1 Σαμουήλ
14:1 Και συνέβη μια ημέρα, που είπε ο Ιωνάθαν ο γιος του Σαούλ
ο νεαρός που φόρεσε την πανοπλία του, Έλα, να πάμε στο
Η φρουρά των Φιλισταίων, δηλαδή από την άλλη πλευρά. Αλλά δεν είπε τα δικά του
πατέρας.
14,2 Και ο Σαούλ παρέμεινε στο άκρο της Γαβαά κάτω από ένα ρόδι
δέντρο που είναι στο Migron: και οι άνθρωποι που ήταν μαζί του ήταν περίπου
εξακόσιοι άνδρες?
14,3 Και ο Αχιά, ο γιος του Αχιτούβ, ο αδελφός του Ιχαβώδ, ο γιος του Φινεές,
ο γιος του Ηλεί, του ιερέα του Κυρίου στη Σηλώ, φορώντας εφόδ. Και το
οι άνθρωποι δεν ήξεραν ότι ο Τζόναθαν είχε φύγει.
14:4 Και ανάμεσα στα περάσματα, από τα οποία ο Ιωνάθαν έψαχνε να περάσει στο
Η φρουρά των Φιλισταίων, υπήρχε ένας αιχμηρός βράχος στη μία πλευρά, και α
αιχμηρός βράχος από την άλλη πλευρά: και το όνομα του ενός ήταν Bozez, και το
όνομα του άλλου Seneh.
14:5 Το μέτωπο του ενός βρισκόταν προς τα βόρεια απέναντι από τον Μιχμάς,
και το άλλο προς τα νότια απέναντι στη Γαβαά.
14,6 Και ο Ιωνάθαν είπε στον νεαρό που φορούσε την πανοπλία του: Έλα και άσε
πηγαίνουμε στη φρουρά αυτών των απερίτμητων: ίσως το
Ο ΚΥΡΙΟΣ θα εργαστεί για μας: γιατί δεν υπάρχει περιορισμός στον Κύριο να σώσει
πολλοί ή από λίγους.
14:7 Και ο οπλοφόρος του είπε προς αυτόν: Κάνε ό,τι έχεις στην καρδιά σου, γύρνα
σε; ιδού, είμαι μαζί σου σύμφωνα με την καρδιά σου.
14,8 Τότε είπε ο Ιωνάθαν, Ιδού, θα περάσουμε σε αυτούς τους ανθρώπους και εμείς
θα ανακαλύψουμε τον εαυτό μας σε αυτούς.
14:9 Αν μας πουν έτσι, Μείνετε μέχρι να έρθουμε σε εσάς. τότε θα σταθούμε
ακόμα στη θέση μας, και δεν θα ανέβουμε σε αυτούς.
14:10 Αν όμως πουν έτσι, ανεβείτε σε εμάς. τότε θα ανεβούμε: για τον ΚΥΡΙΟ
τους παρέδωσε στα χέρια μας· και αυτό θα είναι σημάδι για εμάς.
14:11 Και οι δύο ανακάλυψαν τον εαυτό τους στη φρουρά των
Φιλισταίοι· και οι Φιλισταίοι είπαν: Ιδού, βγαίνουν οι Εβραίοι
έξω από τις τρύπες όπου είχαν κρυφτεί.
14:12 Και οι άνδρες της φρουράς απάντησαν στον Ιωνάθαν και στον οπλοφόρο του, και
είπε: Ελάτε κοντά μας και θα σας δείξουμε κάτι. Και είπε ο Τζόναθαν
στον οπλοφόρο του, ανέβα πίσω μου· γιατί ο Κύριος έσωσε
στα χέρια του Ισραήλ.
14:13 Και ο Ιωνάθαν ανέβηκε επάνω στα χέρια του και στα πόδια του και στα δικά του
οπλοφόρος μετά από αυτόν· και έπεσαν μπροστά στον Ιωνάθαν· και το δικό του
ο οπλοφόρος σκότωσε πίσω του.
14:14 Και εκείνη η πρώτη σφαγή, που έκανε ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του, ήταν
περίπου είκοσι άνδρες, μέσα σε μισό στρέμμα γης, που ένας ζυγός
των βοδιών θα μπορούσε να οργώσει.
14:15 Και έγινε τρόμος στο στρατόπεδο, στο χωράφι και σε όλους τους
άνθρωποι: η φρουρά, και οι χαλαστές, έτρεμαν κι αυτοί, και οι
η γη σείστηκε: άρα ήταν πολύ μεγάλο τρέμουλο.
14:16 Και οι φρουροί του Σαούλ στη Γαβαά του Βενιαμίν κοίταξαν. και, ιδού, το
Το πλήθος έλιωσε, και συνέχισαν να χτυπιούνται ο ένας τον άλλον.
14,17 Τότε ο Σαούλ είπε προς τον λαό που ήταν μαζί του· Αριθμήστε τώρα και δείτε
που έφυγε από κοντά μας. Και αφού μέτρησαν, ιδού, ο Ιωνάθαν και
ο οπλοφόρος του δεν ήταν εκεί.
14,18 Και ο Σαούλ είπε στον Αχιά, Φέρε εδώ την κιβωτό του Θεού. Για την κιβωτό του
Ο Θεός ήταν εκείνη την εποχή με τα παιδιά του Ισραήλ.
14,19 Και ενώ ο Σαούλ μιλούσε προς τον ιερέα, ο θόρυβος
που ήταν στο στρατό των Φιλισταίων συνέχισε και αυξήθηκε: και ο Σαούλ
είπε στον ιερέα: Τράβα το χέρι σου.
14,20 Και ο Σαούλ και όλος ο λαός που ήταν μαζί του συγκεντρώθηκαν και
ήρθαν στη μάχη· και ιδού, το σπαθί κάθε ανθρώπου ήταν εναντίον του
φίλε, και υπήρξε μια πολύ μεγάλη αναστάτωση.
14,21 Και οι Εβραίοι που ήταν μαζί με τους Φιλισταίους πριν από εκείνο τον καιρό,
που ανέβηκε μαζί τους στο στρατόπεδο από τη γύρω ύπαιθρο, ακόμη
έγιναν επίσης με τους Ισραηλίτες που ήταν με τον Σαούλ και
Ιωαναθάν.
14,22 Παρομοίως όλοι οι άνδρες του Ισραήλ που είχαν κρυφτεί στο όρος
Εφραίμ, όταν άκουσαν ότι οι Φιλισταίοι τράπηκαν σε φυγή, ακόμη κι αυτοί
τους ακολούθησε σκληρά στη μάχη.
14,23 Και ο Κύριος έσωσε τον Ισραήλ εκείνη την ημέρα· και η μάχη πέρασε
Bethaven.
14,24 Και οι άντρες του Ισραήλ ήταν στενοχωρημένοι εκείνη την ημέρα· επειδή, ο Σαούλ είχε ορκιστεί
οι άνθρωποι λέγοντας: Καταραμένος είναι ο άνθρωπος που τρώει οποιοδήποτε φαγητό μέχρι το βράδυ,
για να εκδικηθώ τους εχθρούς μου. Έτσι κανένας από τους ανθρώπους δεν γεύτηκε
φαγητό.
14:25 Και όλοι αυτοί της γης ήρθαν σε ένα δάσος. και υπήρχε μέλι πάνω στο
έδαφος.
14:26 Και όταν ο κόσμος μπήκε στο δάσος, ιδού, το μέλι έπεσε.
αλλά κανείς δεν έβαλε το χέρι του στο στόμα του· γιατί ο λαός φοβόταν τον όρκο.
14:27 Αλλά ο Ιωνάθαν δεν άκουσε όταν ο πατέρας του έδωσε τον όρκο στον λαό:
γι' αυτό άπλωσε το άκρο της ράβδου που ήταν στο χέρι του και
Το βούτηξε σε μια κηρήθρα και έβαλε το χέρι του στο στόμα του. και τα μάτια του
φωτίστηκαν.
14,28 Τότε αποκρίθηκε ένας από τον λαό και είπε: Ο πατέρας σου κατηγόρησε αυστηρά
ο λαός με όρκο, λέγοντας, Καταραμένος είναι ο άνθρωπος που τρώει οποιοδήποτε φαγητό
αυτή τη μέρα. Και ο κόσμος λιποθύμησε.
14,29 Τότε είπε ο Ιωνάθαν: Ο πατέρας μου ταράχησε τη χώρα· δες, σε παρακαλώ,
πόσο φωτίστηκαν τα μάτια μου, γιατί το γεύτηκα λίγο από αυτό
μέλι.
14:30 Πόσο μάλλον, αν ο κόσμος έτρωγε ελεύθερα μέχρι σήμερα από τα λάφυρα
των εχθρών τους που βρήκαν; γιατί δεν υπήρχαν τώρα πολλά
μεγαλύτερη σφαγή μεταξύ των Φιλισταίων;
14,31 Και χτύπησαν τους Φιλισταίους εκείνη την ημέρα από τη Μιχμάς μέχρι την Αιαλών· και
ο κόσμος ήταν πολύ λιπόθυμος.
14:32 Και ο λαός πέταξε πάνω στα λάφυρα, και πήρε πρόβατα και βόδια, και
μοσχάρια, και τα σκότωσε στο έδαφος· και ο λαός τα έφαγε μαζί τους
το αίμα.
14,33 Τότε είπαν στον Σαούλ, λέγοντας: Ιδού, ο λαός αμαρτάνει εναντίον του Κυρίου
που τρώνε με το αίμα. Και είπε: Έχετε παραβεί
μεγάλη πέτρα για μένα αυτή τη μέρα.
14,34 Και ο Σαούλ είπε: Διασκορπιστείτε στον λαό και πείτε τους:
Φέρτε μου εδώ ο καθένας το βόδι του, και ο καθένας τα πρόβατά του, και σφάξτε τα
εδώ, και φάτε? και μην αμαρτάνεις στον Κύριο τρώγοντας με το αίμα.
Και όλος ο λαός έφερε ο καθένας το βόδι του μαζί του εκείνη τη νύχτα, και
τους σκότωσε εκεί.
14:35 Και ο Σαούλ έχτισε θυσιαστήριο στον Κύριο· αυτό ήταν το πρώτο θυσιαστήριο που
έχτισε στον Κύριο.
14:36 Και ο Σαούλ είπε: Ας κατεβούμε πίσω από τους Φιλισταίους τη νύχτα και ας λεηλατήσουμε
τους μέχρι το φως του πρωινού, και ας μην αφήσουμε έναν άνθρωπο από αυτούς. Και
είπαν: Κάνε ό,τι σου φαίνεται καλό. Τότε είπε ο ιερέας,
Ας πλησιάσουμε εδώ στον Θεό.
14,37 Και ο Σαούλ ρώτησε τον Θεό: Να κατέβω πίσω από τους Φιλισταίους;
θα τους παραδώσεις στα χέρια του Ισραήλ; Αλλά εκείνος δεν του απάντησε
εκείνη την ημέρα.
14,38 Και ο Σαούλ είπε: Πλησιάστε εδώ, όλοι οι αρχηγοί του λαού.
μάθε και δες πού είναι αυτή η αμαρτία σήμερα.
14:39 Διότι, όπως ζει ο Κύριος, που σώζει τον Ισραήλ, αν και είναι στον Ιωνάθαν
γιε μου, σίγουρα θα πεθάνει. Αλλά δεν υπήρχε άνθρωπος ανάμεσα σε όλους
άτομα που του απάντησαν.
14,40 Τότε είπε προς όλον τον Ισραήλ: Είστε εσείς από τη μια πλευρά, και εγώ και ο Ιωνάθαν δικός μου
ο γιος θα είναι στην άλλη πλευρά. Και ο λαός είπε στον Σαούλ: Κάνε αυτό
σου φαίνεται καλό.
14,41 Γι' αυτό ο Σαούλ είπε στον Κύριο τον Θεό του Ισραήλ, Δώσε τέλειο κλήρο. Και
Ο Σαούλ και ο Ιωνάθαν συνελήφθησαν, αλλά ο λαός γλίτωσε.
14,42 Και ο Σαούλ είπε: Ρίξε κλήρο ανάμεσα σε μένα και στον Ιωνάθαν τον γιο μου. Και ο Τζόναθαν
ελήφθη.
14,43 Τότε ο Σαούλ είπε στον Ιωνάθαν, Πες μου τι έκανες. Και ο Τζόναθαν
του είπε, και είπε, δοκίμασα μόνο λίγο μέλι με το τέλος του
τη ράβδο που ήταν στο χέρι μου, και, ιδού, πρέπει να πεθάνω.
14,44 Και ο Σαούλ απάντησε: Ο Θεός κάνε το ίδιο και ακόμη περισσότερο· γιατί σίγουρα θα πεθάνεις.
Ιωαναθάν.
14:45 Και ο λαός είπε στον Σαούλ: Θα πεθάνει ο Ιωνάθαν, που το έκανε αυτό
μεγάλη σωτηρία στο Ισραήλ; Θεός φυλάξοι: όπως ζει ο Κύριος, θα υπάρχει
ούτε μια τρίχα από το κεφάλι του δεν πέφτει στο έδαφος. γιατί έχει κάνει με
Ο Θεός αυτή τη μέρα. Έτσι ο λαός έσωσε τον Ιωνάθαν, που δεν πέθανε.
14,46 Τότε ο Σαούλ έφυγε από τους Φιλισταίους και τους Φιλισταίους
πήγαν στο δικό τους μέρος.
14,47 Και ο Σαούλ πήρε το βασίλειο του Ισραήλ και πολέμησε εναντίον όλων των εχθρών του
από κάθε πλευρά, εναντίον του Μωάβ, και κατά των γιων του Αμμών, και
εναντίον του Εδώμ, και κατά των βασιλιάδων της Σωβά, και κατά των
Φιλισταίοι: και όπου στρεφόταν, τους ταλαιπώρησε.
14:48 Και συγκέντρωσε στρατό, και χτύπησε τους Αμαληκίτες, και απελευθέρωσε τον Ισραήλ
από τα χέρια αυτών που τους χάλασαν.
14:49 Και οι γιοι του Σαούλ ήταν ο Ιωνάθαν και ο Ισούι και ο Μελχισιούα.
Τα ονόματα των δύο κορών του ήταν αυτά. το όνομα του πρωτότοκου Μεράμπ,
και το όνομα του νεότερου Μιχάλ:
14,50 Και το όνομα της γυναίκας του Σαούλ ήταν Αχινοάμ, κόρη του Αχιμάαζ.
το όνομα του αρχηγού του στρατεύματός του ήταν Αβενήρ, γιος του Νερ, του Σαούλ
θείος.
14:51 Και ο Κις ήταν ο πατέρας του Σαούλ. και ο Νερ, ο πατέρας του Αβενήρ, ήταν ο γιος
του Άμπιελ.
14,52 Και έγινε σκληρός πόλεμος εναντίον των Φιλισταίων όλες τις ημέρες του Σαούλ· και
όταν ο Σαούλ έβλεπε κάποιον ισχυρό άνδρα ή κάποιον γενναίο άνδρα, τον έπαιρνε κοντά του.