Λουκ
24:1 Και την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, πολύ νωρίς το πρωί, ήρθαν
στον τάφο, φέρνοντας τα μπαχαρικά που είχαν ετοιμάσει, και
ορισμένοι άλλοι μαζί τους.
24:2 Και βρήκαν την πέτρα κυλημένη από τον τάφο.
24,3 Και εισήλθαν, και δεν βρήκαν το σώμα του Κυρίου Ιησού.
24:4 Και συνέβη, καθώς ήταν πολύ μπερδεμένοι γι' αυτό, ιδού, δύο
άντρες στάθηκαν δίπλα τους με λαμπερά ρούχα:
24:5 Και καθώς φοβήθηκαν, και έσκυψαν τα πρόσωπά τους στη γη, αυτοί
είπε προς αυτούς: Γιατί αναζητάτε τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς;
24,6 Δεν είναι εδώ, αλλά αναστήθηκε· θυμηθείτε πώς σας μίλησε όταν ήταν
ακόμα στη Γαλιλαία,
24:7 Λέγοντας: Ο Υιός του ανθρώπου πρέπει να παραδοθεί στα χέρια αμαρτωλών ανθρώπων,
και σταυρωθείτε, και την τρίτη ημέρα αναστηθείτε.
24:8 Και θυμήθηκαν τα λόγια του,
24,9 Και γύρισε από τον τάφο και είπε όλα αυτά στους ανθρώπους
έντεκα και σε όλους τους υπόλοιπους.
24:10 Ήταν η Μαρία η Μαγδαληνή και η Ιωάννα και η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου και
άλλες γυναίκες που ήταν μαζί τους, που είπαν αυτά τα πράγματα στους
αποστόλους.
24:11 Και τα λόγια τους τους φάνηκαν σαν άσκοπες ιστορίες, και τους πίστεψαν
δεν.
24:12 Τότε σηκώθηκε ο Πέτρος και έτρεξε προς τον τάφο. και σκύβοντας, αυτός
είδε τα λινά ρούχα στρωμένα μόνα τους, και έφυγε, περιεργαζόμενος
τον εαυτό του σε αυτό που συνέβη.
24,13 Και ιδού, δύο από αυτούς πήγαν την ίδια μέρα σε ένα χωριό που λέγεται Εμμαούς,
που ήταν από την Ιερουσαλήμ περίπου εξήντα μέτρα.
24,14 Και μίλησαν μαζί για όλα αυτά που είχαν συμβεί.
24:15 Και συνέβη ώστε, ενώ κοινωνούσαν και συλλογίζονταν,
Ο ίδιος ο Ιησούς πλησίασε και πήγε μαζί τους.
24:16 Αλλά τα μάτια τους κρατήθηκαν για να μην τον γνωρίσουν.
24,17 Και είπε προς αυτούς· Τι είδους επικοινωνίες είναι αυτές που έχετε;
έχετε ο ένας στον άλλον, καθώς περπατάτε, και είστε λυπημένοι;
24,18 Και εκείνος από αυτούς, που ονομαζόταν Κλεόπας, αποκρινόμενος του είπε:
Είσαι μόνο ξένος στην Ιερουσαλήμ, και δεν γνωρίζεις τα πράγματα
που θα συμβούν εκεί αυτές τις μέρες;
24:19 Και τους είπε· Τι πράγματα; Και του είπαν: Σχετικά
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, ο οποίος ήταν ένας προφήτης ισχυρός στην πράξη και στα λόγια πριν
Ο Θεός και όλοι οι άνθρωποι:
24:20 Και πώς οι αρχιερείς και οι άρχοντες μας τον παρέδωσαν για να καταδικαστεί
μέχρι θανάτου και τον σταύρωσαν.
24:21 Εμείς όμως πιστεύαμε ότι αυτός ήταν που θα έπρεπε να λυτρώσει τον Ισραήλ.
Και εκτός από όλα αυτά, σήμερα είναι η τρίτη μέρα από τότε που έγιναν αυτά τα πράγματα
Ολοκληρώθηκε.
24:22 Ναι, και ορισμένες γυναίκες της παρέας μας επίσης μας έκαναν έκπληκτους, κάτι που
ήταν νωρίς στον τάφο.
24,23 Και αφού δεν βρήκαν το σώμα του, ήρθαν λέγοντας ότι είχαν και αυτοί
είδε ένα όραμα αγγέλων, που έλεγαν ότι ήταν ζωντανός.
24,24 Και μερικοί από αυτούς που ήσαν μαζί μας πήγαν στον τάφο και βρήκαν
έτσι όπως είπαν οι γυναίκες: αλλά δεν τον είδαν.
24,25 Τότε τους είπε· ανόητοι και βραδύκαρδοι να τα πιστέψετε όλα αυτά
οι προφήτες μίλησαν:
24,26 Δεν θα έπρεπε ο Χριστός να τα πάθει αυτά και να μπει στα δικά του
δόξα?
24,27 Και ξεκινώντας από τον Μωυσή και όλους τους προφήτες, τους εξήγησε
όλες οι γραφές τα πράγματα που αφορούν τον εαυτό του.
24:28 Και πλησίασαν στο χωριό, όπου πήγαν· και έκανε όπως
αν και θα είχε προχωρήσει παραπέρα.
24,29 Αυτοί όμως τον εμπόδισαν, λέγοντας: Μείνε μαζί μας, γιατί είναι προς το μέρος μας
βράδυ, και η μέρα έχει περάσει πολύ. Και μπήκε να μείνει μαζί τους.
24,30 Και καθώς καθόταν μαζί τους στο φαγητό, πήρε ψωμί και
το ευλόγησε, και φρέναρε, και τους έδωσε.
24:31 Και άνοιξαν τα μάτια τους, και τον γνώρισαν. και εξαφανίστηκε έξω από
την όρασή τους.
24,32 Και έλεγαν ο ένας στον άλλον: Δεν κάηκε η καρδιά μας μέσα μας, ενώ αυτός
μίλησε μαζί μας παρεμπιπτόντως, και ενώ μας άνοιξε τις γραφές;
24,33 Και σηκώθηκαν την ίδια ώρα και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ και βρήκαν το
συγκεντρώθηκαν έντεκα και όσοι ήταν μαζί τους,
24:34 Λέγοντας, Ο Κύριος ανέστη όντως, και εμφανίστηκε στον Σίμωνα.
24,35 Και είπαν τι έγιναν στην πορεία και πώς ήταν γνωστός του
τους στο σπάσιμο του ψωμιού.
24:36 Και καθώς έλεγαν έτσι, ο ίδιος ο Ιησούς στάθηκε ανάμεσά τους, και
τους λέει: Ειρήνη σε σας.
24:37 Αλλά ήταν τρομοκρατημένοι και φοβισμένοι, και νόμιζαν ότι είχαν δει
ένα πνεύμα.
24,38 Και τους είπε: Γιατί ταράζεστε; και γιατί γεννιούνται σκέψεις
τις καρδιές σας;
24:39 Ιδού τα χέρια μου και τα πόδια μου, ότι είμαι εγώ ο ίδιος.
γιατί το πνεύμα δεν έχει σάρκα και οστά, όπως βλέπετε ότι έχω.
24,40 Και αφού είπε αυτά, τους έδειξε τα χέρια και τα πόδια του.
24,41 Και ενώ δεν πίστευαν ακόμη από χαρά, και απορούσαν, είπε σε
Αυτοί, έχετε κρέας εδώ;
24:42 Και του έδωσαν ένα κομμάτι από ψάρι ψητό και από μια κηρήθρα.
24,43 Και το πήρε και έφαγε μπροστά τους.
24:44 Και τους είπε: Αυτά είναι τα λόγια που σας είπα, ενώ
Ήμουν ακόμη μαζί σας, ότι πρέπει να εκπληρωθούν όλα όσα έγιναν
γραμμένο στο νόμο του Μωυσή και στους προφήτες και στους ψαλμούς,
που αφορά εμένα.
24,45 Τότε τους άνοιξε τη διάνοιά τους, για να καταλάβουν
γραφές,
24,46 Και τους είπε: Έτσι είναι γραμμένο, και έτσι έπρεπε να κάνει ο Χριστός
υποφέρουν, και να αναστηθούν από τους νεκρούς την τρίτη ημέρα:
24:47 Και να κηρυχτεί στο όνομά του η μετάνοια και η άφεση των αμαρτιών
μεταξύ όλων των εθνών, ξεκινώντας από την Ιερουσαλήμ.
24:48 Και είστε μάρτυρες αυτών των πραγμάτων.
24:49 Και, ιδού, στέλνω την υπόσχεση του Πατέρα μου επάνω σας· αλλά μείνετε μέσα
την πόλη της Ιερουσαλήμ, μέχρις ότου σας φέρει δύναμη από ψηλά.
24,50 Και τους οδήγησε μέχρι τη Βηθανία, και σήκωσε τα χέρια του,
και τους ευλόγησε.
24:51 Και ενώ τους ευλογούσε, αποχωρίστηκε από αυτούς και
μεταφερθεί στον ουρανό.
24,52 Και τον προσκύνησαν και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ με μεγάλη χαρά.
24,53 Και ήμασταν συνεχώς στον ναό, δοξολογώντας και ευλογώντας τον Θεό. Αμήν.