1 Reĝoj
1:1 La reĝo David maljuniĝis kaj havis la aĝon; kaj ili kovris lin per
vestojn, sed li ne ricevis varmon.
1:2 Tial liaj servantoj diris al li: Oni serĉu mian sinjoron
la reĝo estas juna virgulino; kaj ŝi stariĝu antaŭ la reĝo, kaj ŝi lasu
gardu lin, kaj lasu sxin kusxi sur via brusto, por ke mia sinjoro la regxo ricevu
varmego.
1:3 Kaj ili serĉis belan junulinon tra ĉiuj limoj de Izrael;
kaj trovis Abiŝag, Ŝunemaninon, kaj venigis ŝin al la reĝo.
1:4 Kaj la junulino estis tre bela, kaj amis la reĝon kaj servis
lin: sed la reĝo ne konis ŝin.
1:5 Tiam Adonija, filo de HXagit, levigxis, dirante:Mi estos
reĝo; kaj li pretigis al li ĉarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuri
antaŭ li.
1:6 Kaj lia patro neniam afliktis al li, dirante:Kial?
vi tiel faris? kaj li ankaux estis tre bona homo; kaj lia patrino naskis lin
post Abŝalom.
1:7 Kaj li interkonsiliĝis kun Joab, filo de Ceruja, kaj kun Ebjatar
pastro; kaj ili sekvis Adonijan helpis al li.
1:8 Sed la pastro Cadok kaj Benaja, filo de Jehojada, kaj Natan la
profeto kaj Ŝimei kaj Rei kaj la fortuloj, kiuj apartenis
David, ne estis kun Adonija.
1:9 Kaj Adonija bucxis sxafojn kaj bovojn kaj grasajn brutojn per la sxtono de
Zoĥelet, kiu estas ĉe Enrogel, kaj nomis ĉiujn siajn fratojn al la reĝo
filoj kaj ĉiuj viroj de Jehuda servantoj de la reĝo;
1:10 Sed la profeto Natan kaj Benaja kaj la herooj kaj lia Salomono;
frato, li ne vokis.
1:11 Tial Natan diris al Bat-Ŝeba, patrino de Salomono, dirante:
CXu vi ne auxdis, ke Adonija, filo de HXagit, regxos?
CXu ne scias, nia sinjoro David?
1:12 Nun do venu, mi donu konsilon al vi, ke vi
savu vian propran vivon kaj la vivon de via filo Salomono.
1:13 Iru kaj eniru al la reĝo David, kaj diru al li: Ĉu vi ne faris, mia
Sinjoro, ho reĝo, ĵuru al via sklavino, dirante: Vere Salomono, via
reĝos post mi filo, kaj li sidos sur mia trono? kial doth
Adonija reĝu?
1:14 Jen, dum vi ankoraŭ tie parolos kun la reĝo, mi ankaŭ venos
post vi, kaj konfirmu viajn vortojn.
1:15 Kaj Bat-Ŝeba eniris al la reĝo en la ĉambron; kaj la reĝo estis
tre maljuna; kaj la SXunemanino Abisxag servis al la regxo.
1:16 Kaj Bat-Ŝeba kliniĝis kaj adorkliniĝis antaŭ la reĝo. Kaj la reĝo diris:
Kion vi volas?
1:17 Kaj ŝi diris al li: Mia sinjoro, vi ĵuris per la Eternulo, via Dio,
via sklavino, dirante:Vere, via filo Salomono reĝos post mi;
kaj li sidos sur mia trono.
1:18 Kaj nun jen Adonija reĝas; kaj nun, mia sinjoro la reĝo, vi
ne scias ĝin:
1:19 Kaj li buĉis bovojn kaj grasajn brutojn kaj ŝafojn en abunde, kaj li havis
alvokis ĉiujn filojn de la reĝo kaj la pastron Ebjatar kaj la Joab
militestro; sed Vian servanton Salomono li ne vokis.
1:20 Kaj vi, mia sinjoro, ho reĝo, la okuloj de la tuta Izrael estas super vi, ke
vi diru al ili, kiu sidos sur la trono de mia sinjoro la reĝo
post li.
1:21 Alie okazos, kiam mia sinjoro la reĝo dormos kun mia sinjoro
liaj patroj, ke mi kaj mia filo Salomono estos rigardataj kiel krimuloj.
1:22 Kaj jen, dum ŝi ankoraŭ parolis kun la reĝo, ankaŭ la profeto Natan
eniris.
1:23 Kaj oni sciigis al la reĝo, dirante:Jen la profeto Natan. Kaj kiam li
eniris antaŭ la reĝo, li kliniĝis antaŭ la reĝo kun siaj
vizaĝo al la tero.
1:24 Kaj Natan diris:Mia sinjoro, ho reĝo, ĉu vi diris: Adonija reĝos?
post mi, kaj li sidos sur mia trono?
1:25 Ĉar li iris hodiaŭ kaj buĉis bovojn kaj grasajn brutojn kaj
multe da ŝafoj, kaj alvokis ĉiujn filojn de la reĝo kaj la
la militestroj, kaj la pastro Ebjatar; kaj jen ili mangxas kaj
trinku antaŭ li, kaj diru:Vivu la reĝon Adonija!
1:26 sed mi, mi, via servanto, kaj la pastro Cadok, kaj la filo Benaja;
de Jehojada kaj de Via servanto Salomono li ne vokis.
1:27 Ĉu tion faris mia sinjoro la reĝo, kaj vi tion ne sciigis al?
via servanto, kiu sidu post li sur la trono de mia sinjoro la reĝo?
1:28 Tiam la reĝo David respondis kaj diris:Voku al mi Bat-Ŝeba. Kaj ŝi eniris
antaux la regxo kaj staris antaux la regxo.
1:29 Kaj la reĝo ĵuris, kaj diris: Kiel vivas la Eternulo, kiu liberigis mian
animo el ĉia mizero,
1:30 kiel mi jxuris al vi per la Eternulo, Dio de Izrael, dirante: Vere
Via filo Salomono reĝos post mi, kaj li sidos sur mia trono
mia loko; tiel mi certe faros hodiaŭ.
1:31 Tiam Bat-SXeba klinigxis vizagxaltere kaj faris honoron
la regxo, kaj diris:Mia sinjoro la regxo David vivu eterne.
1:32 Kaj la reĝo David diris:Voku al mi la pastron Cadok kaj la profeton Natan;
kaj Benaja, filo de Jehojada. Kaj ili venis antaŭ la reĝon.
1:33 Kaj la reĝo diris al ili: Prenu kun vi la servantojn de via sinjoro;
kaj rajdigu mian filon Salomono sur mia mulo kaj malsuprenigu lin
al Giĥon:
1:34 Kaj tie la pastro Cadok kaj la profeto Natan sanktoleu lin reĝo
super Izrael; kaj blovu per la trumpeto, kaj diru:Ho Dio gardu la regxon!
Salomono.
1:35 Tiam vi supreniru post li, por ke li venu kaj sidu sur mia
trono; cxar li estos regxo anstataux mi; kaj Mi starigis lin por esti
reganto super Izrael kaj Judujo.
1:36 Kaj Benaja, filo de Jehojada, respondis al la reĝo, kaj diris: Amen!
La Eternulo, Dio de mia sinjoro la reĝo, diru tiel.
1:37 Kiel la Eternulo estis kun mia sinjoro la reĝo, tiel Li estu kun Salomono;
kaj faru lian tronon pli granda ol la trono de mia sinjoro la reĝo David.
1:38 Kaj la pastro Cadok kaj la profeto Natan kaj Benaja, filo de
Jehojada kaj la Keretidoj kaj la Peletidoj iris kaj venigis
Salomono rajdu sur la mulon de la reĝo David kaj venigis lin en Giĥonon.
1:39 Kaj la pastro Cadok prenis el la tabernaklo kornon da oleo, kaj
sanktoleis Salomono. Kaj ili trumpetis; kaj la tuta popolo diris:
Dio gardu la reĝon Salomono.
1:40 Kaj la tuta popolo supreniris post li, kaj la popolo flutis per pipoj,
kaj gxojis kun granda gxojo, tiel ke la tero dissxirigxis de la sono de
ilin.
1:41 Kaj Adonija kaj ĉiuj gastoj, kiuj estis kun li, aŭdis tion kiel ili
faris finon de manĝado. Kaj kiam Joab auxdis la sonon de la trumpeto, li
diris:Kial tumultas ĉi tiu bruo de la urbo?
1:42 Kaj dum li ankoraŭ parolis, jen Jonatan, filo de la pastro Ebjatar
venis; kaj Adonija diris al li:Eniru; ĉar vi estas kuraĝa homo,
kaj alportas bonan novaĵon.
1:43 Kaj Jonatan respondis kaj diris al Adonija:Vere, nia sinjoro, la reĝo David
faris Salomonon reĝo.
1:44 Kaj la reĝo sendis kun si la pastron Cadok kaj Natanon
profeto, kaj Benaja, filo de Jehojada, kaj la Keretidoj kaj la
Peletidoj, kaj ili rajdigis lin sur la mulo de la reĝo;
1:45 Kaj la pastro Cadok kaj la profeto Natan sanktoleis lin reĝo
Giĥon; kaj ili supreniris de tie ĝojaj, tiel ke la urbo sonorigis
denove. Ĉi tiu estas la bruo, kiun vi aŭdis.
1:46 Kaj ankaŭ Salomono sidas sur la trono de la regno.
1:47 Kaj ankaŭ la servantoj de la reĝo venis, por beni nian sinjoron, la reĝon David,
dirante: Dio faru la nomon de Salomono pli bona ol via nomo, kaj faru lian
trono pli granda ol via trono. Kaj la reĝo kliniĝis sur la lito.
1:48 Kaj ankaŭ tiele diris la reĝo: Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu
Li donis hodiaux sidigxu sur mia trono, Miaj okuloj tion vidis.
1:49 Kaj ektimis ĉiuj gastoj, kiuj estis kun Adonija, kaj leviĝis
ĉiu iris sian vojon.
1:50 Kaj Adonija timis antaŭ Salomono, kaj leviĝis kaj iris kaj kaptis;
tenu la kornojn de la altaro.
1:51 Kaj oni sciigis al Salomono, dirante:Jen Adonija timas la reĝon Salomono;
cxar jen li kaptis la kornojn de la altaro, dirante:Lasu la regxon
Hodiaux Salomono jxuras al mi, ke li ne mortigos sian sklavon kun la
glavo.
1:52 Kaj Salomono diris:Se li montros sin inda homo, ne estos
unu el liaj haroj falas sur la teron;
lin, li mortos.
1:53 Tiam la reĝo Salomono sendis, kaj oni malsuprenigis lin de la altaro. Kaj li
venis kaj adorklinigxis antaux la regxo Salomono; kaj Salomono diris al li:Iru
via domo.