Θρήνοι
2:1 Πώς σκέπασε ο Κύριος την κόρη της Σιών με ένα σύννεφο μέσα του
θυμό, και πέταξε από τον ουρανό στη γη την ομορφιά του Ισραήλ,
και δεν θυμήθηκε το υποπόδιο του την ημέρα του θυμού του!
2:2 Ο Κύριος έχει καταπιεί όλες τις κατοικίες του Ιακώβ, και δεν έχει
λυπημένος: έχει ρίξει κάτω στην οργή του τα ισχυρά αμπάρια του
κόρη του Ιούδα. τους κατέβασε στη γη: έχει
μόλυναν το βασίλειο και τους πρίγκιπες του.
2:3 Αυτός εξόρυξε με τον άγριο θυμό του όλο το κέρας του Ισραήλ· έχει
τράβηξε πίσω το δεξί του χέρι μπροστά στον εχθρό και κάηκε
Ο Ιακώβ σαν φλεγόμενη φωτιά, που καταβροχθίζει ολόγυρα.
2:4 Λύγισε το τόξο του σαν εχθρός· στάθηκε με το δεξί του χέρι σαν
αντίπαλος, και σκότωσε όλα όσα ήταν ευχάριστα στο μάτι στη σκηνή
της κόρης της Σιών: έχυσε την οργή του σαν φωτιά.
2:5 Ο Κύριος ήταν σαν εχθρός: κατάπιε τον Ισραήλ, κατάπιε
σήκωσε όλα τα ανάκτορά της: κατέστρεψε τα ισχυρά αμπάρια του και κατέστρεψε
αυξήθηκε στην κόρη του Ιούδα πένθος και θρήνος.
2:6 Και πήρε βίαια τη σκηνή του, σαν να ήταν ενός α
κήπος: κατέστρεψε τους τόπους της συνάθροισής του· ο Κύριος έχει
έκανε τις επίσημες γιορτές και τα σάββατα να ξεχαστούν στη Σιών, και έχει
περιφρόνησε στην αγανάκτηση του θυμού του ο βασιλιάς και ο ιερέας.
2:7 Ο Κύριος έριξε το θυσιαστήριό του, απεχθάθηκε το αγιαστήριό του,
παρέδωσε στα χέρια του εχθρού τα τείχη των ανακτόρων της. αυτοί
έχουν κάνει θόρυβο στον οίκο του Κυρίου, όπως την ημέρα της πανηγυρικής
γιορτή.
2:8 Ο Κύριος έχει σκοπό να καταστρέψει το τείχος της κόρης της Σιών
έχει απλώσει μια γραμμή, δεν έχει αποσύρει το χέρι του
καταστρέφοντας: γι' αυτό έφτιαξε το προμαχώνα και το τείχος να θρηνούν. αυτοί
μαραζώνουν μαζί.
2:9 Οι πύλες της είναι βυθισμένες στο έδαφος. την κατέστρεψε και την έσπασε
μπαρ: ο βασιλιάς της και οι πρίγκιπες της είναι ανάμεσα στους Εθνικούς: ο νόμος δεν είναι
περισσότερο; και οι προφήτες της δεν βρίσκουν όραμα από τον Κύριο.
2:10 Οι πρεσβύτεροι της κόρης της Σιών κάθονται στη γη και φυλάνε
σιωπή: έχουν ρίξει σκόνη στα κεφάλια τους. έχουν ζωσθεί
οι ίδιοι με σάκο: οι παρθένες της Ιερουσαλήμ κρεμούν τους
κατευθύνεται προς το έδαφος.
2:11 Τα μάτια μου αποτυγχάνουν με δάκρυα, τα σπλάχνα μου είναι ταραγμένα, το συκώτι μου χύνεται
στη γη, για την καταστροφή της κόρης του λαού μου.
γιατί τα παιδιά και τα θηλαστικά λιποθυμούν στους δρόμους της πόλης.
2:12 Λένε στις μητέρες τους: Πού είναι το καλαμπόκι και το κρασί; όταν λιποθύμησαν ως
οι τραυματίες στους δρόμους της πόλης, όταν ξεχύθηκε η ψυχή τους
στην αγκαλιά της μητέρας τους.
2:13 Τι πράγμα να πάρω για μαρτυρία για σένα; με τι πράγμα να παρομοιάσω
εσύ, κόρη της Ιερουσαλήμ; τι να σε ισάξω, για να μπορέσω
παρηγορήσου σε, παρθένα κόρη της Σιών; γιατί η παραβίασή σου είναι μεγάλη όπως
η θάλασσα: ποιος μπορεί να σε γιατρέψει;
2:14 Οι προφήτες σου είδαν μάταια και ανόητα πράγματα για σένα· και είδαν
Δεν ανακάλυψα την ανομία σου, για να απομακρύνω την αιχμαλωσία σου. αλλά έχουν δει
για σένα ψεύτικα βάρη και αιτίες εξορίας.
2:15 Όλοι όσοι περνούν χτυπούν τα χέρια τους σε σένα. σφυρίζουν και κουνάνε το κεφάλι τους
στην κόρη της Ιερουσαλήμ, λέγοντας: Αυτή είναι η πόλη που οι άνθρωποι ονομάζουν The
τελειότητα ομορφιάς, Η χαρά όλης της γης;
2:16 Όλοι οι εχθροί σου άνοιξαν το στόμα τους εναντίον σου· σφυρίζουν και
τρίξτε τα δόντια: λένε, την καταπιώσαμε: σίγουρα αυτό είναι
την ημέρα που ψάξαμε. το έχουμε βρει, το έχουμε δει.
2:17 Ο Κύριος έκανε αυτό που είχε επινοήσει. εκπλήρωσε τον λόγο του
που είχε διατάξει στις παλιές ημέρες: έχει ρίξει κάτω και έχει
δεν λυπήθηκε· και έκανε τον εχθρό σου να χαίρεται για σένα, έχει
έστησε το κέρας των αντιπάλων σου.
2:18 Η καρδιά τους φώναξε στον Κύριο, τείχος της κόρης της Σιών, ας
Τα δάκρυα τρέχουν σαν ποτάμι μέρα και νύχτα: μην αναπαύεσαι. ας μην
η κόρη του ματιού σου σταματά.
2:19 Σήκω, φώναξε μέσα στη νύχτα· στην αρχή των σκοπιών ξεχύνονται
η καρδιά σου σαν νερό μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου· σήκωσε τα χέρια σου
απέναντί του για τη ζωή των μικρών σου παιδιών, που λιποθυμούν από την πείνα
στην κορυφή κάθε δρόμου.
2:20 Ιδού, Κύριε, και σκέψου σε ποιον το έκανες αυτό. Θα το
οι γυναίκες τρώνε τους καρπούς τους και τα παιδιά μακράς διάρκειας; θα ο ιερέας και
ο προφήτης να θανατωθεί στο ιερό του Κυρίου;
2:21 Οι νέοι και οι γέροι κείτονται στο έδαφος στους δρόμους: οι παρθένες μου και
Οι νέοι μου έχουν πέσει από το σπαθί. τους σκότωσες την ημέρα του
Ο θυμός σου. σκότωσες και δεν λυπήθηκες.
2:22 Εσύ κάλεσες τους τρόμους μου τριγύρω σαν σε επίσημη ημέρα, έτσι ώστε μέσα
την ημέρα του θυμού του Κυρίου κανείς δεν γλίτωσε ούτε έμεινε· αυτοί που έχω εγώ
στριμωγμένος και μεγαλωμένος έχει καταναλώσει ο εχθρός μου.