Γένεση
24:1 Και ο Αβραάμ ήταν ηλικιωμένος και γερασμένος σε ηλικία· και ο Κύριος είχε ευλογήσει
Ο Αβραάμ σε όλα τα πράγματα.
24,2 Και είπε ο Αβραάμ στον πρεσβύτερο δούλο του οίκου του, που κυβερνούσε
όλα όσα είχε, βάλε, σε παρακαλώ, το χέρι σου κάτω από το μηρό μου:
24:3 Και θα σε κάνω να ορκιστείς στον Κύριο, τον Θεό του ουρανού και τον Θεό
της γης, ότι δεν θα πάρεις γυναίκα στον γιο μου του
κόρες των Χαναναίων, μεταξύ των οποίων κατοικώ:
24,4 Αλλά θα πας στη χώρα μου και στους συγγενείς μου και θα πάρεις γυναίκα
στον γιο μου τον Ισαάκ.
24,5 Και ο υπηρέτης του είπε: Ίσως η γυναίκα να μην είναι
πρόθυμος να με ακολουθήσει σε αυτή τη γη: πρέπει να φέρω ξανά τον γιο σου
στη γη από όπου ήρθες;
24:6 Και ο Αβραάμ του είπε: Πρόσεχε να μη φέρεις τον γιο μου
εκεί πάλι.
24,7 Ο Κύριος ο Θεός του ουρανού, που με πήρε από το σπίτι του πατέρα μου και από
τη γη του συγγενή μου, και που μου μίλησε, και που με ορκίστηκε,
λέγοντας: Στο σπέρμα σου θα δώσω αυτή τη γη. θα στείλει τον άγγελό του
μπροστά σου, και θα πάρεις γυναίκα στον γιο μου από εκεί.
24:8 Και αν η γυναίκα δεν θέλει να σε ακολουθήσει, τότε θα είσαι
ξεκαθαρίζω από αυτό τον όρκο μου: μόνο να μην φέρετε ξανά τον γιο μου εκεί.
24,9 Και ο υπηρέτης έβαλε το χέρι του κάτω από τον μηρό του κυρίου του Αβραάμ, και
τον ορκίστηκε για αυτό το θέμα.
24:10 Και ο υπηρέτης πήρε δέκα καμήλες από τις καμήλες του κυρίου του, και
περασμένος; γιατί όλα τα αγαθά του κυρίου του ήταν στο χέρι του: και αυτός
σηκώθηκε και πήγε στη Μεσοποταμία, στην πόλη Ναχόρ.
24:11 Και έβαλε τις καμήλες του να γονατίσουν έξω από την πόλη σε ένα πηγάδι νερού
την ώρα του βραδιού, ακόμα και την ώρα που βγαίνουν οι γυναίκες να ζωγραφίσουν
νερό.
24:12 Και είπε, Κύριε, Θεέ του κυρίου μου Αβραάμ, σε παρακαλώ, στείλε μου καλό
επιταχύνετε αυτήν την ημέρα και δείξε καλοσύνη στον κύριό μου τον Αβραάμ.
24:13 Ιδού, στέκομαι εδώ δίπλα στο πηγάδι του νερού. και οι κόρες των ανδρών
της πόλης βγείτε να τραβήξετε νερό:
24:14 Και ας γίνει η κοπέλα στην οποία θα πω, αφήστε κάτω
η στάμνα σου, σε παρακαλώ, για να πιω. και θα πει: Πιες,
και θα δώσω και στις καμήλες σου να πιουν· ας είναι αυτή με εσένα
Διόρισες για τον υπηρέτη σου τον Ισαάκ. και έτσι θα μάθω ότι εσύ
έδειξα καλοσύνη στον κύριό μου.
24:15 Και συνέβη, προτού τελειώσει τα λόγια του, ότι, ιδού, η Ρεβέκκα
βγήκε, που γεννήθηκε από τον Βαθουήλ, γιο της Μιλχά, της συζύγου του Ναχώρ,
Ο αδερφός του Αβραάμ, με τη στάμνα στον ώμο της.
24:16 Και η κοπέλα ήταν πολύ δίκαιη, παρθένα, ούτε άντρας
την γνώρισε: και κατέβηκε στο πηγάδι, και γέμισε τη στάμνα της, και
προέκυψε.
24:17 Και ο υπηρέτης έτρεξε να την συναντήσει και είπε: Άσε με, σε παρακαλώ, να πιω ένα
λίγο νερό της στάμνας σου.
24:18 Και είπε: Πιες, κύριέ μου· και έσπευσε, και κατέβασε τη στάμνα της.
πάνω στο χέρι της και του έδωσε να πιει.
24:19 Και αφού του έδωσε να πιει, είπε, θα βγάλω νερό
και οι καμήλες σου, μέχρι να πιουν.
24:20 Και έσπευσε, άδειασε τη στάμνα της στη γούρνα, και έτρεξε ξανά
στο πηγάδι για να βγάλει νερό, και τράβηξε για όλες τις καμήλες του.
24,21 Και ο άνδρας που την απορούσε, σιωπούσε, για να δει αν ο Κύριος είχε
έκανε το ταξίδι του ακμαίο ή όχι.
24:22 Και συνέβη, όπως ήπιαν οι καμήλες, πήρε ο άνθρωπος
ένα χρυσό σκουλαρίκι βάρους μισού σέκελ και δύο βραχιόλια γι' αυτήν
Χέρια δέκα σέκελ βάρους χρυσού.
24:23 Και είπε: Ποιανού κόρη είσαι; πες μου, σε παρακαλώ: υπάρχει χώρος;
στο σπίτι του πατέρα σου για να μείνουμε;
24,24 Και του είπε: Είμαι η κόρη του Βαθουήλ, του γιου του Μιλκά,
που έφερε στον Ναχόρ.
24,25 Του είπε επίσης: Έχουμε και άχυρα και τροφή αρκετά, και
δωμάτιο για διαμονή.
24:26 Και ο άνθρωπος έσκυψε το κεφάλι του και προσκύνησε τον Κύριο.
24:27 Και είπε: Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του κυρίου μου Αβραάμ, που δεν έχει
άφησα άπορο τον κύριό μου από το έλεός του και την αλήθεια του: βρίσκομαι στο δρόμο,
ο Κύριος με οδήγησε στο σπίτι των αδελφών του κυρίου μου.
24:28 Και η κοπέλα έτρεξε και τους είπε αυτά για το σπίτι της μητέρας της.
24,29 Και η Ρεβέκκα είχε έναν αδελφό, και το όνομά του ήταν Λάβαν· και ο Λάβαν έτρεξε έξω.
στον άνθρωπο, στο πηγάδι.
24:30 Και συνέβη όταν είδε το σκουλαρίκι και τα βραχιόλια πάνω του
τα χέρια της αδερφής του και όταν άκουσε τα λόγια της Ρεβέκκας της αδερφής του,
λέγοντας: Έτσι μου μίλησε ο άνθρωπος. ότι ήρθε στον άντρα. και,
ιδού, στάθηκε δίπλα στις καμήλες στο πηγάδι.
24:31 Και είπε: Έλα μέσα, ευλογημένος από τον Κύριο. γι' αυτό στέκεσαι
χωρίς? γιατί ετοίμασα το σπίτι και χώρο για τις καμήλες.
24,32 Και μπήκε ο άνθρωπος στο σπίτι· και ξέπλεξε τις καμήλες του και έδωσε
άχυρο και προμήνυμα για τις καμήλες, και νερό για να πλύνει τα πόδια του, και το
ανδρικά πόδια που ήταν μαζί του.
24,33 Και του έβαλαν κρέας να φάει· αλλά είπε: Δεν θα φάω.
μέχρι να πω τη δική μου εντολή. Και είπε, Μίλα.
24,34 Και είπε: Είμαι υπηρέτης του Αβραάμ.
24:35 Και ο Κύριος ευλόγησε πολύ τον κύριό μου. και έγινε μεγάλος: και
του έδωσε κοπάδια, και κοπάδια, και ασήμι, και χρυσάφι, και
υπηρέτες, και υπηρέτριες, και καμήλες και γαϊδούρια.
24:36 Και η Σάρα, η γυναίκα του κυρίου μου, γέννησε έναν γιο στον κύριό μου όταν ήταν μεγάλη.
σ' αυτόν έδωσε όλα όσα έχει.
24:37 Και ο κύριός μου με έβαλε να ορκιστώ, λέγοντας: Δεν θα πάρεις γυναίκα σε μένα
γιος των θυγατέρων των Χαναναίων, στη χώρα των οποίων κατοικώ:
24:38 Αλλά θα πας στο σπίτι του πατέρα μου και στους συγγενείς μου και θα πάρεις
γυναίκα στον γιο μου.
24:39 Και είπα στον κύριό μου, Ίσως η γυναίκα να μην με ακολουθήσει.
24:40 Και μου είπε: Ο Κύριος, μπροστά στον οποίο περπατώ, θα στείλει τον άγγελό του
Μαζί σου, και ευδοκίμησε ο δρόμος σου. και θα πάρεις γυναίκα για τον γιο μου
τους συγγενείς μου και το σπίτι του πατέρα μου:
24:41 Τότε θα είσαι καθαρός από αυτόν τον όρκο μου, όταν έρθεις στον όρκο μου
συγγενείς; και αν δεν σου δώσουν ένα, θα είσαι ξεκάθαρος από μένα
όρκος.
24:42 Και ήρθα σήμερα στο πηγάδι, και είπα, Κύριε, Θεέ του κυρίου μου
Αβραάμ, αν τώρα ευδοκιμήσεις τον δρόμο μου που ακολουθώ:
24:43 Ιδού, στέκομαι δίπλα στο πηγάδι του νερού. και θα συμβεί, ότι
όταν βγαίνει η παρθένος να βγάλει νερό, και της λέω: Δώσε μου
Προσευχήσου, λίγο νερό από τη στάμνα σου να πιεις.
24:44 Και μου λέει: Και πιες εσύ, και θα τραβήξω και για τις καμήλες σου.
ας είναι η ίδια η γυναίκα που ο Κύριος διόρισε για μένα
γιος του κυρίου.
24:45 Και πριν τελειώσω να μιλήσω στην καρδιά μου, ιδού, βγήκε η Ρεβέκκα
με τη στάμνα της στον ώμο της. και κατέβηκε στο πηγάδι, και
τράβηξε νερό· και της είπα, άσε με να πιω, σε παρακαλώ.
24:46 Και έσπευσε, και κατέβασε τη στάμνα της από τον ώμο της, και
είπε: Πιες, και θα δώσω να πιουν και στις καμήλες σου· έτσι ήπια κι αυτή
έκανε και τις καμήλες να πιουν.
24:47 Και την ρώτησα, και είπα, Ποιανού κόρη είσαι; Και είπε: Η
κόρη του Βαθουήλ, του γιου του Ναχώρ, που του γέννησε η Μιλχά· και έβαλα
το σκουλαρίκι στο πρόσωπό της και τα βραχιόλια στα χέρια της.
24:48 Και έσκυψα το κεφάλι μου, και προσκύνησα τον Κύριο, και ευλόγησα τον Κύριο
Ο Θεός του κυρίου μου Αβραάμ, που με οδήγησε στον σωστό τρόπο να πάρω το δικό μου
η κόρη του αδερφού του κυρίου στον γιο του.
24:49 Και τώρα αν φέρεστε με καλοσύνη και αληθινή συμπεριφορά με τον κύριό μου, πείτε μου: και αν
Όχι, πες μου. για να στρίψω προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.
24,50 Τότε ο Λάβαν και ο Βαθουήλ αποκρίθηκαν και είπαν: Το πράγμα προέρχεται από το
ΚΥΡΙΟΣ: δεν μπορούμε να σου μιλήσουμε κακό ή καλό.
24:51 Ιδού, η Ρεβέκκα είναι μπροστά σου, πάρε την και πήγαινε και άφησέ την να είναι δική σου
η γυναίκα του γιου του κυρίου, όπως είπε ο Κύριος.
24:52 Και συνέβη ότι, όταν ο υπηρέτης του Αβραάμ άκουσε τα λόγια τους,
προσκύνησε τον Κύριο, προσκυνώντας τον εαυτό του στη γη.
24:53 Και ο υπηρέτης έβγαλε κοσμήματα από ασήμι και χρυσά κοσμήματα, και
τα ενδύματα και τα έδωσε στη Ρεβέκκα· έδωσε και στον αδελφό της και στον
η μητέρα της πολύτιμα πράγματα.
24:54 Και έφαγαν και ήπιαν, αυτός και οι άνδρες που ήταν μαζί του, και
καθυστέρησε όλη τη νύχτα. και σηκώθηκαν το πρωί, και είπε: Στείλε με
μακριά στον κύριό μου.
24:55 Και ο αδελφός της και η μητέρα της είπαν: Ας μείνει η κοπέλα μαζί μας λίγους
ημέρες, τουλάχιστον δέκα? μετά από αυτό θα πάει.
24:56 Και τους είπε: Μην με εμποδίζετε, επειδή ο Κύριος μου έχει ευημερήσει
τρόπος; διώξε με να πάω στον κύριό μου.
24:57 Και είπαν: Θα καλέσουμε την κοπέλα και θα ρωτήσουμε το στόμα της.
24,58 Και κάλεσαν τη Ρεβέκκα, και της είπαν: Θα πας με αυτόν τον άνθρωπο;
Και είπε, θα πάω.
24:59 Και έστειλαν τη Ρεβέκκα την αδερφή τους, και τη τροφή της, και τον Αβραάμ
υπηρέτης και οι άντρες του.
24:60 Και ευλόγησαν τη Ρεβέκκα, και της είπαν: Είσαι αδερφή μας.
εσύ η μητέρα χιλιάδων εκατομμυρίων, και άφησε το σπέρμα σου να το κατέχει
πύλη εκείνων που τους μισούν.
24:61 Και σηκώθηκε η Ρεβέκκα και οι κοπέλες της, και καβάλησαν πάνω στις καμήλες, και
ακολούθησε τον άνθρωπο: και ο υπηρέτης πήρε τη Ρεβέκκα και πήγε.
24:62 Και ο Ισαάκ ήρθε από την οδό του πηγαδιού Λαχαιρόη. γιατί κατοικούσε στο
νότια χώρα.
24,63 Και ο Ισαάκ βγήκε να διαλογιστεί στο χωράφι στο βράδυ· και αυτός
σήκωσε τα μάτια του και είδε, και ιδού, οι καμήλες έρχονταν.
24:64 Και η Ρεβέκκα σήκωσε τα μάτια της, και όταν είδε τον Ισαάκ, άναψε
η καμήλα.
24,65 Διότι είχε πει στον υπηρέτη: Τι άνθρωπος είναι αυτός που περπατά μέσα στο
πεδίο για να μας συναντήσετε; Και ο υπηρέτης είπε: Είναι ο αφέντης μου· επομένως
πήρε ένα πέπλο και σκεπάστηκε.
24,66 Και ο υπηρέτης είπε στον Ισαάκ όλα όσα είχε κάνει.
24,67 Και ο Ισαάκ την έφερε στη σκηνή της μητέρας του Σάρρας, και πήρε τη Ρεβέκκα,
και έγινε γυναίκα του. και την αγάπησε· και ο Ισαάκ παρηγορήθηκε
ο θάνατος της μητέρας του.