1 Βασιλείς
11:1 Αλλά ο βασιλιάς Σολομών αγαπούσε πολλές παράξενες γυναίκες, μαζί με την κόρη του
Φαραώ, γυναίκες των Μωαβιτών, Αμμωνιτών, Εδωμιτών, Σιδώνων και
Χετταίοι;
11:2 Από τα έθνη για τα οποία είπε ο Κύριος στους γιους των
Ισραήλ, δεν θα μπεις σε αυτούς, ούτε θα μπουν σε σένα.
γιατί σίγουρα θα στρέψουν την καρδιά σου πίσω από τους θεούς τους: τον Σολομώντα
προσκολληθείτε σε αυτά ερωτευμένα.
11:3 Και είχε επτακόσιες γυναίκες, πριγκίπισσες και τριακόσιες
παλλακίδες: και οι γυναίκες του απέστρεψαν την καρδιά του.
11,4 Διότι συνέβη, όταν ο Σολομών γέρασε, οι γυναίκες του απομάκρυναν
η καρδιά του μετά από άλλους θεούς· και η καρδιά του δεν ήταν τέλεια με τον Κύριο
ο Θεός του, όπως ήταν η καρδιά του Δαβίδ του πατέρα του.
11,5 Διότι ο Σολομών ακολούθησε την Αστορέθ, τη θεά των Σιδώνων, και μετά
Milcom το βδέλυγμα των Αμμωνιτών.
11:6 Και ο Σολομών έκανε κακό στα μάτια του Κυρίου, και δεν ακολούθησε
ο Κύριος, όπως και ο Δαβίδ ο πατέρας του.
11:7 Τότε ο Σολομών έχτισε ένα ψηλό μέρος για τον Χεμώς, το βδελυρό του
Μωάβ, στο λόφο που είναι μπροστά από την Ιερουσαλήμ, και για τον Μολέχ, το
βδέλυγμα των παιδιών του Αμμών.
11:8 Και το ίδιο έκανε για όλες τις ξένες γυναίκες του, που θυμίαζαν και
θυσίασαν στους θεούς τους.
11,9 Και ο Κύριος θύμωσε με τον Σολομώντα, επειδή αποστράφηκε η καρδιά του
ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, που του είχε εμφανιστεί δύο φορές,
11:10 Και τον διέταξε για αυτό το πράγμα, να μην ακολουθήσει
άλλοι θεοί: αλλά δεν τήρησε αυτό που διέταξε ο Κύριος.
11:11 Γι' αυτό ο Κύριος είπε στον Σολομώντα, επειδή αυτό έγινε για σένα,
και δεν τήρησες τη διαθήκη μου και τα διατάγματά μου, που έχω
σε πρόσταξε, σίγουρα θα λύσω τη βασιλεία από σένα, και θα δώσω
στον υπηρέτη σου.
11:12 Εν τούτοις στις ημέρες σου δεν θα το κάνω για τον Δαβίδ του πατέρα σου
χάριν: αλλά θα το σκίσω από το χέρι του γιου σου.
11:13 Δεν θα διασπάσω όμως όλη τη βασιλεία. αλλά θα δώσει μια φυλή να
ο γιος σου για χάρη του δούλου μου Δαβίδ και για χάρη της Ιερουσαλήμ που εγώ
έχουν επιλέξει.
11:14 Και ο Κύριος ξεσήκωσε έναν αντίπαλο στον Σολομώντα, τον Αδάδ τον Εδομίτη.
ήταν από το σπέρμα του βασιλιά στον Εδώμ.
11,15 Διότι συνέβη, όταν ο Δαβίδ ήταν στον Εδώμ, και ο Ιωάβ ο αρχηγός των
Ο οικοδεσπότης ανέβηκε για να θάψει τους σκοτωμένους, αφού είχε χτυπήσει όλα τα αρσενικά μέσα
Edom;
11:16 (Έξι μήνες ο Ιωάβ παρέμεινε εκεί με όλο τον Ισραήλ, μέχρις ότου έκοψε
από κάθε αρσενικό στο Edom :)
11:17 Όταν ο Αδάδ τράπηκε σε φυγή, αυτός και κάποιοι Εδωμίτες από τους υπηρέτες του πατέρα του με
αυτόν, να πάει στην Αίγυπτο. Ο Χαντάντ ήταν ακόμη μικρό παιδί.
11,18 Και σηκώθηκαν από τη Μαδιάμ, και ήρθαν στη Φαράν· και πήραν μαζί τους ανθρώπους
Αυτοί από το Φαράν, και ήρθαν στην Αίγυπτο, στον Φαραώ, τον βασιλιά της Αιγύπτου.
που του έδωσε σπίτι, του όρισε τρόφιμα και του έδωσε γη.
11,19 Και ο Αδάδ βρήκε μεγάλη εύνοια μπροστά στον Φαραώ, ώστε έδωσε
αυτόν για σύζυγο την αδερφή της δικής του γυναίκας, την αδερφή του Ταχπένες η
βασίλισσα.
11:20 Και η αδερφή του Ταχπένες του γέννησε τον Γενουβάθ τον γιο του, τον οποίον Ταχπένης
απογαλακτίστηκε στο σπίτι του Φαραώ· και η Γενουβάθ ήταν στο σπίτι του Φαραώ μεταξύ
οι γιοι του Φαραώ.
11,21 Και όταν ο Αδάδ άκουσε στην Αίγυπτο ότι ο Δαβίδ κοιμήθηκε με τους πατέρες του, και
ότι ο Ιωάβ, ο αρχηγός του στρατεύματος πέθανε, ο Αδάδ είπε στον Φαραώ: Αφήστε
φεύγω, για να πάω στη χώρα μου.
11:22 Τότε ο Φαραώ είπε προς αυτόν: Αλλά τι σου έλειψε από εμένα, ότι:
ιδού, ζητάς να πας στη χώρα σου; Κι εκείνος απάντησε,
Τίποτα: ωστόσο, αφήστε με να πάω με κάθε τρόπο.
11:23 Και ο Θεός τον ξεσήκωσε άλλον αντίπαλο, τον Ρεζόν, τον γιο του Ηλιάδα,
που έφυγε από τον κύριό του Αδαδεζέρ, βασιλιά της Σωβά:
11,24 Και συγκέντρωσε άντρες κοντά του, και έγινε αρχηγός ενός συγκροτήματος, όταν ο Δαβίδ
τους σκότωσε από τη Ζωβά· και πήγαν στη Δαμασκό, και κατοίκησαν σ' αυτήν, και
βασίλεψε στη Δαμασκό.
11:25 Και ήταν αντίπαλος του Ισραήλ όλες τις ημέρες του Σολομώντα, εκτός από τον
κακία που έκανε ο Αδάδ· και αποστρεφόταν τον Ισραήλ, και βασίλευσε στη Συρία.
11:26 Και ο Ιεροβοάμ ο γιος του Ναβάτ, ένας Εφραθίτης από τη Ζερέντα, του Σολομώντα
υπηρέτης, της οποίας το όνομα της μητέρας ήταν Ζερούα, μια χήρα, ακόμη και ο ίδιος σήκωσε
σήκωσε το χέρι του εναντίον του βασιλιά.
11,27 Και αυτή ήταν η αιτία που σήκωσε το χέρι του εναντίον του βασιλιά:
Ο Σολομών έχτισε τον Μύλο και επισκεύασε τα ρήγματα της πόλης του Δαβίδ
πατέρας.
11:28 Και ο άνδρας Ιεροβοάμ ήταν ισχυρός άνδρας γενναίος· και ο Σολομών είδε τον
νεαρός που ήταν εργατικός, τον έκανε κυρίαρχο σε όλη την κατηγορία
του οίκου του Ιωσήφ.
11,29 Και συνέβη κατά τον καιρό εκείνον, όταν ο Ιεροβοάμ εξήλθε από την Ιερουσαλήμ,
ότι ο προφήτης Αχιά ο Σιλωνίτης τον βρήκε στο δρόμο. και είχε
ντύθηκε με ένα νέο ρούχο. και ήταν οι δύο μόνοι στο χωράφι:
11:30 Και ο Αχιά έπιασε το καινούργιο ρούχο που ήταν πάνω του και το έσχισε σε δώδεκα
κομμάτια:
11,31 Και είπε στον Ιεροβοάμ· Πάρε σε δέκα κομμάτια· γιατί έτσι λέει ο Κύριος:
ο Θεός του Ισραήλ, Ιδού, θα λύσω το βασίλειο από τα χέρια του
Σολομώντα, και θα σου δώσει δέκα φυλές:
11:32 (Αλλά θα έχει μια φυλή για χάρη του δούλου μου Δαβίδ, και για
Για χάρη της Ιερουσαλήμ, η πόλη που διάλεξα από όλες τις φυλές
Ισραήλ:)
11:33 Διότι με εγκατέλειψαν και προσκύνησαν τον Αστορέθ
θεά των Ζιδώνων, Χεμός ο θεός των Μωαβιτών και Μιλκόμ
ο θεός των παιδιών του Άμμωνα, και δεν έχουν περπατήσει στους δρόμους μου, για να κάνουν
αυτό που είναι σωστό στα μάτια μου, και να τηρώ τα διατάγματά μου και τα δικά μου
κρίσεις, όπως και ο πατέρας του Δαβίδ.
11,34 Δεν θα πάρω όμως ολόκληρο το βασίλειο από τα χέρια του· αλλά θα το κάνω
κάνε τον πρίγκηπα όλες τις ημέρες της ζωής του για χάρη του δούλου μου Δαβίδ,
τον οποίο επέλεξα, επειδή τήρησε τις εντολές μου και τα διατάγματά μου:
11:35 Αλλά θα πάρω το βασίλειο από το χέρι του γιου του και θα το δώσω στον
εσύ, ακόμη και δέκα φυλές.
11:36 Και στον γιο του θα δώσω μια φυλή, για να έχει ο δούλος μου ο Δαβίδ
φως πάντα μπροστά μου στην Ιερουσαλήμ, την πόλη στην οποία με διάλεξα
βάλε το όνομά μου εκεί.
11:37 Και θα σε πάρω, και θα βασιλέψεις σύμφωνα με όλα όσα σου
επιθυμεί η ψυχή, και θα είναι βασιλιάς του Ισραήλ.
11:38 Και θα γίνει, αν ακούσεις όλα όσα σε διατάζω, και
θα περπατήσει στους δρόμους μου, και θα κάνει αυτό είναι σωστό στα μάτια μου, για να με κρατήσει
Τα διατάγματα και οι εντολές μου, όπως έκανε ο δούλος μου ο Δαβίδ. ότι θα είμαι
μαζί σου, και χτίστε σου ένα σίγουρο σπίτι, όπως έχτισα για τον Δαβίδ, και θα το κάνω
δώστε το Ισραήλ σε σας.
11:39 Και γι' αυτό θα ταλαιπωρήσω το σπέρμα του Δαβίδ, αλλά όχι για πάντα.
11:40 Ο Σολομών λοιπόν επεδίωξε να σκοτώσει τον Ιεροβοάμ. Και σηκώθηκε ο Ιεροβοάμ και έφυγε
στην Αίγυπτο, στον Σισάκ, τον βασιλιά της Αιγύπτου, και ήταν στην Αίγυπτο μέχρι θανάτου
του Σολομώντα.
11,41 Και οι υπόλοιπες πράξεις του Σολομώντα, και όλα όσα έκανε, και τα δικά του
σοφία, δεν είναι γραμμένα στο βιβλίο των πράξεων του Σολομώντα;
11:42 Και ο καιρός που ο Σολομών βασίλεψε στην Ιερουσαλήμ σε όλο τον Ισραήλ ήταν σαράντα
χρόνια.
11:43 Και ο Σολομών κοιμήθηκε με τους πατέρες του, και θάφτηκε στην πόλη του Δαβίδ.
ο πατέρας του: και ο Ροβοάμ ο γιος του βασίλευσε στη θέση του.