1 Σαμουήλ
17:1 Τώρα οι Φιλισταίοι συγκέντρωσαν τα στρατεύματά τους για να πολεμήσουν, και ήταν
συγκεντρώθηκαν στη Σοχώ, που ανήκει στον Ιούδα, και στρατοπέδευσαν
μεταξύ Σοχώ και Αζεκά, στην Εφεσδαμίμ.
17:2 Και ο Σαούλ και οι άντρες Ισραήλ συγκεντρώθηκαν και στρατοπέδευσαν
την κοιλάδα του Ελάχ, και παρατάχθηκε η μάχη εναντίον των Φιλισταίων.
17,3 Και οι Φιλισταίοι στάθηκαν σε ένα βουνό από τη μια πλευρά, και ο Ισραήλ
στάθηκε σε ένα βουνό από την άλλη πλευρά: και υπήρχε μια κοιλάδα ανάμεσα
τους.
17,4 Και βγήκε ένας πρωταθλητής από το στρατόπεδο των Φιλισταίων, ονόματι
Γολιάθ, από τη Γαθ, του οποίου το ύψος ήταν έξι πήχεις και ένα άνοιγμα.
17:5 Και είχε ορειχάλκινο κράνος στο κεφάλι του, και ήταν οπλισμένος με ένα
θώραξ εξ ελασμάτων; και το βάρος του παλτού ήταν πέντε χιλιάδες σίκελ
ορείχαλκος.
17:6 Και είχε ορειχάλκινους χάρκους στα πόδια του και έναν ορειχάλκινο στόχο ανάμεσα
τους ώμους του.
17:7 Και η ράβδος της λόγχης του ήταν σαν δοκός υφαντή. και της λόγχης του
Το κεφάλι ζύγιζε εξακόσια σίκλια σιδήρου· και το ένα που έφερε ασπίδα πήγε
πριν από αυτόν.
17,8 Και στάθηκε και φώναξε προς τα στρατεύματα του Ισραήλ, και είπε προς αυτούς:
Γιατί βγήκατε για να οργανώσετε τη μάχη σας; δεν είμαι Φιλισταίος,
και εσείς οι δούλοι του Σαούλ; διάλεξε έναν άντρα για σένα και άφησέ τον να κατέβει
σε μένα.
17:9 Αν μπορέσει να πολεμήσει μαζί μου και να με σκοτώσει, τότε θα είμαστε δικοί σας
δούλοι: αλλά αν τον υπερνικήσω και τον σκοτώσω, τότε θα είστε
τους υπηρέτες μας και μας υπηρετήστε.
17:10 Και ο Φιλισταίος είπε: Αψηφώ τα στρατεύματα του Ισραήλ σήμερα. δώσε μου ένα
άνθρωπε, για να πολεμήσουμε μαζί.
17:11 Όταν ο Σαούλ και όλος ο Ισραήλ άκουσαν αυτά τα λόγια του Φιλισταίου, ήταν
απογοητευμένος και πολύ φοβισμένος.
17:12 Και ο Δαβίδ ήταν γιος εκείνου του Εφραθίτη της Βηθλεέμ Ιούδα, του οποίου το όνομα
ήταν ο Jesse? και είχε οκτώ γιους· και ο άντρας πήγε ανάμεσα στους ανθρώπους για ένα γέροντα
άνθρωπος στις ημέρες του Σαούλ.
17,13 Και οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Ιεσσαί πήγαν και ακολούθησαν τον Σαούλ στη μάχη.
και τα ονόματα των τριών γιων του που πήγαν στη μάχη ήταν Ελιάβ ο
πρωτότοκος, και δίπλα του ο Αβιναδάβ, και ο τρίτος ο Σαμμά.
17,14 Και ο Δαβίδ ήταν ο νεότερος· και οι τρεις μεγαλύτεροι ακολούθησαν τον Σαούλ.
17,15 Αλλά ο Δαβίδ πήγε και επέστρεψε από τον Σαούλ για να βοσκήσει τα πρόβατα του πατέρα του
Βηθλεέμ.
17,16 Και πλησίαζε ο Φιλισταίος το πρωί και το βράδυ και παρουσιάστηκε
σαράντα μέρες.
17:17 Και ο Ιεσσαί είπε στον Δαβίδ τον γιο του: Πάρε τώρα για τους αδελφούς σου μια εφά
αυτό το ξεραμένο καλαμπόκι και αυτά τα δέκα ψωμιά, και τρέξε στο στρατόπεδο κοντά σου
αδελφοί.
17:18 Και κουβαλήστε αυτά τα δέκα τυριά στον αρχηγό των χιλιάδων τους και δείτε
πώς πάνε τα αδέρφια σου και πάρε την υπόσχεσή τους.
17,19 Και ο Σαούλ, και αυτοί, και όλοι οι άνδρες Ισραήλ, ήσαν στην κοιλάδα του
Ελάχ, πολεμώντας με τους Φιλισταίους.
17:20 Και ο Δαβίδ σηκώθηκε νωρίς το πρωί, και άφησε τα πρόβατα με ένα
φύλακας, και πήρε, και πήγε, όπως τον πρόσταξε ο Ιεσσαί. και ήρθε στο
το χαράκωμα, καθώς ο οικοδεσπότης έβγαινε στον αγώνα, και φώναξε για
η μάχη.
17:21 Διότι ο Ισραήλ και οι Φιλισταίοι είχαν παρατάξει τη μάχη, στρατός εναντίον
στρατός.
17:22 Και ο Δαβίδ άφησε την άμαξα του στο χέρι του φύλακα της άμαξας,
και έτρεξε στο στρατό, και ήρθε και χαιρέτησε τους αδελφούς του.
17:23 Και καθώς μιλούσε μαζί τους, ιδού, ανέβηκε ο πρωταθλητής, ο
Φιλισταίος της Γαθ, Γολιάθ με το όνομα, από τα στρατεύματα των
Φιλισταίοι, και μίλησαν σύμφωνα με τα ίδια λόγια· και ο Δαβίδ άκουσε
τους.
17:24 Και όλοι οι άνδρες του Ισραήλ, όταν είδαν τον άνθρωπο, έφυγαν από αυτόν, και
φοβόντουσαν πολύ.
17:25 Και οι άντρες Ισραήλ είπαν· Είδατε αυτόν τον άνθρωπο που ανέβηκε;
οπωσδήποτε για να αψηφήσει τον Ισραήλ ανέβηκε· και θα είναι ο άνθρωπος που
τον σκοτώνει, ο βασιλιάς θα τον πλουτίσει με μεγάλα πλούτη και θα δώσει
τον θυγατέρα του, και κάνε ελεύθερο το σπίτι του πατέρα του στο Ισραήλ.
17,26 Και ο Δαβίδ μίλησε στους άντρες που ήταν κοντά του, λέγοντας: Τι θα γίνει
στον άνθρωπο που σκοτώνει αυτόν τον Φιλισταίο, και αφαιρεί το όνειδος
από το Ισραήλ; γιατί ποιος είναι αυτός ο απερίτμητος Φιλισταίος, που πρέπει
αψηφούν τα στρατεύματα του ζωντανού Θεού;
17,27 Και ο λαός του αποκρίθηκε έτσι, λέγοντας: Έτσι θα γίνει
γίνεται στον άνθρωπο που τον σκοτώνει.
17:28 Και ο Ελιάβ ο μεγαλύτερος αδελφός του άκουσε όταν μίλησε στους άνδρες. και
Ο θυμός του Ελιάβ άναψε εναντίον του Δαβίδ, και είπε: Γιατί ήρθες
εδώ κάτω; και με ποιον άφησες αυτά τα λίγα πρόβατα στο
ερημιά? Γνωρίζω την υπερηφάνειά σου και την κακία της καρδιάς σου. Για
κατέβηκες για να δεις τη μάχη.
17:29 Και ο Δαβίδ είπε: Τι έκανα τώρα; Δεν υπάρχει αιτία;
17,30 Και στράφηκε από αυτόν προς άλλον, και είπε με τον ίδιο τρόπο:
και ο κόσμος του απάντησε πάλι με τον προηγούμενο τρόπο.
17,31 Και όταν ακούστηκαν τα λόγια που είπε ο Δαβίδ, τα δοκίμασαν
ενώπιον του Σαούλ: και έστειλε να τον βρουν.
17:32 Και είπε ο Δαβίδ στον Σαούλ· Κανένας ας μη κοπεί η καρδιά του εξαιτίας του. σου
ο υπηρέτης θα πάει να πολεμήσει με αυτόν τον Φιλισταίο.
17,33 Και ο Σαούλ είπε στον Δαβίδ, Δεν μπορείς να πας εναντίον αυτού του Φιλισταίου
να πολεμήσεις μαζί του: γιατί δεν είσαι παρά ένας νέος, κι αυτός ένας πολεμιστής από
τα νιάτα του.
17,34 Και ο Δαβίδ είπε στον Σαούλ, ο δούλος σου φύλαγε τα πρόβατα του πατέρα του, και εκεί
ήρθε ένα λιοντάρι και μια αρκούδα και πήρε ένα αρνί από το κοπάδι:
17,35 Και βγήκα πίσω του, και τον χτύπησα και το απελευθέρωσα από το δικό του
στόμα: και όταν σηκώθηκε εναντίον μου, τον έπιασα από τα γένια του, και
τον χτύπησε και τον σκότωσε.
17:36 Ο υπηρέτης σου σκότωσε και το λιοντάρι και την αρκούδα· και αυτός ο απερίτμητος
Ο Φιλισταίος θα είναι σαν ένας από αυτούς, επειδή αψήφησε τα στρατεύματα
ο ζωντανός Θεός.
17,37 Ο Δαβίδ είπε επίσης, Ο Κύριος που με ελευθέρωσε από το πόδι του
λιοντάρι, και από το πόδι της αρκούδας, θα με ελευθερώσει από το χέρι
αυτού του Φιλισταίου. Και ο Σαούλ είπε στον Δαβίδ: Πήγαινε, και ο Κύριος είναι μαζί
σε.
17:38 Και ο Σαούλ όπλισε τον Δαβίδ με την πανοπλία του, και έβαλε επάνω ένα κράνος από ορείχαλκο
το κεφάλι του; επίσης τον όπλισε με ένα θυρεό.
17:39 Και ο Δαβίδ έδεσε το σπαθί του στην πανοπλία του, και ζήτησε να πάει. για εκείνον
δεν το είχε αποδείξει. Και ο Δαβίδ είπε στον Σαούλ: Δεν μπορώ να πάω με αυτούς. Για
Δεν τα έχω αποδείξει. Και ο Ντέιβιντ τους απέβαλε από πάνω του.
17:40 Και πήρε το ραβδί του στο χέρι του και του διάλεξε πέντε λείες πέτρες
του ρυακιού, και τα έβαλε σε μια τσάντα του βοσκού που είχε, ακόμη και σε α
γραπτό; και η σφεντόνα του ήταν στο χέρι του· και πλησίασε στο
Φιλισταίος.
17:41 Και ο Φιλισταίος ήρθε και πλησίασε στον Δαβίδ. και ο άνθρωπος που
γυμνή η ασπίδα πήγε μπροστά του.
17,42 Και όταν κοίταξε ο Φιλισταίος και είδε τον Δαβίδ, τον περιφρόνησε.
γιατί δεν ήταν παρά ένας νέος, και κατακόκκινος και με ωραία όψη.
17:43 Και ο Φιλισταίος είπε στον Δαβίδ, Είμαι σκύλος, ότι έρχεσαι σε μένα
με πεντάγραμμα; Και ο Φιλισταίος καταράστηκε τον Δαβίδ από τους θεούς του.
17,44 Και ο Φιλισταίος είπε στον Δαβίδ, Έλα σε μένα, και θα δώσω τη σάρκα σου
στα πτηνά του ουρανού και στα θηρία του αγρού.
17:45 Τότε είπε ο Δαβίδ στον Φιλισταίο, έρχεσαι σε μένα με σπαθί, και
με δόρυ και με ασπίδα: αλλά έρχομαι σε σένα στο όνομα του
Κύριος των δυνάμεων, ο Θεός των στρατευμάτων του Ισραήλ, τον οποίο αψήφησες.
17:46 Σήμερα ο Κύριος θα σε παραδώσει στα χέρια μου. και θα χτυπήσω
εσύ, και πάρε το κεφάλι σου από σένα. και θα δώσω τα σφάγια του
στρατός των Φιλισταίων σήμερα προς τα πτηνά του ουρανού και προς τα
άγρια θηρία της γης? για να ξέρει όλη η γη ότι υπάρχει α
Θεός στο Ισραήλ.
17:47 Και όλη αυτή η σύναξη θα γνωρίσει ότι ο Κύριος δεν σώζει με σπαθί και
δόρυ: γιατί η μάχη είναι του Κυρίου, και αυτός θα σας δώσει στα δικά μας
χέρια.
17:48 Και συνέβη όταν ο Φιλισταίος σηκώθηκε και ήρθε και πλησίασε
για να συναντήσει τον Δαβίδ, που ο Δαβίδ έσπευσε, και έτρεξε προς το στρατό για να συναντήσει τον
Φιλισταίος.
17:49 Και ο Δαβίδ έβαλε το χέρι του στην τσάντα του, και πήρε από εκεί μια πέτρα και αργκό
αυτό, και χτύπησε τον Φιλισταίο στο μέτωπό του, στο οποίο βυθίστηκε η πέτρα
το μέτωπό του? και έπεσε με το πρόσωπό του στη γη.
17,50 Και ο Δαβίδ επικράτησε του Φιλισταίου με σφεντόνα και με πέτρα,
και χτύπησε τον Φιλισταίο, και τον σκότωσε. αλλά δεν υπήρχε σπαθί στο
χέρι του Δαβίδ.
17,51 Έτρεξε λοιπόν ο Δαβίδ, και στάθηκε επάνω στον Φιλισταίο, και πήρε το σπαθί του,
και το έβγαλε από τη θήκη του και τον φόνευσε και του έκοψε
κεφάλι με αυτό. Και όταν οι Φιλισταίοι είδαν ότι ο πρωταθλητής τους ήταν νεκρός,
τράπηκαν σε φυγή.
17:52 Και οι άντρες του Ισραήλ και του Ιούδα σηκώθηκαν, και φώναξαν, και καταδίωξαν τους
Φιλισταίοι, έως ότου έρθετε στην κοιλάδα, και στις πύλες της Εκρών.
Και οι τραυματίες των Φιλισταίων έπεσαν στο δρόμο προς τη Σαραΐμ,
μέχρι τη Γαθ και μέχρι την Εκρών.
17,53 Και οι γιοι Ισραήλ επέστρεψαν από την καταδίωξη των Φιλισταίων,
και τους χάλασαν τις σκηνές.
17,54 Και ο Δαβίδ πήρε το κεφάλι του Φιλισταίου και το έφερε στην Ιερουσαλήμ.
αλλά έβαλε την πανοπλία του στη σκηνή του.
17,55 Και όταν ο Σαούλ είδε τον Δαβίδ να βγαίνει εναντίον του Φιλισταίου, είπε
Abner, ο καπετάνιος του οικοδεσπότη, Abner, τίνος γιος είναι αυτός ο νεαρός; Και
Ο Άβνερ είπε: Καθώς ζει η ψυχή σου, βασιλιά, δεν μπορώ να πω.
17:56 Και ο βασιλιάς είπε: Ρώτα, τίνος είναι ο γιος του γερνού.
17,57 Και καθώς ο Δαβίδ επέστρεψε από τη σφαγή του Φιλισταίου, ο Αβενήρ πήρε
και τον έφερε μπροστά στον Σαούλ με το κεφάλι του Φιλισταίου στο δικό του
χέρι.
17,58 Και ο Σαούλ του είπε: Τίνος γιος είσαι, νεαρέ; Και ο Ντέιβιντ
απάντησε: Είμαι ο γιος του δούλου σου Ιεσσαί του Βηθλεεμίτη.