Σουζάνα
1:1 Εκεί κατοικούσε ένας άνθρωπος στη Βαβυλώνα, που λεγόταν Ιωακείμ:
1:2 Και πήρε μια γυναίκα, που ονομαζόταν Σουζάνα, κόρη του Χελκία, α
πολύ ωραία γυναίκα και φοβόταν τον Κύριο.
1:3 Και οι γονείς της ήταν δίκαιοι, και δίδαξαν την κόρη τους σύμφωνα με
ο νόμος του Μωυσή.
1:4 Και ο Ιωακείμ ήταν ένας μεγάλος πλούσιος, και είχε έναν όμορφο κήπο που ενώθηκε με τον δικό του
σπίτι: και σε αυτόν κατέφυγαν οι Εβραίοι. γιατί ήταν πιο έντιμος από
όλοι οι άλλοι.
1:5 Το ίδιο έτος διορίστηκαν δύο από τους αρχαίους του λαού να είναι
δικαστές, όπως είπε ο Κύριος, ότι η κακία προήλθε από τη Βαβυλώνα
από αρχαίους δικαστές, που φαινόταν να κυβερνούν το λαό.
1:6 Αυτοί κρατούσαν πολλά στο σπίτι του Ιωακείμ· και όλοι όσοι είχαν κοστούμια
ήρθε σε αυτούς.
1:7 Όταν ο κόσμος έφυγε το μεσημέρι, η Σουζάνα μπήκε μέσα της
τον κήπο του συζύγου να περπατήσει.
1:8 Και οι δύο πρεσβύτεροι την έβλεπαν να μπαίνει κάθε μέρα και να περπατάει. έτσι ώστε
ο πόθος τους φλεγόταν απέναντί της.
1:9 Και διέστρεψαν το νου τους, και απέστρεψαν τα μάτια τους, ότι αυτοί
μπορεί να μην κοιτάζει προς τον ουρανό, ούτε να θυμάται δίκαιες κρίσεις.
1:10 Και παρόλο που και οι δύο πληγώθηκαν από την αγάπη της, δεν τόλμησε να το δείξει
άλλος η θλίψη του.
1:11 Διότι ντρεπόταν να δηλώσουν τη λαγνεία τους, που ήθελαν να έχουν
να κάνει μαζί της.
1:12 Ωστόσο, παρακολουθούσαν επιμελώς από μέρα σε μέρα για να τη δουν.
1:13 Και ο ένας είπε στον άλλον, Ας πάμε τώρα σπίτι, γιατί είναι δείπνο
χρόνος.
1:14 Όταν λοιπόν βγήκαν έξω, χώρισαν το ένα από το άλλο, και
Γυρίζοντας πάλι πίσω ήρθαν στο ίδιο μέρος. και μετά από αυτό είχαν
ρώτησε ο ένας τον άλλον την αιτία, αναγνώρισαν τον πόθο τους: τότε
τους όρισε μια στιγμή και οι δύο μαζί, όταν θα μπορούσαν να τη βρουν μόνη.
1:15 Και έπεσε έξω, καθώς έβλεπαν την κατάλληλη ώρα, μπήκε όπως πριν με
δύο υπηρέτριες μόνο, και ήθελε να πλυθεί στον κήπο: γιατί
έκανε ζεστη.
1:16 Και δεν υπήρχε σώμα εκεί εκτός από τους δύο πρεσβυτέρους, που είχαν κρυφτεί
τον εαυτό τους και την παρακολουθούσαν.
1:17 Τότε είπε στις υπηρέτριές της: Φέρτε μου λάδι και μπάλες πλυσίματος και κλείστε το
πόρτες κήπου, για να με πλύνω.
1:18 Και έκαναν όπως τους είπε, και έκλεισαν τις πόρτες του κήπου και βγήκαν έξω
οι ίδιοι σε μυστικές πόρτες για να φέρουν τα πράγματα που είχε διατάξει
τους: αλλά δεν είδαν τους πρεσβυτέρους, γιατί ήταν κρυμμένοι.
1:19 Και όταν βγήκαν οι υπηρέτριες, σηκώθηκαν οι δύο πρεσβύτεροι και έτρεξαν προς
αυτή, λέγοντας,
1:20 Ιδού, οι πόρτες του κήπου είναι κλειστές, για να μην μπορεί να μας δει κανένας, και είμαστε μέσα
Αγάπη μαζί σου. Γι' αυτό συναινέστε σε μας και ξαπλώστε μαζί μας.
1:21 Εάν δεν θέλεις, θα δώσουμε μαρτυρία εναντίον σου, ότι ένας νέος
ήταν μαζί σου: και γι' αυτό έστειλες τις υπηρέτριές σου από κοντά σου.
1:22 Τότε η Σουζάνα αναστέναξε και είπε: «Είμαι στενοχωρημένος από κάθε πλευρά· γιατί αν
κάνε αυτό, είναι θάνατος για μένα· και αν δεν το κάνω, δεν μπορώ να ξεφύγω
τα χέρια σου.
1:23 Είναι καλύτερα να πέσω στα χέρια σου και να μην το κάνω, παρά να αμαρτήσω
στα μάτια του Κυρίου.
1:24 Με αυτό φώναξε η Σουζάνα με δυνατή φωνή: και οι δύο γέροντες φώναξαν
εναντίον της.
1:25 Τότε έτρεξε το ένα και άνοιξε την πόρτα του κήπου.
1:26 Όταν λοιπόν οι υπηρέτες του σπιτιού άκουσαν την κραυγή στον κήπο, αυτοί
όρμησε στην κρυφή πόρτα, για να δει τι της έκαναν.
1:27 Αλλά όταν οι πρεσβύτεροι εξήγγειλαν το θέμα τους, οι υπηρέτες ήταν πολύ
ντροπή: γιατί ποτέ δεν έγινε τέτοια αναφορά για τη Σουζάνα.
1:28 Και συνέβη την επόμενη μέρα, όταν ο λαός συγκεντρώθηκε σε αυτήν
σύζυγος Ιωακείμ, ήρθαν και οι δύο γέροντες γεμάτοι άτακτη φαντασία
εναντίον της Σουζάνας να τη θανατώσει.
1:29 Και είπε ενώπιον του λαού: Στείλτε τη Σουζάνα, την κόρη του Χελκία,
Η γυναίκα του Ιωακείμ. Και έτσι έστειλαν.
1:30 Ήρθε λοιπόν με τον πατέρα της και τη μητέρα της, τα παιδιά της και όλη της
συγγενείς.
1:31 Τώρα η Σουζάνα ήταν μια πολύ λεπτή γυναίκα και όμορφη.
1:32 Και αυτοί οι πονηροί διέταξαν να ξεσκεπάσουν το πρόσωπό της, (γιατί ήταν
σκεπασμένο) για να γεμίσουν με την ομορφιά της.
1:33 Γι' αυτό οι φίλοι της και όλοι όσοι την είδαν έκλαψαν.
1,34 Τότε οι δύο πρεσβύτεροι σηκώθηκαν στο μέσο του λαού και έβαλαν τα δικά τους
τα χέρια στο κεφάλι της.
1:35 Και κλαίγοντας κοίταξε προς τον ουρανό· γιατί η καρδιά της εμπιστευόταν
Αρχοντας.
1:36 Και οι πρεσβύτεροι είπαν: Καθώς περπατούσαμε μόνοι μας στον κήπο, ήρθε αυτή η γυναίκα
μέσα με δύο υπηρέτριες, και έκλεισε τις πόρτες του κήπου και έστειλε τις υπηρέτριες μακριά.
1:37 Τότε ένας νεαρός, που ήταν κρυμμένος, ήρθε κοντά της και ξάπλωσε μαζί της.
1:38 Τότε εμείς που σταθήκαμε σε μια γωνιά του κήπου, βλέποντας αυτή την κακία,
έτρεξε κοντά τους.
1:39 Και όταν τους είδαμε μαζί, τον άνθρωπο δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε· γιατί ήταν
πιο δυνατός από εμάς, και άνοιξε την πόρτα και πήδηξε έξω.
1:40 Αλλά αφού πήραμε αυτή τη γυναίκα, ρωτήσαμε ποιος ήταν ο νεαρός, αλλά αυτή
δεν θα μας έλεγε: αυτά τα μαρτυρούμε.
1:41 Τότε η σύναξη τους πίστεψε ως πρεσβύτεροι και δικαστές
του λαού: έτσι την καταδίκασαν σε θάνατο.
1:42 Τότε η Σουζάνα φώναξε με δυνατή φωνή και είπε: Ω αιώνιος Θεός,
που γνωρίζει τα μυστικά και ξέρει τα πάντα πριν γίνουν:
1:43 Ξέρεις ότι έχουν δώσει ψευδή μαρτυρία εναντίον μου, και ιδού,
Πρέπει να πεθάνω. ενώ ποτέ δεν έκανα τέτοια πράγματα όπως αυτοί οι άντρες
επινοήθηκε κακόβουλα εναντίον μου.
1:44 Και ο Κύριος άκουσε τη φωνή της.
1:45 Γι' αυτό, όταν την οδήγησαν σε θάνατο, ο Κύριος την ανέστησε
άγιο πνεύμα ενός νεαρού νεαρού που ονομαζόταν Δανιήλ:
1:46 Ποιος φώναξε με δυνατή φωνή, είμαι καθαρός από το αίμα αυτής της γυναίκας.
1:47 Τότε όλος ο λαός τους έστρεψε προς το μέρος του και είπε: Τι σημαίνουν αυτά;
λόγια που είπες;
1:48 Εκείνος λοιπόν που στεκόταν ανάμεσά τους είπε: Τέτοιοι ανόητοι είστε, γιοι του
Ισραήλ, ότι χωρίς εξέταση ή γνώση της αλήθειας έχετε
καταδίκασε μια κόρη του Ισραήλ;
1,49 Επιστρέψτε πάλι στον τόπο της κρίσεως· επειδή, ψευδομαρτυρήθηκαν
εναντίον της.
1:50 Γι' αυτό όλος ο λαός γύρισε πάλι βιαστικά, και οι πρεσβύτεροι είπαν
Αυτόν, Έλα, κάτσε ανάμεσά μας και δείξε μας, επειδή ο Θεός σου έδωσε
την τιμή ενός γέροντα.
1:51 Τότε ο Δανιήλ είπε προς αυτούς: Βάλτε αυτούς τους δύο στην άκρη το ένα μακριά από το άλλο.
και θα τα εξετάσω.
1:52 Όταν λοιπόν χωρίστηκαν ο ένας από τον άλλο, κάλεσε έναν από αυτούς,
και του είπε: Ω εσύ που γέρασες στην κακία, τώρα οι αμαρτίες σου
που έχεις διαπράξει στο παρελθόν ήρθαν στο φως.
1:53 Διότι εκφώνησες ψεύτικη κρίση και καταδίκασες τους αθώους
και έχεις αφήσει ελεύθερους τους ένοχους. αν και ο Κύριος λέει, Ο αθώος και
δίκαιος δεν θα σκοτώσεις.
1:54 Τώρα λοιπόν, αν την έχεις δει, πες μου, κάτω από ποιο δέντρο είδες
κάνουν παρέα; Ποιος απάντησε, Κάτω από μια μαστίχα.
1:55 Και ο Δανιήλ είπε: Πολύ καλά. είπες ψέματα ενάντια στο κεφάλι σου. Για
ακόμη και τώρα ο άγγελος του Θεού έλαβε την καταδίκη του Θεού να σε κόψει
σε δυο.
1:56 Τον άφησε λοιπόν στην άκρη και πρόσταξε να φέρουν τον άλλον και είπε
αυτόν, ω σπέρμα του Χαναάν, και όχι του Ιούδα, η ομορφιά σε εξαπάτησε,
και η λαγνεία διέστρεψε την καρδιά σου.
1:57 Έτσι φέρατε τις κόρες του Ισραήλ, και αυτές από φόβο
συντρόφευσε μαζί σου: αλλά η κόρη του Ιούδα δεν ήθελε να μείνει
κακία.
1:58 Τώρα, λοιπόν, πες μου, κάτω από ποιο δέντρο τους πήρες παρέα
μαζί? Ποιος απάντησε, Κάτω από μια πουρίνα.
1:59 Τότε του είπε ο Δανιήλ: Λοιπόν. είπες ψέματα και ενάντια στους δικούς σου
κεφάλι: γιατί ο άγγελος του Θεού περιμένει με το σπαθί να σε κόψει στα δύο,
για να σε καταστρέψει.
1:60 Με αυτό όλη η σύναξη φώναξε με δυνατή φωνή και δοξολογούσε τον Θεό,
που σώζει αυτούς που τον εμπιστεύονται.
1:61 Και σηκώθηκαν εναντίον των δύο πρεσβυτέρων, γιατί ο Δανιήλ τους είχε καταδικάσει
ψευδομαρτυρία από το ίδιο τους το στόμα:
1:62 Και σύμφωνα με το νόμο του Μωυσή, τους έκαναν με τέτοιο τρόπο
σκόπευαν κακόβουλα να κάνουν στον γείτονά τους: και τους έβαλαν να
θάνατος. Έτσι το αθώο αίμα σώθηκε την ίδια μέρα.
1:63 Γι' αυτό ο Χελκίας και η γυναίκα του δόξασαν τον Θεό για την κόρη τους Σουζάνα,
με τον Ιωακείμ τον άντρα της, και όλους τους συγγενείς, γιατί δεν υπήρχε
ανεντιμότητα που βρέθηκε σε αυτήν.
1:64 Από εκείνη την ημέρα και μετά ο Δανιήλ είχε μεγάλη φήμη στα μάτια του
οι άνθρωποι.