1 Βασιλείς
8:1 Τότε ο Σολομών συγκέντρωσε τους πρεσβύτερους του Ισραήλ και όλους τους αρχηγούς του
φυλές, οι αρχηγοί των πατέρων των γιων Ισραήλ, στον βασιλιά
Ο Σολομών στην Ιερουσαλήμ, για να σηκώσουν την κιβωτό της διαθήκης
του Κυρίου από την πόλη του Δαβίδ, που είναι η Σιών.
8:2 Και όλοι οι άνδρες του Ισραήλ συγκεντρώθηκαν στον βασιλιά Σολομώντα στο
γιορτή στον μήνα Εθανίμ, που είναι ο έβδομος μήνας.
8:3 Και ήρθαν όλοι οι πρεσβύτεροι του Ισραήλ, και οι ιερείς πήραν την κιβωτό.
8:4 Και ανέβασαν την κιβωτό του Κυρίου και τη σκηνή του
εκκλησία, και όλα τα ιερά σκεύη που ήταν στη σκηνή, ακόμη
αυτά τα ανέβασαν οι ιερείς και οι Λευίτες.
8,5 Και ο βασιλιάς Σολομών, και όλη η συναγωγή του Ισραήλ, που ήταν
συγκεντρώθηκαν κοντά του, ήταν μαζί του μπροστά στην κιβωτό, θυσίαζαν πρόβατα και
βόδια, που δεν μπορούσαν να ειπωθούν ούτε να αριθμηθούν για πλήθος.
8,6 Και οι ιερείς έφεραν την κιβωτό της διαθήκης του Κυρίου στον δικό του
τοποθέτησε, στο μαντείο του σπιτιού, στον πιο ιερό τόπο, ακόμη και κάτω
τα φτερά των χερουβείμ.
8:7 Διότι τα χερουβίμ άνοιξαν τα δύο φτερά τους πάνω από τη θέση του
κιβωτός, και τα χερουβίμ σκέπασαν την κιβωτό και τις ράβδους της από πάνω.
8:8 Και έβγαλαν τις ράβδους, ώστε να φαίνονται τα άκρα των ραβδιών
στον ιερό τόπο πριν από το μαντείο, και δεν φάνηκαν χωρίς: και
εκεί είναι μέχρι σήμερα.
8,9 Δεν υπήρχε τίποτα στην κιβωτό εκτός από τις δύο πέτρινες πλάκες, που ο Μωυσής
βάλε εκεί στο Χωρήβ, όταν ο Κύριος έκανε διαθήκη με τους γιους του
Ισραήλ, όταν βγήκαν από τη γη της Αιγύπτου.
8:10 Και όταν οι ιερείς βγήκαν από τον άγιο τόπο,
ότι το σύννεφο γέμισε τον οίκο του Κυρίου,
8:11 Έτσι, οι ιερείς δεν μπορούσαν να σταθούν να διακονούν λόγω του σύννεφου:
γιατί η δόξα του Κυρίου είχε γεμίσει τον οίκο του Κυρίου.
8:12 Τότε είπε ο Σολομών, είπε ο Κύριος ότι θα κατοικήσει στο πυκνό
σκοτάδι.
8:13 Σου έχτισα σίγουρα ένα σπίτι για να κατοικήσεις, έναν οικισμό για σένα
να μείνεις για πάντα.
8:14 Και ο βασιλιάς γύρισε το πρόσωπό του και ευλόγησε όλη τη συναγωγή
Ισραήλ: (και όλη η εκκλησία του Ισραήλ στάθηκε·)
8:15 Και είπε: Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, ο οποίος μίλησε με τον δικό του
στόμα στον Δαβίδ τον πατέρα μου, και με το χέρι του το εκπλήρωσε, λέγοντας:
8:16 Από την ημέρα που έβγαλα τον λαό μου τον Ισραήλ από την Αίγυπτο, εγώ
δεν επέλεξε καμία πόλη από όλες τις φυλές του Ισραήλ για να χτίσει ένα σπίτι, που μου
Το όνομα μπορεί να είναι εκεί. αλλά διάλεξα τον Δαβίδ για να είναι πάνω από τον λαό μου τον Ισραήλ.
8:17 Και ήταν στην καρδιά του Δαβίδ του πατέρα μου να χτίσει ένα σπίτι για τους
όνομα του Κυρίου του Θεού του Ισραήλ.
8:18 Και είπε ο Κύριος στον Δαβίδ τον πατέρα μου, Ενώ ήταν στην καρδιά σου
χτίστε ένα σπίτι στο όνομά μου, καλά έκανες που ήταν στην καρδιά σου.
8:19 Ωστόσο, δεν θα χτίσεις το σπίτι. αλλά ο γιος σου θα έρθει
έξω από τη μέση σου, θα χτίσει το σπίτι στο όνομά μου.
8:20 Και ο Κύριος εκτέλεσε τον λόγο του που είπε, και εγω σηκώθηκα
το δωμάτιο του Δαβίδ του πατέρα μου, και να καθίσει στο θρόνο του Ισραήλ, όπως ο
Ο ΚΥΡΙΟΣ υποσχέθηκε, και έχτισαν ένα σπίτι για το όνομα του Κυρίου του Θεού
Ισραήλ.
8:21 Και έβαλα εκεί ένα μέρος για την κιβωτό, όπου είναι η διαθήκη των
ΚΥΡΙΟΣ, που έκανε με τους πατέρες μας, όταν τους έβγαλε από το
γη της Αιγύπτου.
8:22 Και ο Σολομών στάθηκε μπροστά στο θυσιαστήριο του Κυρίου ενώπιον όλων
η εκκλησία του Ισραήλ, και άπλωσε τα χέρια του προς τον ουρανό:
8:23 Και είπε, Κύριε, Θεέ του Ισραήλ, δεν υπάρχει Θεός σαν εσένα στον ουρανό
πάνω ή στη γη κάτω, που τηρείς τη διαθήκη και το έλεος μαζί σου
υπηρέτες που περπατούν μπροστά σου με όλη τους την καρδιά:
8,24 Ποιος κράτησε με τον δούλο σου τον Δαβίδ, τον πατέρα μου, ότι του υποσχέθηκες:
μίλησες και με το στόμα σου, και το εκπλήρωσες με το χέρι σου,
όπως είναι σήμερα.
8:25 Γι' αυτό τώρα, Κύριε Θεέ του Ισραήλ, μείνε με τον δούλο σου Δαβίδ τον πατέρα μου
ότι του υποσχέθηκες, λέγοντας: Δεν θα σε αγνοήσει κανένας άνθρωπος μέσα μου
θέαμα να καθίσει στο θρόνο του Ισραήλ. ώστε τα παιδιά σου να προσέχουν
τον δρόμο τους, που περπατούν μπροστά μου όπως εσύ βάδισες μπροστά μου.
8:26 Και τώρα, Θεέ του Ισραήλ, ας επαληθευτεί ο λόγος σου, σε παρακαλώ, που
μίλησες στον δούλο σου Δαβίδ, πατέρα μου.
8:27 Αλλά θα κατοικήσει πράγματι ο Θεός στη γη; ιδού, ο ουρανός και ο ουρανός του
Οι ουρανοί δεν μπορούν να σε χωρέσουν. πόσο λιγότερο αυτό το σπίτι που έχω
χτίστηκε;
8:28 Ωστόσο, να σέβεσαι την προσευχή του δούλου σου και τη δική του
ικεσία, Κύριε Θεέ μου, να εισακούς την κραυγή και την προσευχή,
που προσεύχεται μπροστά σου σήμερα ο δούλος σου:
8:29 Για να είναι ανοιχτά τα μάτια σου σε αυτό το σπίτι νύχτα και μέρα, ακόμη και προς το μέρος
ο τόπος για τον οποίο είπες: Το όνομά μου θα είναι εκεί· ότι εσύ
μπορείτε να ακούσετε την προσευχή που θα κάνει ο υπηρέτης σας για αυτό
θέση.
8,30 Και εισάκουσε την ικεσία του δούλου σου και του λαού σου
Ισραήλ, όταν θα προσευχηθούν προς αυτόν τον τόπο· και σε ακούσουν στον ουρανό
την κατοικία σου· και όταν ακούσεις, συγχώρησε.
8:31 Αν κάποιος αδικήσει τον πλησίον του, και να του δοθεί όρκος
για να τον κάνει να ορκιστεί, και ο όρκος να έρθει μπροστά στο θυσιαστήριό σου σε αυτό
σπίτι:
8:32 Τότε άκουσε στον ουρανό, και κάνε, και κρίνεις τους δούλους σου, καταδικάζοντας τους
πονηρός, για να φέρει τον δρόμο του πάνω στο κεφάλι του. και δικαιώνοντας τους δίκαιους, να
δώσε του σύμφωνα με τη δικαιοσύνη του.
8:33 Όταν ο λαός σου Ισραήλ χτυπηθεί μπροστά στον εχθρό, επειδή αυτός
αμάρτησαν εναντίον σου, και θα γυρίσουν πάλι σε σένα, και θα ομολογήσουν το δικό σου
όνομα, και προσευχή, και δέηση σε σένα σε αυτό το σπίτι:
8:34 Τότε άκουσε στον ουρανό, και συγχώρησε την αμαρτία του λαού σου Ισραήλ, και
φέρε τους πάλι στη γη που έδωσες στους πατέρες τους.
8,35 Όταν ο ουρανός είναι κλειστός, και δεν υπάρχει βροχή, επειδή αμάρτησαν
εναντίον σου? αν προσευχηθούν προς αυτόν τον τόπο και ομολογήσουν το όνομά σου, και
φύγε από την αμαρτία τους, όταν τους ταλαιπωρήσεις:
8:36 Τότε άκουσε στον ουρανό και συγχώρησε την αμαρτία των δούλων σου και των
τον λαό σου Ισραήλ, για να του διδάξεις τον καλό δρόμο όπου πρέπει
περπάτα, και δώσε βροχή στη γη σου, που έδωσες στον λαό σου
για κληρονομιά.
8:37 Αν υπάρξει πείνα στη γη, αν υπάρξει λοιμός, ανατινάξεις,
ωίδιο, ακρίδα, ή αν υπάρχει κάμπια? αν τους πολιορκήσει ο εχθρός τους
στη χώρα των πόλεων τους· οποιαδήποτε πανούκλα, οποιαδήποτε ασθένεια
να υπαρχει;
8:38 Όποια προσευχή και παράκληση μπορεί να γίνει από οποιονδήποτε άνθρωπο ή από όλους σας
λαό Ισραήλ, που θα γνωρίσει ο καθένας την πληγή της καρδιάς του,
και άπλωσε τα χέρια του προς αυτό το σπίτι:
8:39 Τότε άκουσε στον ουρανό την κατοικία σου, και συγχώρησε, και κάνε, και
Δώσε στον καθένα σύμφωνα με τους τρόπους του, του οποίου την καρδιά ξέρεις. (Για
εσύ, μόνο εσύ, ξέρεις τις καρδιές όλων των παιδιών των ανθρώπων·)
8,40 Για να σε φοβούνται όλες τις ημέρες που ζουν στη γη που
έδωσες στους πατέρες μας.
8:41 Επιπλέον, όσον αφορά έναν ξένο, που δεν είναι από τον λαό σου τον Ισραήλ, αλλά
Έρχεται από μια μακρινή χώρα για χάρη του ονόματός σου.
8:42 (Διότι θα ακούσουν για το μεγάλο σου όνομα και για το δυνατό σου χέρι και για
Το απλωμένο σου χέρι;) όταν θα έρθει και θα προσευχηθεί προς αυτό το σπίτι.
8:43 Άκουσε στον ουρανό την κατοικία σου και κάνε σύμφωνα με όλα όσα
ξένος σε καλεί: για να γνωρίσουν όλοι οι άνθρωποι της γης
όνομα, να σε φοβούνται, όπως και ο λαός σου Ισραήλ. και να το ξέρουν
αυτό το σπίτι, που έχτισα, λέγεται με το όνομά σου.
8:44 Αν ο λαός σου βγει να πολεμήσει ενάντια στον εχθρό του, όπου κι αν είσαι
θα τους στείλεις και θα προσευχηθείς στον Κύριο προς την πόλη που εσύ
διάλεξα και προς το σπίτι που έχτισα για το όνομά σου:
8:45 Τότε άκουσε στον ουρανό την προσευχή και την παράκλησή τους, και
διατηρούν την αιτία τους.
8:46 Αν αμαρτήσουν εναντίον σου, (γιατί δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην αμαρτάνει) και
θύμωσες μαζί τους και παρέδωσέ τους στον εχθρό, ώστε αυτοί
πάρτε τους αιχμαλώτους στη χώρα του εχθρού, μακριά ή κοντά.
8:47 Ωστόσο, αν σκεφτούν τον εαυτό τους στη γη όπου βρίσκονταν
αιχμαλώτους, και μετάνοια, και δέηση σε σένα στο
γη αυτών που τους αιχμαλώτισαν, λέγοντας, αμαρτήσαμε, και
κάναμε στραβά, έχουμε διαπράξει κακία.
8:48 Και έτσι επιστρέψουν σε σένα με όλη τους την καρδιά και με όλη τους την ψυχή,
στη χώρα των εχθρών τους, που τους οδήγησαν αιχμάλωτους, και προσευχηθείτε
εσύ προς τη γη τους, που έδωσες στους πατέρες τους, την πόλη
που διάλεξες και το σπίτι που έχτισα για το όνομά σου:
8:49 Τότε άκουσε την προσευχή τους και την παράκλησή τους στον ουρανό σου
κατοικούν και διατηρούν την αιτία τους,
8:50 Και συγχώρεσε τον λαό σου που αμάρτησε εναντίον σου και όλους τους
παραβάσεις στις οποίες έχουν παραβεί εναντίον σου, και δίνουν
συμπόνια τους μπροστά σε αυτούς που τους αιχμαλώτισαν, για να έχουν
συμπόνια σε αυτούς:
8:51 Διότι αυτοί είναι ο λαός σου και η κληρονομιά σου, την οποία έφερες
έξω από την Αίγυπτο, από το μέσο της σιδερένιας κάμινου:
8:52 Για να είναι ανοιχτά τα μάτια σου στην ικεσία του δούλου σου, και
στην ικεσία του λαού σου Ισραήλ, για να τους εισακούς σε όλους
που σε καλούν.
8:53 Διότι τους χώρισες από όλους τους ανθρώπους της γης, για να
να είναι η κληρονομιά σου, όπως είπες με το χέρι του Μωυσή του δούλου σου,
όταν έβγαλες τους πατέρες μας από την Αίγυπτο, Κύριε Θεέ.
8:54 Και έγινε έτσι, όταν ο Σολομών τελείωσε την προσευχή όλων αυτών
προσευχή και δέηση προς τον Κύριο, σηκώθηκε μπροστά από το θυσιαστήριο του
ο Κύριος, από το να γονατίσει στα γόνατά του με τα χέρια του απλωμένα στον ουρανό.
8,55 Και στάθηκε, και ευλόγησε όλη τη συναγωγή του Ισραήλ με δυνατή φωνή
φωνή, λέγοντας,
8:56 Ευλογητός ο Κύριος, που έδωσε ανάπαυση στον λαό του τον Ισραήλ,
σύμφωνα με όλα όσα υποσχέθηκε: δεν έχει αποτύχει ούτε μία λέξη από όλες
την καλή του υπόσχεση, την οποία υποσχέθηκε με το χέρι του δούλου του Μωυσή.
8:57 Ο Κύριος ο Θεός μας να είναι μαζί μας, όπως ήταν με τους πατέρες μας· ας μην είναι
άσε μας, ούτε εγκατέλειψε μας:
8:58 Για να γείρει τις καρδιές μας προς αυτόν, να βαδίζουμε σε όλους τους δρόμους του και να
τηρεί τις εντολές του, και τα διατάγματά του, και τις κρίσεις του, που αυτός
πρόσταξαν οι πατέρες μας.
8:59 Και αφήστε αυτά τα λόγια μου, με τα οποία έκανα ικεσία ενώπιον του
ΚΥΡΙΕ, να είσαι κοντά στον Κύριο τον Θεό μας μέρα και νύχτα, ώστε να συντηρεί
αιτία του δούλου του και του λαού του Ισραήλ ανά πάσα στιγμή,
όπως απαιτεί το θέμα:
8:60 Για να γνωρίσουν όλοι οι άνθρωποι της γης ότι ο Κύριος είναι Θεός, και αυτό
δεν υπάρχει άλλος.
8:61 Ας είναι, λοιπόν, η καρδιά σου τέλεια με τον Κύριο τον Θεό μας, για να μπεις μέσα
τα διατάγματά του, και να τηρούν τις εντολές του, όπως σήμερα.
8:62 Και ο βασιλιάς, και όλος ο Ισραήλ μαζί του, πρόσφεραν θυσία ενώπιον του
ΑΡΧΟΝΤΑΣ.
8,63 Και ο Σολομών πρόσφερε θυσία ειρηνικής, την οποία πρόσφερε
στον Κύριο είκοσι δύο χιλιάδες βόδια και εκατόν είκοσι
χιλιάδες πρόβατα. Έτσι ο βασιλιάς και όλα τα παιδιά του Ισραήλ αφιέρωσαν το
ο οίκος του Κυρίου.
8:64 Την ίδια μέρα ο βασιλιάς αγιοποίησε τη μέση της αυλής που ήταν πριν
ο οίκος του Κυρίου· επειδή, εκεί πρόσφερε ολοκαυτώματα και κρέας
προσφορές, και το λίπος των θυσιών ειρήνης: επειδή το χάλκινο θυσιαστήριο
αυτό ήταν πριν ο Κύριος ήταν πολύ λίγος για να λάβει τα ολοκαυτώματα,
και προσφορές κρέατος και το λίπος των προσφορών ειρήνης.
8,65 Και εκείνη την ώρα ο Σολομών έκανε γιορτή, και όλος ο Ισραήλ μαζί του, ένα μεγάλο
εκκλησία, από την είσοδο της Χαμάθ μέχρι τον ποταμό της Αιγύπτου,
ενώπιον του Κυρίου του Θεού μας, επτά ημέρες και επτά ημέρες, ακόμη δεκατέσσερις ημέρες.
8:66 Την όγδοη ημέρα έστειλε τον λαό, και ευλόγησαν τον βασιλιά,
και πήγαν στις σκηνές τους χαρούμενοι και χαρούμενοι στην καρδιά για όλη την καλοσύνη
που είχε κάνει ο Κύριος για τον Δαβίδ τον δούλο του και για τον Ισραήλ τον λαό του.