Ιουδίθ
13:1 Και όταν ήρθε το βράδυ, οι δούλοι του έσπευσαν να φύγουν, και
Ο Μπαγκόας έκλεισε τη σκηνή του χωρίς, και απέλυσε τους σερβιτόρους από το
παρουσία του κυρίου του? και πήγαν στα κρεβάτια τους: γιατί ήταν όλοι
κουρασμένος, γιατί το γλέντι είχε αργήσει.
13,2 Και έμεινε η Ιουδίθ στη σκηνή, και ο Ολοφέρνης ξαπλωμένος
το κρεβάτι του: γιατί γέμισε κρασί.
13:3 Τώρα η Ιουδίθ είχε διατάξει την υπηρέτρια της να σταθεί χωρίς την κρεβατοκάμαρά της, και
να την περιμένει. βγαίνοντας, όπως έκανε καθημερινά: γιατί είπε ότι θα το έκανε
πήγαινε στις προσευχές της και μίλησε στον Μπαγκόα σύμφωνα με το ίδιο
σκοπός.
13:4 Έτσι όλοι βγήκαν έξω και δεν έμεινε κανείς στην κρεβατοκάμαρα, ούτε λίγος
ούτε σπουδαία. Τότε η Τζούντιθ, που στεκόταν δίπλα στο κρεβάτι του, είπε μέσα στην καρδιά της, Κύριε
Θεέ κάθε δύναμης, κοίτα αυτό το παρόν στα έργα των χεριών μου
η ανάταση της Ιερουσαλήμ.
13:5 Γιατί τώρα είναι η ώρα να βοηθήσεις την κληρονομιά σου και να την εκτελέσεις
επιχειρήσεις για την καταστροφή των εχθρών που ξεσηκώνονται
μας.
13:6 Έπειτα ήρθε στον στύλο του κρεβατιού, που ήταν στο κεφάλι του Ολοφέρνη,
και κατέβασε τη φανέλα του από εκεί,
13,7 Και πλησίασε στο κρεβάτι του, και έπιασε τα μαλλιά του κεφαλιού του, και
είπε: Ενίσχυσέ με, Κύριε, Θεέ του Ισραήλ, αυτήν την ημέρα.
13:8 Και χτύπησε δύο φορές τον λαιμό του με όλη της τη δύναμη, και πήρε
το κεφάλι του από αυτόν.
13:9 Και κατέβασε το σώμα του από το κρεβάτι, και κατέβασε το κουβούκλιο από
οι πυλώνες? και αφού βγήκε και έδωσε στον Ολοφέρνη το κεφάλι του
στην υπηρέτριά της?
13:10 Και το έβαλε στη σακούλα με το κρέας της· έτσι πήγαν και οι δύο μαζί ανάλογα
στο έθιμο τους στην προσευχή: και όταν πέρασαν το στρατόπεδο, αυτοί
περικύκλωσε την κοιλάδα και ανέβηκε στο βουνό της Βεθουλίας και έφτασε
τις πύλες του.
13:11 Τότε είπε η Τζούντιθ από μακριά, στους φρουρούς στην πύλη, Άνοιξε, άνοιξε τώρα
η πύλη: Ο Θεός, ακόμη και ο Θεός μας, είναι μαζί μας, για να δείξει τη δύναμή του ακόμα μέσα
Η Ιερουσαλήμ και οι δυνάμεις του εναντίον του εχθρού, όπως και το έκανε αυτό
ημέρα.
13:12 Όταν οι άντρες της πόλης της άκουσαν τη φωνή της, έσπευσαν να κατέβουν
στην πύλη της πόλης τους και κάλεσαν τους πρεσβύτερους της πόλης.
13:13 Και μετά έτρεξαν όλοι μαζί, μικροί και μεγάλοι, γιατί ήταν παράξενο
σ' αυτούς ότι ήρθε· έτσι άνοιξαν την πύλη και τους δέχθηκαν,
και έφτιαξε φωτιά για φως, και στάθηκε γύρω τους.
13:14 Τότε τους είπε με δυνατή φωνή· Δόξατε, δοξάστε τον Θεό, δοξάστε τον Θεό.
Λέω, γιατί δεν αφαίρεσε το έλεός του από τον οίκο του Ισραήλ,
αλλά κατέστρεψε τους εχθρούς μας με τα χέρια μου αυτή τη νύχτα.
13:15 Έβγαλε λοιπόν το κεφάλι από τον ασκό, το έδειξε και τους είπε:
ιδού το κεφάλι του Ολοφέρνη, του αρχηγού του στρατού του Ασούρ,
και ιδού το κουβούκλιο, στο οποίο βρισκόταν στη μέθη του. και το
Ο Κύριος τον χτύπησε με το χέρι μιας γυναίκας.
13:16 Όπως ζει ο Κύριος, που με κράτησε στον δρόμο μου που πήγα, μου
η όψη τον εξαπάτησε μέχρι την καταστροφή του, αλλά δεν τον έχει
έκανε αμαρτία μαζί μου, για να με μολύνει και να με ντροπιάζει.
13:17 Τότε όλος ο λαός ξαφνιάστηκε θαυμάσια και προσκύνησε
και προσκύνησε τον Θεό και είπε ομόφωνα: Ευλογημένη να είσαι, ω μας
Ο Θεός, που αυτή την ημέρα εκμηδένισε τους εχθρούς του λαού σου.
13:18 Τότε ο Οζίας είπε προς αυτήν, ω κόρη, ευλογημένη είσαι εσύ από τους υψίστους
Ο Θεός πάνω από όλες τις γυναίκες στη γη. και ευλογητός ο Κύριος ο Θεός,
που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη, που σε κατεύθυνε
στην αποκοπή του κεφαλιού του αρχηγού των εχθρών μας.
13:19 Διότι αυτή η εμπιστοσύνη σου δεν θα φύγει από την καρδιά των ανθρώπων, η οποία
θυμηθείτε τη δύναμη του Θεού για πάντα.
13:20 Και ο Θεός έστρεψε αυτά τα πράγματα σε σένα για αιώνιο έπαινο, για να σε επισκέπτεται
στα καλά πράγματα γιατί δεν φύλαξες τη ζωή σου για τη θλίψη
του έθνους μας, αλλά εκδικήθηκε την καταστροφή μας, περπατώντας ευθεία πριν
ο ΘΕΟΣ μας. Και όλος ο λαός είπε· Ας είναι, έτσι ας είναι.