1 Βασιλείς
20:1 Και ο Βεναδάδ, ο βασιλιάς της Συρίας, συγκέντρωσε όλο το στρατό του μαζί· και εκεί
ήταν τριάντα δύο βασιλιάδες μαζί του, και άλογα και άρματα. και αυτος
ανέβηκε και πολιόρκησε τη Σαμάρεια και πολέμησε εναντίον της.
20,2 Και έστειλε αγγελιοφόρους στον Αχαάβ, τον βασιλιά του Ισραήλ στην πόλη, και είπε
σ' αυτόν, έτσι λέει ο Βενχαδάδ,
20:3 Το ασήμι σου και ο χρυσός σου είναι δικός μου. και οι γυναίκες σου και τα παιδιά σου
τα πιο ωραία, είναι δικά μου.
20,4 Και ο βασιλιάς του Ισραήλ αποκρίθηκε και είπε· Κύριέ μου, βασιλιά, σύμφωνα με
η ρήση σου, είμαι δικός σου, και όλα όσα έχω.
20,5 Και ήρθαν πάλι οι αγγελιοφόροι, και είπαν: Έτσι λέει ο Βεναδάδ, λέγοντας:
Αν και έστειλα σε σένα, λέγοντας, θα με ελευθερώσεις το δικό σου
το ασήμι και το χρυσάφι σου και τις γυναίκες σου και τα παιδιά σου.
20:6 Ωστόσο θα στείλω τους δούλους μου σε σένα αύριο, αυτήν την ώρα, και
Θα ερευνήσουν το σπίτι σου και τα σπίτια των δούλων σου. και αυτό
θα είναι, ότι ό,τι είναι ευχάριστο στα μάτια σου, θα το βάλουν
στο χέρι τους και να το αφαιρέσουν.
20:7 Τότε ο βασιλιάς του Ισραήλ κάλεσε όλους τους πρεσβυτέρους της γης και είπε:
Μάρκο, σε παρακαλώ, και δες πώς αυτός ο άνθρωπος αναζητά κακία: γιατί έστειλε
σε μένα για τις γυναίκες μου, και για τα παιδιά μου, και για το ασήμι μου, και για τα δικά μου
χρυσός; και δεν τον αρνήθηκα.
20,8 Και όλοι οι πρεσβύτεροι και όλος ο λαός του είπαν: Μην ακούς
αυτόν, ούτε συγκατάθεση.
20:9 Γι' αυτό είπε στους απεσταλμένους του Βενχαντάδ, Πες στον κύριό μου τον
βασιλιά, όλα αυτά που έστειλες στον υπηρέτη σου θα το κάνω
κάνω: αλλά αυτό το πράγμα μπορεί να μην το κάνω. Και οι αγγελιοφόροι έφυγαν, και
του έφερε πάλι είδηση.
20:10 Και ο Βενχαδάδ έστειλε προς αυτόν και του είπε: Οι θεοί το κάνουν σε μένα, και περισσότερο
επίσης, εάν η σκόνη της Σαμάρειας αρκεί για χούφτες για όλους τους
ανθρώπους που με ακολουθούν.
20,11 Και ο βασιλιάς του Ισραήλ αποκρίθηκε και είπε: Πες του, ας μην το αφήσει αυτό
περιφέρει στο λουρί του καυχιέται όπως εκείνος που το αφήνει.
20,12 Και συνέβη όταν ο Βεν-αδάδ άκουσε αυτό το μήνυμα, όπως ήταν
πίνοντας, αυτός και οι βασιλιάδες στα περίπτερα, που είπε στους δικούς του
υπηρέτες, τακτοποιήστε τον εαυτό σας. Και παρατάχθηκαν
ενάντια στην πόλη.
20:13 Και, ιδού, ήρθε ένας προφήτης στον Αχαάβ, τον βασιλιά του Ισραήλ, λέγοντας: Έτσι
Λέει ο Κύριος, Είδες όλο αυτό το μεγάλο πλήθος; ιδού, θα το κάνω
Παράδωσέ το στα χέρια σου σήμερα. και θα μάθεις ότι είμαι ο
ΑΡΧΟΝΤΑΣ.
20:14 Και ο Αχαάβ είπε: Από ποιον; Και είπε: Έτσι λέει ο Κύριος, ακόμη και με το
παλληκάρια των πρίγκιπες των επαρχιών. Τότε είπε: Ποιος θα διατάξει
η μάχη? Και εκείνος απάντησε: Εσύ.
20,15 Κατόπιν απαρίθμησε τους νέους των αρχόντων των επαρχιών, και αυτοί
ήταν διακόσια τριάντα δύο: και μετά από αυτούς μέτρησε όλους τους
άνθρωποι, ακόμη και όλοι οι γιοι του Ισραήλ, επτά χιλιάδες.
20:16 Και βγήκαν το μεσημέρι. Αλλά ο Benhadad έπινε μεθυσμένος
τα περίπτερα, αυτός και οι βασιλιάδες, οι τριάντα δύο βασιλιάδες που βοήθησαν
αυτόν.
20,17 Και οι νέοι των αρχόντων των επαρχιών βγήκαν πρώτοι. και
Ο Βενχαδάδ έστειλε έξω, και του είπαν, λέγοντας: Βγαίνουν άνθρωποι
Σαμάρεια.
20:18 Και είπε· Είτε έχουν βγει για ειρήνη, πάρτε τους ζωντανούς. ή
είτε βγουν για πόλεμο, πάρτε τους ζωντανούς.
20,19 Και αυτοί οι νέοι των αρχόντων των επαρχιών βγήκαν από την πόλη,
και ο στρατός που τους ακολούθησε.
20,20 Και εφόνευσαν ο καθένας τον άνθρωπό του· και οι Σύροι έφυγαν. και το Ισραήλ
τους καταδίωξε· και ο Βεναδάδ, ο βασιλιάς της Συρίας, δραπέτευσε με ένα άλογο
οι καβαλάρηδες.
20:21 Και ο βασιλιάς του Ισραήλ βγήκε και χτύπησε τα άλογα και τα άρματα, και
σκότωσε τους Σύρους με μεγάλη σφαγή.
20,22 Και ο προφήτης ήρθε στον βασιλιά του Ισραήλ, και του είπε: Πήγαινε,
δυναμώσου, και σημάδεψε, και δες τι κάνεις: γιατί στην επιστροφή
του έτους που θα έρθει εναντίον σου ο βασιλιάς της Συρίας.
20:23 Και οι δούλοι του βασιλιά της Συρίας του είπαν: Οι θεοί τους είναι θεοί
των λόφων? Επομένως ήταν πιο δυνατοί από εμάς. αλλά ας πολεμήσουμε
εναντίον τους στην πεδιάδα, και σίγουρα θα είμαστε πιο δυνατοί από αυτούς.
20:24 Και κάνε αυτό, πάρε τους βασιλιάδες, ο καθένας από τη θέση του, και
βάλτε τους καπετάνιους στα δωμάτιά τους:
20:25 Και μέτρησε ένα στρατό, σαν τον στρατό που έχασες, για άλογο
άλογο, και άρμα για άρμα: και θα πολεμήσουμε εναντίον τους στο
απλά, και σίγουρα θα είμαστε πιο δυνατοί από αυτούς. Και άκουσε
τη φωνή τους, και το έκαναν.
20,26 Και συνέβη κατά την επιστροφή του έτους, ο Βεναδάδ απαριθμήθηκε
οι Σύριοι, και ανέβηκαν στην Αφέκ, για να πολεμήσουν εναντίον του Ισραήλ.
20,27 Και οι γιοι Ισραήλ απαριθμήθηκαν, και ήταν όλοι παρόντες, και πήγαν
εναντίον τους· και οι γιοι Ισραήλ στρατοπέδευσαν μπροστά τους σαν δύο
μικρά κοπάδια από παιδιά? αλλά οι Σύροι γέμισαν τη χώρα.
20:28 Και ήρθε ένας άνθρωπος του Θεού, και μίλησε στον βασιλιά του Ισραήλ, και
είπε: Έτσι λέει ο Κύριος, επειδή οι Σύροι είπαν: Ο Κύριος είναι
Θεός των λόφων, αλλά δεν είναι Θεός των κοιλάδων, γι' αυτό θα το κάνω
Παράδωσε όλο αυτό το μεγάλο πλήθος στα χέρια σου, και θα το μάθεις αυτό
Εγώ είμαι ο ΚΥΡΙΟΣ.
20:29 Και στρίμωξαν ο ένας εναντίον του άλλου επτά ημέρες. Και έτσι έγινε,
ότι την έβδομη ημέρα έγινε η μάχη: και τα παιδιά του
Το Ισραήλ σκότωσε από τους Σύρους εκατό χιλιάδες πεζούς σε μια μέρα.
20,30 Οι υπόλοιποι όμως κατέφυγαν στην Αφέκ, στην πόλη. και εκεί έπεσε ένας τοίχος
είκοσι επτά χιλιάδες από τους άνδρες που είχαν απομείνει. Και ο Βενχαντάδ τράπηκε σε φυγή,
και ήρθε στην πόλη, σε έναν εσωτερικό θάλαμο.
20:31 Και οι δούλοι του είπαν προς αυτόν: Ιδού τώρα, ακούσαμε ότι οι βασιλιάδες
του οίκου του Ισραήλ είναι οι ελεήμονες βασιλιάδες: ας βάλουμε, σε παρακαλώ
σάκος στην οσφύ μας και σχοινιά στα κεφάλια μας, και βγείτε στον βασιλιά
του Ισραήλ: ίσως σώσει τη ζωή σου.
20:32 Έδεσαν λοιπόν σάκο στην οσφύ τους και έβαλαν σχοινιά στα κεφάλια τους,
και ήρθε στον βασιλιά του Ισραήλ, και είπε: Ο υπηρέτης σου Βεναδάδ λέει: Εγώ
προσεύχομαι, άσε με να ζήσω. Και είπε, είναι ακόμα ζωντανός; είναι ο αδελφός μου.
20:33 Τώρα οι άνδρες παρατηρούσαν επιμελώς αν θα προερχόταν κάτι
αυτόν, και το έπιασε βιαστικά· και είπαν, ο αδελφός σου ο Βεναδάδ. Τότε
είπε: Πήγαινε, φέρε τον. Τότε βγήκε προς αυτόν ο Βενχαδάδ. και αυτος
τον έκανε να ανέβει στο άρμα.
20,34 Και ο Βεν-Αδάδ είπε προς αυτόν: Οι πόλεις, τις οποίες ο πατέρας μου πήρε από σένα
Πατέρα, θα αποκαταστήσω. και θα φτιάξεις δρόμους για σένα
Δαμασκό, όπως έκανε ο πατέρας μου στη Σαμάρεια. Τότε είπε ο Αχαάβ, θα σε στείλω
μακριά από αυτή τη διαθήκη. Έκανε λοιπόν διαθήκη μαζί του και τον έστειλε
Μακριά.
20,35 Και κάποιος από τους γιους των προφητών είπε στον πλησίον του μέσα
ο λόγος του Κυρίου, χτύπησε με, σε παρακαλώ. Και ο άντρας αρνήθηκε
χτυπήστε τον.
20,36 Τότε του είπε: Επειδή δεν υπάκουσες στη φωνή των
Κύριε, ιδού, μόλις φύγεις από μένα, ένα λιοντάρι θα σκοτώσει
σε. Και μόλις έφυγε από κοντά του, τον βρήκε ένα λιοντάρι, και
τον σκότωσε.
20:37 Τότε βρήκε έναν άλλον άνδρα και είπε: Χτύπα με, σε παρακαλώ. Και ο άνθρωπος
τον χτύπησε, ώστε χτυπώντας τον τραυμάτισε.
20,38 Έφυγε λοιπόν ο προφήτης και περίμενε τον βασιλιά στο δρόμο, και
μεταμφιέστηκε με στάχτη στο πρόσωπό του.
20:39 Και καθώς περνούσε ο βασιλιάς, φώναξε στον βασιλιά, και είπε: Σου
ο υπηρέτης βγήκε στη μέση της μάχης. και, ιδού, ένας άνδρας γύρισε
στην άκρη, και έφερε έναν άνθρωπο σε μένα, και είπε, Κράτα αυτόν τον άνθρωπο, εάν υπάρχει
σημαίνει ότι λείπει, τότε η ζωή σου θα είναι για τη ζωή του, αλλιώς εσύ
θα πληρώσει ένα τάλαντο ασήμι.
20:40 Και καθώς ο υπηρέτης σου ήταν απασχολημένος εδώ κι εκεί, είχε φύγει. Και ο βασιλιάς των
Ο Ισραήλ του είπε: Έτσι θα είναι η κρίση σου. μόνος σου το αποφάσισες.
20:41 Και έσπευσε, και έβγαλε την στάχτη από το πρόσωπό του. και ο βασιλιάς των
Ο Ισραήλ τον διέκρινε ότι ήταν από τους προφήτες.
20:42 Και του είπε: Έτσι λέει ο Κύριος, επειδή άφησες να φύγεις
από το χέρι σου έναν άνθρωπο που διόρισα να καταστρέψει τελείως, άρα σου
η ζωή θα πάει για τη ζωή του, και ο λαός σου για τον λαό του.
20,43 Και ο βασιλιάς του Ισραήλ πήγε στο σπίτι του βαρύς και δυσαρεστημένος και ήρθε
στη Σαμάρεια.