el la lando de Moab; kaj ili venis
Betlehemo en la komenco de hordeo-rikolto.