Γένεση
27:1 Και συνέβη ότι όταν ο Ισαάκ γέρασε, και τα μάτια του ήταν θαμπά, έτσι
ότι δεν μπορούσε να δει, κάλεσε τον Ησαύ τον μεγαλύτερο γιο του και του είπε:
Ο γιος μου: και του είπε: Ιδού, εδώ είμαι.
27,2 Και είπε: Ιδού τώρα, είμαι γερασμένος, δεν γνωρίζω την ημέρα του θανάτου μου.
27:3 Τώρα, λοιπόν, πάρτε, σε παρακαλώ, τα όπλα σου, τη φαρέτρα σου και το τόξο σου,
Και βγες στο χωράφι και πάρε μου λίγο ελάφι.
27:4 Και φτιάξε μου αλμυρό κρέας, όπως το αγαπώ, και φέρε μου, για να μπορέσω
τρώω; για να σε ευλογήσει η ψυχή μου πριν πεθάνω.
27,5 Και η Ρεβέκκα άκουσε όταν ο Ισαάκ μίλησε στον Ησαύ, τον γιο του. Και ο Ησαύ πήγε στο
χωράφι για να κυνηγήσεις ελάφι και να το φέρεις.
27:6 Και η Ρεβέκκα μίλησε στον Ιακώβ τον γιο της, λέγοντας: Ιδού, άκουσα τον πατέρα σου
μίλα στον Ησαύ, τον αδελφό σου, λέγοντας:
27:7 Φέρτε μου κρέας ελαφιού και φτιάξτε μου κρέας αλμυρό, για να φάω και να ευλογήσω
εσύ ενώπιον του Κυρίου πριν από το θάνατό μου.
27,8 Τώρα, λοιπόν, γιε μου, υπάκουσε τη φωνή μου σύμφωνα με αυτό που διατάζω
σε.
27:9 Πήγαινε τώρα στο κοπάδι και πάρε με από εκεί δύο καλά παιδιά
κατσίκες? και θα τους φτιάξω αλμυρό κρέας για τον πατέρα σου, όπως αυτός
αγάπη:
27:10 Και θα το φέρεις στον πατέρα σου, για να φάει και να
να σε ευλογεί πριν από το θάνατό του.
27:11 Και ο Ιακώβ είπε στη Ρεβέκκα τη μητέρα του: Ιδού, ο Ησαύ ο αδελφός μου είναι τριχωτός
άνθρωπε, και είμαι ένας ομαλός άνθρωπος:
27:12 Ο πατέρας μου ίσως με νιώσει, και θα του φαίνομαι σαν α
απατεών; και θα φέρω κατάρα πάνω μου και όχι ευλογία.
27:13 Και η μητέρα του του είπε: Πάνω μου η κατάρα σου, γιε μου.
φωνή, και πήγαινε να μου τα φέρεις.
27,14 Και πήγε, και έφερε, και τα έφερε στη μητέρα του· και στη μητέρα του
έφτιαχνε αλμυρά κρέατα, όπως αγαπούσε ο πατέρας του.
27,15 Και η Ρεβέκκα πήρε τα ωραία ρούχα του μεγαλύτερου γιου της Ησαύ, που ήταν μαζί
αυτή στο σπίτι, και τα έβαλε στον Ιακώβ τον μικρότερο γιο της:
27:16 Και έβαλε τα δέρματα των κατσικιών στα χέρια του και επάνω
το λείο του λαιμού του:
27:17 Και έδωσε το αλμυρό κρέας και το ψωμί, που είχε ετοιμάσει,
στα χέρια του γιου της Τζέικομπ.
27:18 Και ήλθε προς τον πατέρα του και είπε: Πατέρα μου· και είπε: Εδώ είμαι
ΕΓΩ; ποιος εισαι γιε μου
27:19 Και ο Ιακώβ είπε στον πατέρα του· Εγώ είμαι ο Ησαύ ο πρωτότοκος σου. έχω κάνει
όπως μου είπες: σήκω, σε παρακαλώ, κάτσε και φάε από τα δικά μου
ελαφιού, για να με ευλογήσει η ψυχή σου.
27:20 Και ο Ισαάκ είπε στον γιο του: Πώς το βρήκες έτσι
γρήγορα, γιε μου; Και είπε: Επειδή ο Κύριος ο Θεός σου μου το έφερε.
27,21 Και ο Ισαάκ είπε στον Ιακώβ: Πλησίασε, σε παρακαλώ, για να σε αισθανθώ.
γιε μου, είτε είσαι ο γιος μου ο Ησαύ είτε όχι.
27:22 Και πλησίασε ο Ιακώβ στον Ισαάκ τον πατέρα του. και τον ένιωσε και είπε:
Η φωνή είναι η φωνή του Ιακώβ, αλλά τα χέρια είναι τα χέρια του Ησαύ.
27,23 Και δεν τον διέκρινε, γιατί τα χέρια του ήταν τριχωτά, όπως ο αδελφός του
Τα χέρια του Ησαύ: έτσι τον ευλόγησε.
27:24 Και είπε: Εσύ είσαι ο γιος μου ο Ησαύ; Και είπε, είμαι.
27:25 Και είπε: Φέρτε το κοντά μου και θα φάω από το ελάφι του γιου μου.
για να σε ευλογήσει η ψυχή μου. Και το έφερε κοντά του, και το έκανε
φάτε: και του έφερε κρασί και ήπιε.
27,26 Και ο πατέρας του Ισαάκ είπε προς αυτόν· Πλησίασε τώρα και φίλησε με, γιε μου.
27,27 Και πλησίασε και τον φίλησε· και μύρισε τη μυρωδιά του
ένδυμα, και τον ευλόγησε, και είπε: Δείτε, η μυρωδιά του γιου μου είναι σαν τη
μυρωδιά ενός χωραφιού που ευλόγησε ο Κύριος:
27:28 Γι' αυτό ο Θεός σου δίνει από τη δροσιά του ουρανού και το πάχος του
χώμα, και άφθονο καλαμπόκι και κρασί:
27:29 Ας σε υπηρετούν οι άνθρωποι και τα έθνη να σε προσκυνούν· να είσαι κύριος πάνω σου
αδέρφια, και ας προσκυνήσουν οι γιοι της μητέρας σου· καταραμένοι να είναι όλοι
αυτός που σε καταριέται, και ευλογημένος είναι αυτός που σε ευλογεί.
27:30 Και συνέβη, μόλις ο Ισαάκ τελείωσε την ευλογία του Ιακώβ,
και ο Ιακώβ ελάχιστα είχε φύγει από την παρουσία του Ισαάκ του πατέρα του,
ότι ο Ησαύ ο αδελφός του μπήκε από το κυνήγι του.
27:31 Και είχε φτιάξει και αλμυρό κρέας, και το έφερε στον πατέρα του, και
είπε στον πατέρα του: Ας σηκωθεί ο πατέρας μου και ας φάει από το κρέας του γιου του,
για να με ευλογήσει η ψυχή σου.
27,32 Και ο Ισαάκ ο πατέρας του είπε προς αυτόν· Ποιος είσαι εσύ; Και είπε, είμαι δικός σου
υιός, ο πρωτότοκος σου Ησαύ.
27,33 Και ο Ισαάκ έτρεμε πολύ και είπε: Ποιος; που είναι αυτός
πήρε ελάφι και μου το έφερε, και έχω φάει από όλα πριν
ήρθες και τον ευλόγησες; ναι, και θα είναι ευλογημένος.
27,34 Και όταν ο Ησαύ άκουσε τα λόγια του πατέρα του, φώναξε με μεγάλη φωνή
πολύ πικρή κραυγή, και είπε στον πατέρα του: Ευλόγησέ με κι εμένα,
Ω πατέρα μου.
27,35 Και είπε: Ο αδελφός σου ήρθε με ευφυΐα, και σου πήρε
ευλογία.
27:36 Και είπε: Δεν λέγεται σωστά Ιακώβ; γιατί με έχει αντικαταστήσει
αυτές τις δύο φορές: μου αφαίρεσε το πρωτότοκο δικαίωμα. και, ιδού, τώρα έχει
αφαίρεσε την ευλογία μου. Και είπε: Δεν κράτησες ευλογία
για μένα?
27,37 Και ο Ισαάκ αποκρίθηκε και είπε στον Ησαύ: Ιδού, τον έκανα κύριό σου.
Και όλα τα αδέρφια του του έδωσα για υπηρέτες. και με καλαμπόκι και
κρασί τον στήριξα· και τι να κάνω τώρα σε σένα, γιε μου;
27:38 Και ο Ησαύ είπε στον πατέρα του: Έχεις μόνο μια ευλογία, πατέρα μου;
ευλόγησέ με και εμένα, πατέρα μου. Και ο Ησαύ ύψωσε τη φωνή του, και
έκλαψε.
27:39 Και ο Ισαάκ ο πατέρας του αποκρίθηκε και του είπε: Ιδού, η κατοικία σου
θα είναι το πάχος της γης και η δροσιά του ουρανού από ψηλά.
27:40 Και με το σπαθί σου θα ζήσεις, και θα υπηρετήσεις τον αδελφό σου. και αυτό
θα συμβεί όταν θα έχεις την κυριαρχία, θα γίνεις
σπάσε το ζυγό του από το λαιμό σου.
27,41 Και ο Ησαύ μισούσε τον Ιακώβ λόγω της ευλογίας που είχε ο πατέρας του
τον ευλόγησε· και ο Ησαύ είπε μέσα στην καρδιά του: Οι μέρες του πένθους για μένα
ο πατέρας είναι στο χέρι? τότε θα σκοτώσω τον αδελφό μου τον Ιακώβ.
27:42 Και ειπώθηκαν στη Ρεβέκκα αυτά τα λόγια του Ησαύ, του μεγαλύτερου γιου της· και έστειλε
και κάλεσε τον Ιακώβ τον μικρότερο γιο της, και του είπε: Ιδού, ο αδελφός σου
Ο Ησαύ, καθώς σε αγγίζει, παρηγορείται, με σκοπό να σε σκοτώσει.
27:43 Τώρα λοιπόν, γιε μου, υπάκουσε τη φωνή μου. και σήκω, φύγε στον Λάβαν μου
αδελφός στη Χαράν.
27:44 Και μείνε μαζί του λίγες μέρες, μέχρι να απομακρυνθεί η οργή του αδελφού σου.
27:45 Μέχρι να απομακρυνθεί από σένα ο θυμός του αδελφού σου και να ξεχάσει αυτό που
του έκανες: τότε θα στείλω και θα σε πάρω από εκεί: γιατί
να στερηθώ και εσάς και τους δύο σε μια μέρα;
27,46 Και η Ρεβέκκα είπε στον Ισαάκ, κουράστηκα από τη ζωή μου εξαιτίας του
κόρες του Χεθ: αν ο Ιακώβ πάρει γυναίκα από τις κόρες του Χεθ, τέτοια
όπως αυτές που είναι από τις κόρες της γης, τι ωφελεί τη ζωή μου
θόλος?