Σημάδι
14,1 Μετά από δύο ημέρες ήταν η εορτή του Πάσχα και των αζύμων.
και οι αρχιερείς και οι γραμματείς έψαχναν πώς να τον περάσουν
τέχνη, και τον θανάτισε.
14,2 Αυτοί όμως είπαν: Όχι την ημέρα της εορτής, μήπως γίνει σάλος από τους
Ανθρωποι.
14,3 Και όντας στη Βηθανία στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού, καθώς καθόταν στο φαγητό,
ήρθε μια γυναίκα που είχε ένα αλαβάστρινο κουτί με αλοιφή πολύ καρυδόκαρδου
πολύτιμος; και αυτή φρέναρε το κουτί, και το χύθηκε στο κεφάλι του.
14:4 Και υπήρξαν μερικοί που είχαν αγανακτήσει μέσα τους και είπαν:
Γιατί έγινε αυτή η σπατάλη της αλοιφής;
14:5 Διότι μπορεί να είχε πουληθεί για περισσότερες από τριακόσιες πένες, και να είχε
δόθηκε στους φτωχούς. Και μουρμούρισαν εναντίον της.
14:6 Και ο Ιησούς είπε· Άσε την. γιατί την ενοχλείς; αυτή έχει κάνει α
μπράβο μου.
14:7 Διότι έχετε τους φτωχούς πάντα μαζί σας, και όποτε θέλετε μπορείτε να κάνετε
τους καλούς: αλλά εμένα δεν έχετε πάντα.
14,8 Έκανε ό,τι μπορούσε· ήρθε προκαταβολικά να χρίσει το σώμα μου
η ταφή.
14,9 Αληθινά σας λέω, όπου κι αν κηρυχτεί αυτό το ευαγγέλιο
σε όλο τον κόσμο, θα ειπωθεί και αυτό που έκανε
για ένα μνημόσυνό της.
14,10 Και ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, ένας από τους δώδεκα, πήγε στους αρχιερείς, για να
πρόδωσε τον σε αυτούς.
14:11 Και όταν το άκουσαν, χάρηκαν και υποσχέθηκαν να του δώσουν χρήματα.
Και έψαχνε πώς θα μπορούσε να τον προδώσει βολικά.
14,12 Και την πρώτη ημέρα των αζύμων, όταν σκότωναν το Πάσχα,
του είπαν οι μαθητές του: Πού θέλεις να πάμε και να το ετοιμάσουμε;
μπορείς να φας το Πάσχα;
14:13 Και έστειλε δύο από τους μαθητές του, και τους είπε: Πηγαίνετε.
μέσα στην πόλη, και θα σε συναντήσει ένας άντρας που φέρει μια στάμνα
νερό: ακολούθησέ τον.
14:14 Και όπου και αν μπει, πείτε στον καλό του σπιτιού, τον
Ο Δάσκαλος λέει, Πού είναι ο ξενώνας, όπου θα φάω το Πάσχα
με τους μαθητές μου;
14:15 Και θα σας δείξει ένα μεγάλο επάνω δωμάτιο επιπλωμένο και προετοιμασμένο: εκεί
ετοιμαστείτε για εμάς.
14,16 Και οι μαθητές του βγήκαν έξω, και ήρθαν στην πόλη, και βρήκαν όπως αυτός
τους είχε πει: και ετοίμασαν το Πάσχα.
14,17 Και το βράδυ έρχεται με τους δώδεκα.
14:18 Και καθώς κάθισαν και έτρωγαν, ο Ιησούς είπε: Αλήθεια σας λέω, ένας από τους
εσύ που τρως μαζί μου θα με προδώσεις.
14:19 Και άρχισαν να λυπούνται, και να του λένε ένας ένας: Εγώ είμαι;
και ένας άλλος είπε: Εγώ είμαι;
14,20 Και εκείνος αποκρίθηκε και είπε προς αυτούς: Είναι ένα από τους δώδεκα
βυθίζεται μαζί μου στο πιάτο.
14:21 Ο Υιός του ανθρώπου πηγαίνει, όπως είναι γραμμένο γι' αυτόν· αλλά αλίμονο σε αυτό
άνθρωπος από τον οποίο προδίδεται ο Υιός του ανθρώπου! καλό ήταν για εκείνον τον άνθρωπο αν
δεν είχε γεννηθεί ποτέ.
14:22 Και καθώς έτρωγαν, ο Ιησούς πήρε ψωμί, και ευλόγησε, και το έκοψε, και
τους έδωσε και είπε: Πάρτε, φάτε· αυτό είναι το σώμα μου.
14,23 Και πήρε το ποτήρι, και αφού ευχαρίστησε, τους το έδωσε.
και το ήπιαν όλοι.
14,24 Και είπε προς αυτούς· Αυτό είναι το αίμα μου της καινής διαθήκης, που είναι
υπόστεγο για πολλούς.
14:25 Αληθινά σας λέω, δεν θα πιω άλλο από τον καρπό της αμπέλου,
μέχρι εκείνη την ημέρα που το πίνω καινούργιο στη βασιλεία του Θεού.
14,26 Και αφού έψαλλαν έναν ύμνο, βγήκαν στο όρος των Ελαιών.
14:27 Και ο Ιησούς είπε προς αυτούς· Όλοι θα σκανδαλισθείτε εξ αιτίας μου αυτού
νύχτα: γιατί είναι γραμμένο, θα χτυπήσω τον βοσκό, και τα πρόβατα θα
να είναι διασκορπισμένοι.
14,28 Αφού όμως αναστηθώ, θα πάω πριν από εσάς στη Γαλιλαία.
14,29 Ο Πέτρος όμως του είπε: Αν και όλοι θα σκανδαλιστούν, εγώ δεν θα το κάνω.
14:30 Και ο Ιησούς είπε προς αυτόν· Αληθώς σου λέγω ότι σήμερα, ακόμη και
αυτή τη νύχτα, πριν λαλήσει ο κόκορας δύο φορές, θα με αρνηθείς τρεις φορές.
14:31 Αλλά εκείνος έλεγε πιο έντονα: Αν πεθάνω μαζί σου, δεν θα
να σε αρνηθώ με κάθε τρόπο. Το ίδιο είπαν και όλοι.
14:32 Και ήρθαν σε ένα μέρος που ονομαζόταν Γεθσημανή· και λέει στους
Μαθητές, καθίστε εδώ, ενώ θα προσευχηθώ.
14,33 Και πήρε μαζί του τον Πέτρο και τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη και άρχισε να πονάει
έκπληκτος, και να είναι πολύ βαρύ?
14:34 Και τους λέει, η ψυχή μου είναι πολύ λυπημένη μέχρι θανάτου.
εδώ και δες.
14:35 Και προχώρησε λίγο, και έπεσε στο έδαφος και προσευχήθηκε,
αν ήταν δυνατόν, θα μπορούσε να περάσει η ώρα από αυτόν.
14:36 Και είπε: Αββά, Πατέρα, όλα είναι δυνατά σε σένα. Πάρε μακριά
αυτό το κύπελλο από μένα: ωστόσο όχι αυτό που θέλω, αλλά αυτό που θέλεις εσύ.
14,37 Και ήλθε και τους βρήκε να κοιμούνται, και είπε στον Πέτρο Σίμωνα.
κοιμάσαι; δεν μπορούσες να παρακολουθήσεις μια ώρα;
14:38 Αγρυπνείτε και προσεύχεστε, μήπως μπείτε σε πειρασμό. Το πνεύμα είναι πραγματικά
έτοιμο, αλλά η σάρκα είναι αδύναμη.
14,39 Και πάλι έφυγε, προσευχήθηκε και είπε τα ίδια λόγια.
14,40 Και όταν επέστρεψε, τους βρήκε πάλι να κοιμούνται, (γιατί ήταν τα μάτια τους
βαρύ,) ούτε ξέρουν τι να του απαντήσουν.
14:41 Και ήρθε για τρίτη φορά και τους είπε: Κοιμηθείτε τώρα, και
ξεκουραστείτε: φτάνει, έφτασε η ώρα. ιδού, ο Υιός του ανθρώπου
παραδίδεται στα χέρια των αμαρτωλών.
14:42 Σηκωθείτε, ας πάμε. Ιδού, αυτός που με προδίδει είναι κοντά.
14,43 Και αμέσως, ενώ ακόμη μιλούσε, έρχεται ο Ιούδας, ένας από τους δώδεκα,
και μαζί του ένα μεγάλο πλήθος με ξίφη και ραβδιά, από τον αρχηγό
ιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι.
14:44 Και αυτός που τον πρόδωσε τους είχε δώσει ένα σημάδι, λέγοντας: Όποιος κι αν
Θα φιλήσει, αυτός είναι ο ίδιος. πάρε τον και οδήγησέ τον με ασφάλεια.
14:45 Και μόλις ήρθε, αμέσως πηγαίνει προς αυτόν και λέει:
Δάσκαλε, αφέντη. και τον φίλησε.
14,46 Και έβαλαν τα χέρια τους επάνω του και τον έπιασαν.
14:47 Και ένας από αυτούς που ήταν κοντά τράβηξε ένα ξίφος και χτύπησε έναν υπηρέτη του
αρχιερέα, και του έκοψε το αυτί.
14:48 Και ο Ιησούς αποκρίθηκε και τους είπε· Βγαίνετε σαν εναντίον ενός
κλέφτης, με σπαθιά και με ραβδιά να με πάρεις;
14,49 Καθημερινά ήμουν μαζί σας στο ναό διδάσκοντας, και δεν με πήρατε, αλλά
οι γραφές πρέπει να εκπληρωθούν.
14:50 Και όλοι τον εγκατέλειψαν και τράπηκαν σε φυγή.
14,51 Και τον ακολούθησε κάποιος νέος, έχοντας ένα λινό χυτό
για το γυμνό του σώμα. και οι νέοι τον έπιασαν:
14:52 Και άφησε το λινό πανί και έφυγε από αυτούς γυμνός.
14,53 Και οδήγησαν τον Ιησού στον αρχιερέα· και συνήλθαν μαζί του
όλοι οι αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι και οι γραμματείς.
14,54 Και ο Πέτρος τον ακολούθησε από μακριά, μέχρι και στο παλάτι των υψηλών
ιερέας: και κάθισε με τους υπηρέτες και ζεστάθηκε στη φωτιά.
14,55 Και οι αρχιερείς και όλο το συμβούλιο ζήτησαν μαρτυρία εναντίον
Ο Ιησούς να τον θανατώσει. και δεν βρήκε κανένα.
14,56 Διότι πολλοί έδωσαν ψευδομαρτυρία εναντίον του, αλλά η μαρτυρία τους δεν συμφώνησε
μαζί.
14,57 Και σηκώθηκαν ορισμένοι και έδωσαν ψευδή μαρτυρία εναντίον του, λέγοντας:
14:58 Τον ακούσαμε να λέει: Θα καταστρέψω αυτόν τον ναό που είναι φτιαγμένος με τα χέρια,
και μέσα σε τρεις μέρες θα φτιάξω άλλο φτιαγμένο χωρίς χέρια.
14:59 Αλλά ούτε και ο μάρτυρας τους συμφώνησε.
14,60 Και ο αρχιερέας σηκώθηκε στο μέσο και ρώτησε τον Ιησού, λέγοντας:
Δεν απαντάς τίποτα; τι είναι αυτό που μαρτυρούν εναντίον σου;
14:61 Εκείνος όμως σιωπούσε και δεν απάντησε τίποτα. ρώτησε πάλι ο αρχιερέας
και του είπε: Εσύ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Ευλογημένου;
14:62 Και ο Ιησούς είπε: Εγώ είμαι· και θα δείτε τον Υιό του ανθρώπου να κάθεται επάνω στο
το δεξί χέρι της δύναμης, και έρχεται στα σύννεφα του ουρανού.
14,63 Τότε ο αρχιερέας έσχισε τα ρούχα του και είπε: Τι χρειαζόμαστε
περαιτέρω μάρτυρες;
14:64 Έχετε ακούσει τη βλασφημία· τι νομίζετε; Και όλοι τον καταδίκασαν
να είναι ένοχος θανάτου.
14:65 Και κάποιοι άρχισαν να τον φτύνουν και να του σκεπάζουν το πρόσωπό του και να τον χτυπούν με μπουφέ,
και να του πεις, Προφήτεψε· και οι δούλοι τον χτύπησαν με το
παλάμες των χεριών τους.
14:66 Και καθώς ο Πέτρος ήταν από κάτω στο παλάτι, ήρθε μια από τις υπηρέτριες του
ο αρχιερέας:
14,67 Και όταν είδε τον Πέτρο να ζεσταίνεται, τον κοίταξε και είπε:
Και ήσουν επίσης με τον Ιησού από τη Ναζαρέτ.
14,68 Εκείνος όμως αρνήθηκε, λέγοντας: Δεν ξέρω, ούτε καταλαβαίνω τι είσαι
λέγοντας. Και βγήκε στη βεράντα. και το πλήρωμα του κόκορα.
14,69 Και τον είδε πάλι μια υπηρέτρια και άρχισε να λέει στους παρευρισκόμενους· Αυτό
είναι ένα από αυτά.
14:70 Και το αρνήθηκε ξανά. Και λίγο μετά είπαν αυτοί που ήταν δίπλα
και πάλι στον Πέτρο, σίγουρα εσύ είσαι ένας από αυτούς· γιατί είσαι Γαλιλαίος,
και ο λόγος σου συμφωνεί με αυτό.
14:71 Εκείνος όμως άρχισε να βρίζει και να ορκίζεται, λέγοντας: Δεν ξέρω αυτόν τον άνθρωπο για τον οποίο
μιλάς.
14:72 Και τη δεύτερη φορά ο κόκορας πλήρωσε. Και ο Πέτρος θυμήθηκε τη λέξη
ότι ο Ιησούς του είπε: Πριν λαλήσει ο πετεινός δύο φορές, θα με αρνηθείς
τρείς φορές. Και όταν το σκέφτηκε, έκλαψε.