Οι Πράξεις
27:1 Και όταν αποφασίστηκε να πλεύσουμε στην Ιταλία, αυτοί
παρέδωσε τον Παύλο και ορισμένους άλλους αιχμαλώτους σε έναν που ονομαζόταν Ιούλιο, α
εκατόνταρχος της μπάντας του Αυγούστου.
27:2 Και μπαίνοντας σε ένα πλοίο του Αδραμύττιου, ξεκινήσαμε, δηλαδή να πλεύσουμε
τις ακτές της Ασίας· ένας Αρίσταρχος, Μακεδόνας της Θεσσαλονίκης, ον
μαζί μας.
27:3 Και την επόμενη μέρα αγγίξαμε τη Σιδώνα. Και ο Ιούλιος παρακάλεσε ευγενικά
Παύλο, και του έδωσε την ελευθερία να πάει στους φίλους του για να ανανεωθεί.
27,4 Και αφού ξεκινήσαμε από εκεί, πλεύσαμε κάτω από την Κύπρο, γιατί
οι άνεμοι ήταν αντίθετοι.
27,5 Και αφού πλεύσαμε τη θάλασσα της Κιλικίας και της Παμφυλίας, φτάσαμε
Μύρα, πόλη της Λυκίας.
27,6 Και εκεί ο εκατόνταρχος βρήκε ένα πλοίο της Αλεξάνδρειας που έπλεε στην Ιταλία.
και μας έβαλε εκεί.
27,7 Και όταν πλεύσαμε αργά πολλές μέρες, και ελάχιστα είχαν φτάσει
κατά Κνίδου, ο άνεμος μη μας ταλαιπωρεί, πλεύσαμε υπό την Κρήτη, πέρα
κατά της σαλμόνης?
27:8 Και, μόλις το προσπέρασε, έφτασε σε ένα μέρος που λέγεται The Fair
καταφύγια? κοντά όπου βρισκόταν η πόλη Λασέα.
27:9 Τώρα, όταν ξοδεύτηκε πολύς χρόνος, και όταν η ιστιοπλοΐα ήταν πλέον επικίνδυνη,
Επειδή η νηστεία είχε ήδη περάσει, ο Παύλος τους νουθέτησε,
27:10 Και τους είπε: Κύριοι, αντιλαμβάνομαι ότι αυτό το ταξίδι θα είναι με κακό
και μεγάλη ζημιά, όχι μόνο της φόρτωσης και του πλοίου, αλλά και της ζωής μας.
27:11 Ωστόσο, ο εκατόνταρχος πίστεψε στον κύριο και τον ιδιοκτήτη του
πλοίο, περισσότερο από εκείνα που ειπώθηκαν από τον Παύλο.
27:12 Και επειδή το καταφύγιο δεν ήταν εύχρηστο για τον χειμώνα, περισσότερο
Συνιστάται να αναχωρήσουν και από εκεί, εάν με οποιονδήποτε τρόπο μπορούν να το επιτύχουν
Φοινίκη, και εκεί στο χειμώνα? που είναι καταφύγιο της Κρήτης, και ψέματα
προς τα νοτιοδυτικά και βορειοδυτικά.
27:13 Και όταν ο νότιος άνεμος φύσηξε απαλά, υποθέτοντας ότι είχαν αποκτήσει
τον σκοπό τους, χάνοντας από εκεί, έπλευσαν κοντά στην Κρήτη.
27:14 Αλλά μετά από λίγο σηκώθηκε εναντίον του ένας θυελλώδης άνεμος, που κάλεσε
Ευρωκλυδώνας.
27:15 Και όταν το πλοίο πιάστηκε και δεν άντεχε στον άνεμο, εμείς
αφήστε την να οδηγήσει.
27:16 Και τρέχοντας κάτω από ένα συγκεκριμένο νησί που λέγεται Clauda, είχαμε πολλά
δουλειά που θα έρθει με το σκάφος:
27:17 Τα οποία, όταν τα σήκωσαν, χρησιμοποίησαν βοήθεια, καλύπτοντας το πλοίο.
και, φοβούμενοι μήπως πέσουν στην κινούμενη άμμο, πανιά, και
έτσι οδηγήθηκαν.
27:18 Και μας ταρακουνούσε πάρα πολύ μια τρικυμία, την επόμενη μέρα αυτοί
ελάφρυνε το πλοίο?
27:19 Και την τρίτη μέρα πετάξαμε έξω με τα ίδια μας τα χέρια την αντιμετώπιση του
πλοίο.
27:20 Και όταν ούτε ήλιος ούτε αστέρια φάνηκαν σε πολλές ημέρες, ούτε και μικρά
καταιγίδα έπεσε πάνω μας, κάθε ελπίδα ότι θα έπρεπε να σωθούμε αφαιρέθηκε τότε.
27,21 Αλλά μετά από πολύωρη αποχή ο Παύλος στάθηκε ανάμεσά τους, και
είπε, Κύριοι, έπρεπε να με είχατε ακούσει και να μην έχετε απομακρυνθεί
Κρήτη, και να έχει κερδίσει αυτή τη ζημιά και την απώλεια.
27:22 Και τώρα σας προτρέπω να είστε ευδιάθετοι: γιατί δεν θα υπάρξει απώλεια
οποιουδήποτε ανθρώπου ανάμεσά σας, αλλά του πλοίου.
27:23 Διότι στάθηκε κοντά μου αυτή τη νύχτα ο άγγελος του Θεού, του οποίου είμαι και ο οποίος
Υπηρετώ,
27:24 Λέγοντας, Μη φοβάσαι, Παύλο. πρέπει να οδηγηθείς ενώπιον του Καίσαρα· και ιδού, ο Θεός
σου έδωσε όλους αυτούς που πλέουν μαζί σου.
27:25 Γι' αυτό, κύριοι, να έχετε καλή διάθεση· γιατί πιστεύω στον Θεό ότι θα γίνει
ακόμα και όπως μου είπαν.
27:26 Ωστόσο, πρέπει να πεταχθούμε σε ένα συγκεκριμένο νησί.
27:27 Όταν όμως ήρθε η δέκατη τέταρτη νύχτα, καθώς μας πήγαιναν πάνω κάτω
Adria, περίπου τα μεσάνυχτα οι εφοπλιστές θεώρησαν ότι πλησίασαν κάποιους
Χώρα;
27:28 Και ήχησε, και το βρήκαν είκοσι βαθμοί, και όταν πήγαν
λίγο πιο πέρα, ξαναακούστηκαν, και το βρήκαν δεκαπέντε φθόγγους.
27:29 Τότε, φοβούμενοι μήπως πέσαμε πάνω σε βράχους, έριξαν τέσσερις
άγκυρες έξω από την πρύμνη, και ευχήθηκε για την ημέρα.
27:30 Και καθώς οι πλοιοκτήτες επρόκειτο να φύγουν από το πλοίο, αφού το άφησαν
κάτω από τη βάρκα στη θάλασσα, κάτω από το χρώμα σαν να έχουν ρίξει
άγκυρες έξω από το προσκήνιο,
27,31 Ο Παύλος είπε στον εκατόνταρχο και στους στρατιώτες, εκτός από αυτούς να μείνουν μέσα
το πλοίο, δεν μπορείς να σωθείς.
27:32 Τότε οι στρατιώτες έκοψαν τα σχοινιά της βάρκας και την άφησαν να πέσει.
27:33 Και ενώ πλησίαζε η μέρα, ο Παύλος τους παρακάλεσε όλους να πάρουν κρέας,
λέγοντας: Αυτή η μέρα είναι η δέκατη τέταρτη ημέρα που μένετε και
συνέχισε να νηστεύει, χωρίς να πάρει τίποτα.
27,34 Γι' αυτό σας παρακαλώ να πάρετε λίγο κρέας· γιατί αυτό είναι για την υγεία σας: γιατί
δεν θα πέσει ούτε τρίχα από το κεφάλι κανενός σας.
27,35 Και αφού είπε αυτά, πήρε ψωμί και ευχαρίστησε τον Θεό μέσα
παρουσία όλων τους: και αφού το έσπασε, άρχισε να τρώει.
27:36 Τότε ήταν όλοι χαρούμενοι και πήραν και λίγο κρέας.
27:37 Και ήμασταν όλοι στο πλοίο διακόσιες εξήντα δεκαέξι ψυχές.
27:38 Και αφού έφαγαν αρκετά, ελάφρυναν το πλοίο και έριξαν έξω
το σιτάρι στη θάλασσα.
27:39 Και όταν ήταν μέρα, δεν γνώρισαν τη γη· αλλά ανακάλυψαν α
ορισμένο κολπίσκο με ακτή, στην οποία είχαν το μυαλό, αν ήταν
δυνατό, να ωθήσει στο πλοίο.
27:40 Και αφού σήκωσαν τις άγκυρες, δεσμεύτηκαν
τη θάλασσα, και έλυσε τις ταινίες του πηδαλίου, και σήκωσε το πανί στο
άνεμος, και κατευθύνθηκε προς την ακτή.
27:41 Και πέφτοντας σε ένα μέρος όπου συναντώνονταν δύο θάλασσες, προσάραξαν το πλοίο.
και το μπροστινό μέρος κόλλησε γρήγορα, και έμεινε ακίνητο, αλλά το εμπόδιο
μέρος έσπασε με τη βιαιότητα των κυμάτων.
27:42 Και η συμβουλή των στρατιωτών ήταν να σκοτώσουν τους αιχμαλώτους, μήπως κανένας από αυτούς
πρέπει να κολυμπήσει έξω και να δραπετεύσει.
27:43 Αλλά ο εκατόνταρχος, πρόθυμος να σώσει τον Παύλο, τους εμπόδισε από τον σκοπό τους.
και διέταξε όσοι μπορούσαν να κολυμπήσουν να ρίξουν πρώτα τον εαυτό τους
στη θάλασσα και φτάνουμε στη στεριά:
27:44 Και οι υπόλοιποι, άλλοι σε σανίδες και άλλοι σε σπασμένα κομμάτια του πλοίου. Και
έτσι συνέβη, που δραπέτευσαν όλοι ασφαλείς στη στεριά.