2 Makabeoj
4:1 Nun ĉi tiu Simono, pri kiu ni antaŭe parolis, estis perfidulo
mono, kaj de sia lando, kalumniis Onias, kvazaŭ li teruris
Heliodoro, kaj estis la laboristo de ĉi tiuj malbonoj.
4:2 Tiel li kuraĝis nomi lin perfidulo, kiu meritis bonon de la
urbo, kaj submetis sian propran nacion, kaj estis tiel fervora pri la leĝoj.
4:3 Sed kiam ilia malamo tiom iris, tio de unu el la partianoj de Simon
murdoj estis faritaj,
4:4 Onias vidante la danĝeron de ĉi tiu malpaco, kaj ke Apolonio, kiel
estante la guberniestro de Celosyria kaj Fenicio, koleregis kaj pliiĝis
La malico de Simon,
4:5 Li iris al la reĝo, ne por esti akuzanto de siaj samlandanoj, sed serĉante
la bono de ĉiuj, kaj publika kaj privata:
4:6 Ĉar li vidis, ke estas neeble, ke la ŝtato restu trankvila,
kaj Simon forlasis sian malsagxecon, se la regxo ne rigardus tion.
4:7 Sed post la morto de Seleuko, kiam Antioĥo, nomata Epifanes, prenis
la regno, Jasono, la frato de Onias, laboris submane por esti alta
pastro,
4:8 promesante al la reĝo per propeto tricent sesdek
kikarojn da arĝento, kaj da alia enspezo okdek kikarojn;
4:9 Krom tio, li promesis asigni pliajn cent kvindek, se li
eble havus permesilon starigi al li lokon por ekzercado, kaj por la
trejnante la junecon laux la formoj de la nacioj, kaj skribi ilin
de Jerusalem kun la nomo Antioĥianoj.
4:10 tion, kiam la reĝo donis, kaj li ricevis en lian manon la
regado li tuj alportis sian propran nacion al greka modo.
4:11 Kaj la reĝaj privilegioj donitaj de speciala favoro al la Judoj de la
per Johano, la patro de Eŭpolemo, kiu iris ambasadoro al Romo por
amikecon kaj helpon, li forprenis; kaj demetante la registarojn kiuj estis
laux la legxo li alportis novajn kutimojn kontraux la legxo;
4:12 Ĉar ĝoje li konstruis ekzercejon sub la turo mem, kaj
submetis la ĉefajn junulojn sub lian submetiĝon, kaj igis ilin porti a
ĉapelo.
4:13 Kaj tia estis la altiĝo de la grekaj modoj kaj la plimultiĝo de la nacianoj
moroj, pro la treege malhonoro de Jason, tiu malpiulo
mizerulo, kaj neniu ĉefpastro;
4:14 ke la pastroj ne kuraĝis plu servi ĉe la altaro, sed
malestimante la templon kaj neglektante la oferojn, rapidis esti
partoprenantoj de la kontraŭleĝa monhelpo en la loko de ekzercado, post la
Ludo de Disko vokis ilin antaŭen;
4:15 Ne starante laŭ la honoroj de iliaj patroj, sed ŝatante la gloron de la
Grekaj plej bone el ĉiuj.
4:16 Pro kio trafis ilin granda malfeliĉo, ĉar ili devis esti
iliaj malamikoj kaj venĝantoj, kies kutimon ili sekvis tiel fervore, kaj
al kiuj ili deziris esti similaj en ĉio.
4:17 Ĉar ne estas malpeza fari malbonon kontraŭ la leĝoj de Dio;
la sekvanta tempo deklaros ĉi tion.
4:18 Kaj kiam la ludo, kiu estis uzata en ĉiu jaro de fido, estis okazigita en Tiro, la
reĝo ĉeestas,
4:19 Tiu ĉi malfavora Jason sendis specialajn senditojn el Jerusalem, kiuj estis
Antioĥianoj, por porti tricent draĥmojn da arĝento al la ofero
de Heraklo, kiun eĉ ĝiaj portantoj opiniis taŭga ne donaci
sur la ofero, ĉar ĝi ne estis oportuna, sed rezervinda
por aliaj pagendaĵoj.
4:20 Tiu ĉi mono do, koncerne la sendinto, estis destinita al Heraklo.
ofero; sed pro gxiaj portantoj, gxi estis uzata por la
farado de galeroj.
4:21 Kaj kiam Apolonio, filo de Menesteo, estis sendita en Egiptujon por la
kronado de reĝo Ptolemeo Philometor, Antioĥo, komprenante lin
ne esti bone influita al liaj aferoj, zorgis pri sia propra sekureco:
post kio li venis al Jafo, kaj de tie al Jerusalem;
4:22 kie li estis honore akceptita de Jason kaj de la urbo, kaj estis
venigis kun torĉo ekbruligita kaj kun grandaj krioj; kaj tiel poste
iris kun sia gastiganto al Feniçe.
4:23 Post tri jaroj Jason sendis Menelaon, tiun de Simon
frato, por porti la monon al la reĝo kaj memorigi lin
certajn necesajn aferojn.
4:24 Sed li estis kondukita antaŭ la reĝon, kiam li estis pligrandigita
lin pro la glora aspekto de lia potenco, akiris la pastraron al
mem, oferante pli ol Jasono per tricent kikaroj da arĝento.
4:25 Kaj li venis kun la ordono de la reĝo, alportante nenion indan
pastreco, sed havanta la furiozon de kruela tirano, kaj la koleron de a
sovaĝa besto.
4:26 Tiam Jason, kiu subfosis sian propran fraton, estis subfosita de
alia, estis devigita forkuri en la landon de la Amonidoj.
4:27 Menelao do akiris la princlandon, sed pri la mono, kiun li havis
promesite al la reĝo, li ne prenis bonan ordon por ĝi, kvankam Sostratis
la reganto de la kastelo postulis ĝin:
4:28 Ĉar al li apartenis la kolektado de la doganoj. Tial ili
ambaŭ estis vokitaj antaŭ la reĝo.
4:29 Kaj Menelao lasis sian fraton Lizimaĥon anstataŭ li en la pastraro;
kaj Sostrato forlasis Krates, kiu estis guberniestro de la Ciprianoj.
4:30 Dum tio estis faranta, tiuj el Tarso kaj Malos faris
ribelo, ĉar ili estis donitaj al la kromvirino de la reĝo, vokis
Antioĥo.
4:31 Tiam la reĝo venis rapidege por trankviligi la aferojn, lasinte Andronikon,
viro en aŭtoritato, por sia anstataŭanto.
4:32 Kaj Menelao, supozante, ke li ricevis oportunan tempon, ŝtelis
iujn orajn vazojn el la templo, kaj iujn el ili donis al ili
Andronikon, kaj kelkajn li vendis en Tiron kaj en la ĉirkaŭajn urbojn.
4:33 pri kio Onias sciis pri garantio, li admonis lin kaj retiriĝis.
en sanktejon en Dafne, kiu estas apud Antiohxia.
4:34 Tial Menelao, preninte Andronikon aparte, preĝis, ke li prenu Oniason
en liajn manojn; kiu konvinkite pri tio, kaj venante al Onias
trompo donis al li sian dekstran manon kun ĵuroj; kaj kvankam oni suspektis lin
per li, tamen li persvadis lin eliri el la sanktejo;
tuj li silentis sen konsidero de justeco.
4:35 Pro tio kaŭzas ne nur la Judojn, sed ankaŭ multajn el aliaj nacioj,
prenis grandan indignon, kaj multe ĉagreniĝis pro la maljusta murdo de
la viro.
4:36 Kaj kiam la reĝo revenis el la lokoj ĉirkaŭ Kilikio, la Judoj
kiuj estis en la urbo, kaj iuj el la grekoj, kiuj abomenis la fakton
ankaŭ, plendis ĉar Onias senkaŭze estis mortigita.
4:37 Tial Antioĥo kore bedaŭris, kaj kompatis, kaj ploris,
pro la sobra kaj modesta konduto de la mortinto.
4:38 Kaj ekflame de kolero, li tuj prenis sian Andronikon
purpura kaj dissxiris liajn vestojn, kaj kondukis lin tra la tuta urbo
al tiu sama loko, kie li faris malpiecon kontraŭ Onias,
tie li mortigis la malbenitan murdiston. Tiel la Eternulo rekompencis lin sian
puno, kiel li meritis.
4:39 Kaj kiam multaj sakrilegoj estis faritaj en la urbo de Lisimaĥo
kun la konsento de Menelao, kaj ĝia frukto disvastiĝis,
la homamaso kolektiĝis kontraŭ Lisimaĥo, multaj
orajn vazojn jam forportitaj.
4:40 Tiam la plebo leviĝis kaj pleniĝis de kolero,
Lizimaĥo armis ĉirkaŭ tri mil virojn, kaj unue komencis oferi
perforto; unu Aŭrano estante la gvidanto, viro malproksima en jaroj, kaj ne
malpli en malsaĝeco.
4:41 Ili do vidante la provon de Lisimaĥo, kelkaj el ili kaptis ŝtonojn,
iuj klaboj, aliaj prenante plenmanojn da polvo, tio estis apude, gisita
ĉiuj kune sur Lisimaĥon, kaj tiujn, kiuj starigis sur ili.
4:42 Tiel multajn el ili ili vundis, kaj iujn ili batis sur la teron, kaj
cxiujn ili devigis forkuri; sed pri la rabisto mem,
lin ili mortigis apud la trezorejo.
4:43 Pri ĉi tiuj aferoj do estis akuzo
Menelao.
4:44 Kiam la reĝo venis en Tiron, tri viroj, kiuj estis senditaj el la
senato pledis la aferon antaŭ li:
4:45 Sed Menelao, jam kondamnita, promesis al Ptolemeo, filo de
Dorymenes donu al li multe da mono, se li pacigus la reĝon al
lin.
4:46 Tiam Ptolemeo prenis la reĝon flanken en ian galerion, kiel ĝi
estus preni la aeron, igis lin esti de alia menso:
4:47 Tiel, ke li liberigis Menelaon de la akuzoj, kiu
tamen estis kaŭzo de la tuta malbono; kaj tiuj malriĉuloj, kiuj,
se ili estus rakontintaj sian aferon, jes, antaŭ la Skitoj, devus
estis juĝita senkulpa, ilin li kondamnis al morto.
4:48 Tiel tiuj, kiuj sekvis la aferon por la urbo kaj por la popolo, kaj
ĉar la sanktaj vazoj, baldaŭ suferis maljustan punon.
4:49 Tial eĉ la Tiroanoj malamo de tiu malbona faro,
igis ilin esti honore enterigitaj.
4:50 Kaj tiel pro la avideco de la potenculoj Menelao
restis ankoraŭ en aŭtoritato, pliiĝanta en malico, kaj estante granda
perfidulo al la civitanoj.