Τζόελ
2:1 Σαλπίζετε στη Σιών, και ηχήστε συναγερμό στο άγιο βουνό μου
τρέμουν όλοι οι κάτοικοι της γης· επειδή, έρχεται η ημέρα του Κυρίου,
γιατί είναι κοντά.
2:2 Ημέρα σκότους και σκοταδισμού, ημέρα σύννεφων και πυκνής
σκοτάδι, καθώς το πρωί απλώθηκε στα βουνά: ένας μεγάλος λαός και α
ισχυρός; δεν υπήρξε ποτέ κάτι παρόμοιο, ούτε θα υπάρξει πια
μετά από αυτό, ακόμη και στα χρόνια πολλών γενεών.
2:3 Φωτιά κατατρώει μπροστά τους. και πίσω τους μια φλόγα καίει: η γη
είναι σαν ο κήπος της Εδέμ μπροστά τους, και πίσω τους έρημος
ερημιά; ναι, και τίποτα δεν θα τους ξεφύγει.
2:4 Η εμφάνισή τους είναι σαν την εμφάνιση αλόγων. και ως ιππείς,
έτσι θα τρέξουν.
2:5 Σαν τον θόρυβο των αρμάτων στις κορυφές των βουνών θα πηδήξουν,
σαν τον θόρυβο μιας φλόγας φωτιάς που καταβροχθίζει τα καλαμάκια, ως α
δυνατοί άνθρωποι σε διάταξη μάχης.
2:6 Μπροστά στο πρόσωπό τους ο λαός θα πονέσει πολύ· όλα τα πρόσωπα θα
μαζέψτε μαυρίλα.
2:7 Θα τρέξουν σαν δυνατοί άνθρωποι. θα σκαρφαλώσουν στον τοίχο σαν άντρες
πόλεμος; και θα βαδίσουν ο καθένας στους δρόμους του, και δεν θα κάνουν
σπάσουν τις τάξεις τους:
2:8 Ούτε ο ένας θα σπρώχνει τον άλλον. θα περπατήσουν ο καθένας στο μονοπάτι του:
και όταν πέσουν πάνω στο σπαθί, δεν θα πληγωθούν.
2:9 Θα τρέχουν πέρα δώθε στην πόλη. θα τρέχουν πάνω στον τοίχο,
Θα σκαρφαλώσουν πάνω στα σπίτια. θα μπουν από τα παράθυρα
σαν κλέφτης.
2:10 Η γη θα σεισθεί μπροστά τους. οι ουρανοί θα τρέμουν: ο ήλιος
και το φεγγάρι θα είναι σκοτεινό, και τα αστέρια θα αποσύρουν τη λάμψη τους:
2:11 Και ο Κύριος θα βγάλει τη φωνή του ενώπιον του στρατού του· επειδή, το στρατόπεδό του είναι πολύ
μεγάλος: επειδή είναι ισχυρός εκείνος που εκτελεί τον λόγο του: για την ημέρα του Κυρίου
είναι υπέροχο και πολύ τρομερό. και ποιος μπορεί να το αντέξει;
2:12 Γι' αυτό και τώρα, λέει ο Κύριος, στρέψτε σε μένα με όλα σας
καρδιά, και με νηστεία, και με κλάμα, και με πένθος:
2:13 Και σχίστε την καρδιά σας και όχι τα ρούχα σας, και στραφείτε στον Κύριό σας
Θεός: γιατί είναι ελεήμων και ελεήμων, αργός στο θυμό και μεγάλος
καλοσύνη, και τον μετανοεί για το κακό.
2:14 Ποιος ξέρει αν θα επιστρέψει και θα μετανοήσει και θα αφήσει πίσω του μια ευλογία
αυτόν; ακόμη και προσφορά κρέατος και προσφορά ποτού στον Κύριο τον Θεό σας;
2:15 Σάλπιγγα στη Σιών, αγιάστε νηστεία, συγκαλέστε πανηγυρική συνέλευση:
2:16 Συγκεντρώστε τον λαό, αγιάστε την εκκλησία, συγκεντρώστε τους πρεσβυτέρους,
μαζέψτε τα παιδιά, κι αυτά που ρουφούν τα στήθη: ας τον γαμπρό
βγήκε από την κάμαρά του και η νύφη βγήκε από την ντουλάπα της.
2:17 Οι ιερείς, οι λειτουργοί του Κυρίου, ας κλαίνε ανάμεσα στη βεράντα και
το θυσιαστήριο, και ας πουν: Φύλαξε τον λαό σου, Κύριε, και μη δώσεις
την κληρονομιά σου να ονειδίζεις, ώστε οι εθνικοί να κυριαρχούν πάνω τους:
Γιατί να πουν μεταξύ των ανθρώπων: Πού είναι ο Θεός τους;
2:18 Τότε ο Κύριος θα ζηλέψει για τη γη του και θα λυπηθεί τον λαό του.
2:19 Ναι, ο Κύριος θα απαντήσει και θα πει στον λαό του, Ιδού, θα στείλω
εσείς το καλαμπόκι και το κρασί και το λάδι, και θα χορτάσετε με αυτά· και εγώ
δεν θα σε κάνει πια όνειδος μεταξύ των ειδωλολατρών:
2:20 Αλλά θα απομακρύνω από εσάς τον βόρειο στρατό και θα τον διώξω
σε μια γη άγονη και έρημη, με το πρόσωπό του προς την ανατολική θάλασσα, και
το πίσω μέρος του προς την άκρα της θάλασσας, και η βρώμα του θα ανέβει, και
Η κακή του οσμή θα αναδυθεί, γιατί έχει κάνει μεγάλα πράγματα.
2:21 Μη φοβάσαι, γη. να χαίρεσαι και να χαίρεσαι· γιατί ο Κύριος θα κάνει πολλά
πράγματα.
2:22 Μη φοβάστε, θηρία του αγρού· για τα βοσκοτόπια των
η ερημιά άνοιξε, γιατί το δέντρο δίνει τον καρπό της, η συκιά και
το αμπέλι αποδίδει τη δύναμή του.
2:23 Να χαίρεστε, λοιπόν, παιδιά της Σιών, και να χαίρεστε στον Κύριο τον Θεό σας.
σου έδωσε την προηγούμενη βροχή μέτρια, και θα κάνει να έρθει
κάτω για σένα η βροχή, η πρώτη βροχή, και η δεύτερη βροχή στην πρώτη
μήνας.
2:24 Και τα πατώματα θα είναι γεμάτα σιτάρι, και οι δεξαμενές θα ξεχειλίσουν
κρασί και λάδι.
2:25 Και θα σας αποκαταστήσω τα χρόνια που έφαγε η ακρίδα, τα
ο σκώληκας, και η κάμπια, και ο φοινικιάς, ο μεγάλος στρατός μου που
Έστειλα ανάμεσά σας.
2:26 Και θα φάτε άφθονα, και θα χορτάσετε, και θα υμνείτε το όνομα του
Κύριος ο Θεός σου, που σου έκανε θαυμαστά· και ο λαός μου θέλει
μην ντρέπεσαι ποτέ.
2:27 Και θα γνωρίσετε ότι είμαι στο μέσο του Ισραήλ, και ότι είμαι ο
Κύριος ο Θεός σου, και κανένας άλλος· και ο λαός μου δεν θα ντροπιαστεί ποτέ.
2:28 Και θα συμβεί μετά, ότι θα εκχύσω το πνεύμα μου επάνω
όλη σάρκα? και οι γιοι σας και οι κόρες σας θα προφητεύουν, οι γέροι σας
θα ονειρεύονται όνειρα, οι νέοι σας θα δουν οράματα:
2:29 Και επίσης, στους υπηρέτες και στις υπηρέτριες εκείνες τις ημέρες θα είμαι
ξεχύσω το πνεύμα μου.
2:30 Και θα δείξω θαύματα στους ουρανούς και στη γη, αίμα και
φωτιά και πυλώνες καπνού.
2:31 Ο ήλιος θα μετατραπεί σε σκοτάδι, και η σελήνη σε αίμα, πριν
έρχεται η μεγάλη και η φοβερή ημέρα του Κυρίου.
2:32 Και θα συμβεί, ότι όποιος επικαλεστεί το όνομα του
Ο Κύριος θα ελευθερωθεί· γιατί στο όρος Σιών και στην Ιερουσαλήμ θα είναι
λύτρωση, όπως είπε ο Κύριος, και στο υπόλοιπο που ο Κύριος
θα καλέσει.