Λουκ
1:1 Επειδή πολλοί έχουν πάρει στο χέρι να παραγγείλουν μια δήλωση
από εκείνα τα πράγματα που σίγουρα πιστεύονται ανάμεσά μας,
1:2 Όπως και μας τα παρέδωσαν, που ήταν από την αρχή
αυτόπτες μάρτυρες και λειτουργοί του λόγου·
1:3 Μου φάνηκε καλό επίσης, καθώς είχα τέλεια κατανόηση όλων
πράγματα από την πρώτη κιόλας, να σου γράψω με τη σειρά, άριστα
Θεόφιλος,
1:4 Για να γνωρίσεις τη βεβαιότητα εκείνων των πραγμάτων που έχεις
έχει λάβει οδηγίες.
1,5 Υπήρχε στις ημέρες του Ηρώδη, του βασιλιά της Ιουδαίας, κάποιος ιερέας
ονόματι Ζαχαρίας, από την πορεία της Αβίας· και η γυναίκα του ήταν από την
κόρες του Ααρών, και το όνομά της ήταν Ελισάβετ.
1:6 Και ήταν και οι δύο δίκαιοι ενώπιον του Θεού, περπατώντας σύμφωνα με όλες τις εντολές
και διατάγματα του Κυρίου άμεμπτοι.
1,7 Και δεν είχαν παιδί, επειδή η Ελισάβετ ήταν στείρα, και οι δύο
ήταν πλέον καλά χτυπημένοι εδώ και χρόνια.
1:8 Και συνέβη ότι ενώ προηγουμένως εκτελούσε το αξίωμα του ιερέα
Ο Θεός με τη σειρά της πορείας του,
1:9 Σύμφωνα με το έθιμο του ιερατείου, ο κλήρος του ήταν να καεί
θυμίαμα όταν μπήκε στο ναό του Κυρίου.
1:10 Και όλο το πλήθος του λαού προσευχόταν έξω εκείνη την ώρα
του θυμιάματος.
1:11 Και φάνηκε σ' αυτόν ένας άγγελος Κυρίου που στεκόταν στα δεξιά
πλευρά του βωμού του θυμιάματος.
1,12 Και όταν τον είδε ο Ζαχαρίας, ταράχτηκε, και τον έπεσε φόβος.
1:13 Ο άγγελος όμως του είπε· Μη φοβάσαι, Ζαχαρία· διότι η προσευχή σου είναι
ακούστηκε? και η γυναίκα σου Ελισάβετ θα σου γεννήσει ένα γιο, και θα καλέσεις
το όνομά του Γιάννης.
1:14 Και θα έχεις χαρά και αγαλλίαση. και πολλοί θα χαίρονται για τα δικά του
γέννηση.
1:15 Διότι θα είναι μεγάλος ενώπιον του Κυρίου και δεν θα πιει
κρασί ούτε ποτό? και θα γεμίσει με το Άγιο Πνεύμα, ακόμη
από την κοιλιά της μητέρας του.
1:16 Και πολλοί από τους γιους Ισραήλ θα στραφεί στον Κύριο τον Θεό τους.
1:17 Και θα πάει μπροστά του με το πνεύμα και τη δύναμη του Ηλία, για να τα γυρίσει
οι καρδιές των πατέρων στα παιδιά και οι ανυπάκουοι στη σοφία
των δικαίων? για να ετοιμάσει έναν λαό προετοιμασμένο για τον Κύριο.
1:18 Και ο Ζαχαρίας είπε στον άγγελο, Από πού να το μάθω αυτό; γιατί είμαι
ένας γέρος και η γυναίκα μου ταλαιπωρημένη εδώ και χρόνια.
1:19 Και ο άγγελος αποκρινόμενος είπε προς αυτόν· Εγώ είμαι ο Γαβριήλ, που στέκομαι στο
παρουσία του Θεού. και είμαι σταλμένος να σου μιλήσω και να σου τα δείξω αυτά
ευχάριστα νέα.
1:20 Και, ιδού, θα είσαι άλαλος και δεν θα μπορείς να μιλήσεις, μέχρι την ημέρα
ότι αυτά θα γίνουν, επειδή δεν πιστεύεις στα δικά μου
λόγια, τα οποία θα εκπληρωθούν στην εποχή τους.
1,21 Και ο λαός περίμενε τον Ζαχαρία και θαύμαζε που έμεινε έτσι
πολύ στο ναό.
1:22 Και όταν βγήκε, δεν μπορούσε να τους μιλήσει· και κατάλαβαν
ότι είχε δει όραμα στο ναό· γιατί τους έγνεψε και
έμεινε άφωνος.
1:23 Και συνέβη ότι, μόλις ήρθαν οι ημέρες της διακονίας του
τελειωμένος, έφυγε για το σπίτι του.
1:24 Και μετά από εκείνες τις ημέρες η γυναίκα του η Ελισάβετ συνέλαβε και κρύφτηκε πέντε
μήνες, λέγοντας,
1:25 Έτσι με έκανε ο Κύριος κατά τις ημέρες που με κοίταξε
πάρε τη μομφή μου ανάμεσα στους ανθρώπους.
1:26 Και τον έκτο μήνα ο άγγελος Γαβριήλ στάλθηκε από τον Θεό σε μια πόλη
της Γαλιλαίας, με το όνομα Ναζαρέτ,
1:27 Σε μια παρθένα που ήταν αρραβωνιασμένη με έναν άνδρα που ονομαζόταν Ιωσήφ, από τον οίκο του
Δαβίδ; και το όνομα της παρθένου ήταν Μαρία.
1:28 Και μπήκε ο άγγελος προς αυτήν και είπε: Χαίρε, εσύ που είσαι πολύ
ευνοημένος, ο Κύριος είναι μαζί σου: ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες.
1:29 Και όταν τον είδε, ταράχτηκε από τα λόγια του, και έριξε μέσα της
προσέξτε τι είδους χαιρετισμός πρέπει να είναι αυτός.
1:30 Και ο άγγελος της είπε: Μη φοβάσαι, Μαρία, γιατί βρήκες χάρη
με τον θεό.
1:31 Και, ιδού, θα συλλάβεις στην κοιλιά σου, και θα γεννήσεις γιο, και
θα φωνάξει το όνομά του ΙΗΣΟΥΣ.
1:32 Αυτός θα είναι μεγάλος και θα ονομαστεί Υιός του Υψίστου· και ο
Ο Κύριος ο Θεός θα του δώσει τον θρόνο του πατέρα του Δαβίδ:
1:33 Και θα βασιλεύσει στον οίκο του Ιακώβ για πάντα. και του βασιλείου του
δεν θα υπάρχει τέλος.
1:34 Τότε είπε η Μαρία στον άγγελο: Πώς θα γίνει αυτό, επειδή δεν ξέρω α
άνδρας?
1:35 Και ο άγγελος αποκρίθηκε και της είπε: Το Άγιο Πνεύμα θα έρθει επάνω
εσένα, και η δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει: επομένως επίσης
εκείνο το άγιο πράγμα που θα γεννηθεί από σένα θα ονομαστεί Υιός του
Θεός.
1:36 Και ιδού, η ξαδέρφη σου Ελισάβετ, έχει και αυτή σύλληψη γιο μέσα της
γηρατειά: κι αυτός είναι ο έκτος μήνας μαζί της, που την έλεγαν στείρα.
1:37 Διότι με τον Θεό τίποτα δεν θα είναι αδύνατο.
1:38 Και η Μαρία είπε: Ιδού η δούλη του Κυρίου. να είναι σύμφωνα με μένα
στον λόγο σου. Και ο άγγελος έφυγε από κοντά της.
1,39 Και η Μαρία σηκώθηκε κατά τις ημέρες εκείνες, και πήγε στην οροσειρά με βιασύνη,
σε μια πόλη του Ιούδα.
1,40 Και μπήκε στο σπίτι του Ζαχαρία και χαιρέτησε την Ελισάβετ.
1:41 Και συνέβη ότι, όταν η Ελισάβετ άκουσε τον χαιρετισμό της Μαρίας,
Το μωρό πήδηξε στην κοιλιά της. και η Ελισάβετ γέμισε με τα Άγια
Φάντασμα:
1:42 Και μίλησε με δυνατή φωνή και είπε: Ευλογημένη είσαι εσύ ανάμεσα
γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου.
1:43 Και από πού είναι αυτό για μένα, να έρθει σε μένα η μητέρα του Κυρίου μου;
1:44 Διότι, ιδού, μόλις ακούστηκε στα αυτιά μου η φωνή του χαιρετισμού σου,
το μωρό πήδηξε στην κοιλιά μου από χαρά.
1:45 Και ευλογημένη είναι αυτή που πίστεψε· γιατί θα γίνει παράσταση
αυτά που της ειπώθηκαν από τον Κύριο.
1:46 Και η Μαρία είπε: Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο,
1:47 Και αγαλλίασε το πνεύμα μου με τον Θεό τον Σωτήρα μου.
1:48 Διότι είδε την ταπεινήν περιουσία της δούλης του· διότι, ιδού, από
στο εξής όλες οι γενιές θα με αποκαλούν ευλογημένο.
1:49 Διότι αυτός που είναι δυνατός μου έχει κάνει μεγάλα πράγματα. και άγιος είναι δικός του
όνομα.
1:50 Και το έλεός του είναι σε αυτούς που τον φοβούνται από γενιά σε γενιά.
1:51 Έδειξε δύναμη με το χέρι του. έχει σκορπίσει τους περήφανους στο
φαντασία της καρδιάς τους.
1:52 Κατέβασε τους δυνατούς από τις θέσεις τους και τους εξύψωσε από τα χαμηλά
βαθμός.
1:53 Γέμισε τους πεινασμένους με καλά πράγματα. και τους πλούσιους έστειλε
άδειο μακριά.
1:54 Βοήθησε τον δούλο του τον Ισραήλ σε ανάμνηση του ελέους του.
1:55 Όπως μίλησε στους πατέρες μας, στον Αβραάμ, και στους απογόνους του για πάντα.
1,56 Και η Μαρία έμεινε μαζί της περίπου τρεις μήνες, και επέστρεψε στους δικούς της
σπίτι.
1:57 Τώρα ήρθε η ώρα της Ελισάβετ για να γεννηθεί. και αυτή
γέννησε ένα γιο.
1:58 Και οι γείτονές της και τα ξαδέρφια της άκουσαν πώς ο Κύριος είχε δείξει μεγάλη
έλεος πάνω της. και χάρηκαν μαζί της.
1:59 Και συνέβη ότι την όγδοη ημέρα ήρθαν για να περιτμήσουν τους
παιδί; και τον έλεγαν Ζαχαρία, από το όνομα του πατέρα του.
1:60 Και η μητέρα του αποκρίθηκε και είπε: Όχι έτσι. αλλά θα λέγεται Ιωάννης.
1:61 Και της είπαν: Δεν υπάρχει κανένας από τους συγγενείς σου που να καλείται
αυτό το όνομα.
1:62 Και έκαναν σημάδια στον πατέρα του, πώς θα ήθελε να τον φωνάξουν.
1:63 Και ζήτησε ένα τραπέζι γραφής, και έγραψε, λέγοντας: Το όνομά του είναι Ιωάννης.
Και θαύμασαν όλους.
1:64 Και το στόμα του άνοιξε αμέσως, και λύθηκε η γλώσσα του, και αυτός
μίλησε και δόξασε τον Θεό.
1:65 Και ο φόβος επήλθε σε όλους τους κατοίκους γύρω τους· και όλα αυτά τα λόγια
θορυβήθηκαν στο εξωτερικό σε όλη την ορεινή χώρα της Ιουδαίας.
1:66 Και όλοι όσοι τους άκουσαν τα έβαλαν στις καρδιές τους, λέγοντας: Τι
τρόπος του παιδιού θα είναι αυτό! Και το χέρι του Κυρίου ήταν μαζί του.
1,67 Και ο πατέρας του Ζαχαρίας γέμισε με Άγιο Πνεύμα και προφήτευσε,
ρητό,
1:68 Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ. γιατί έχει επισκεφτεί και εξαγοράσει τα δικά του
Ανθρωποι,
1:69 Και σήκωσε ένα κέρας σωτηρίας για μας στο σπίτι του
υπηρέτης David?
1:70 Καθώς μίλησε με το στόμα των αγίων προφητών του, οι οποίοι ήταν από το
ο κόσμος ξεκίνησε:
1:71 Για να σωθούμε από τους εχθρούς μας και από το χέρι όλων αυτών
μας μισείτε.
1:72 Για να εκτελέσουμε το έλεος που υποσχέθηκε στους πατέρες μας και να θυμηθούμε τα ιερά του
σύμφωνο;
1:73 Ο όρκος που έδωσε στον πατέρα μας τον Αβραάμ,
1:74 Ότι θα μας παραχωρούσε, ώστε να ελευθερωθούμε από τα χέρια του
οι εχθροί μας μπορεί να τον υπηρετήσουν χωρίς φόβο,
1:75 Με αγιότητα και δικαιοσύνη μπροστά του, όλες τις ημέρες της ζωής μας.
1:76 Και εσύ, παιδί, θα ονομαστείς προφήτης του Υψίστου· γιατί
Θα πάει μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου για να προετοιμάσει τους δρόμους του.
1:77 Να δώσει γνώση της σωτηρίας στον λαό του με την άφεσή του
αμαρτίες,
1:78 Μέσω του τρυφερού ελέους του Θεού μας. όπου η ημέρα άνοιξε από ψηλά
μας επισκέφτηκε,
1:79 για να δώσω φως σε αυτούς που κάθονται στο σκοτάδι και στη σκιά του θανάτου,
για να οδηγήσουμε τα πόδια μας στο δρόμο της ειρήνης.
1:80 Και το παιδί μεγάλωσε, και δυνάμωσε στο πνεύμα, και ήταν στις ερήμους
μέχρι την ημέρα της εμφάνισής του στον Ισραήλ.