Tobit ƒe ŋkɔ
1:1 Tobit, Tobiel vi, Ananiel vi, ƒe nyawo ƒe agbalẽ
Aduel vi, Gabael vi, tso Asael ƒe dzidzimevi me, tso ƒe
Neftaligbe me tɔ;
1:2 Ame si wokplɔ aboyoe do goe le Asiria-fia Enemesar ƒe ɣeyiɣia me
ƒe Thisbe, si le du ma ƒe ɖusime, si woyɔna be
nyuie Neftali le Galilea le Aser tame.
1:3 Nye Tobit mezɔ le nye agbemeŋkekewo katã me le nyateƒemɔwo dzi eye
dzɔdzɔenyenye, eye mewɔ dɔmenyonyo geɖe na nɔvinyewo kple nye dukɔ, amesiwo
va kplim le Niniwe, le Asiriatɔwo ƒe anyigba dzi.
1:4 Esi menɔ nye ŋutɔ nye dukɔ me, le Israel-nyigba dzi la, gake
ɖekakpui, Neftali ƒe to blibo la fofonye ge tso aƒe me
Yerusalem, si wotia tso Israel-towo katã me, be wo katã
ele be toawo nasa vɔ le afima, afisi gbedoxɔ si me wonɔna le
wokɔ Dziƒoʋĩtɔ la ŋu hetue na ƒe ɖesiaɖe.
1:5 Ke to siwo katã dze aglã kple fofonye ƒe aƒe
Neftali, si wotsɔ sa vɔe na nyitsu Baal.
1:6 Ke nye ɖeka meyina Yerusalem zi geɖe le ŋkekenyuiwo ɖuɣi, abe ale si woɖoe ene
na Israel-dukɔ blibo la to sedede mavɔ dzi, si si
kutsetse gbãtɔwo kple atikutsetse ƒe akpa ewolia, kple esi wotso gbã; kple
wo metsɔ Aron viwo na nunɔlawo le vɔsamlekpui la dzi.
1:7 Metsɔ nukuwo katã ƒe akpa ewolia gbãtɔ na Aron viwo, amesiwo
subɔ le Yerusalem: medzra akpa ewolia bubu, eye meyi, eye
zãe ƒe sia ƒe le Yerusalem:
1:8 Eye metsɔ etɔ̃lia na amesiwo dze, abe Debora tɔ ene
fofo dada de se nam, elabena nyee gblẽm ɖi tsyɔ̃evi
tᴐ.
1:9 Gakpe ɖe eŋu la, esi meɖo ŋutsu ƒe ƒe me la, meɖe nye Ana
nye ƒometɔwo, eye eya mee medzi Tobias.
1:10 Esi wokplɔ mí aboyoe yi Niniwe la, nɔvinyewo katã kple
ame siwo nye nye ƒometɔwo ɖu Trɔ̃subɔlawo ƒe abolo.
1:11 Gake nye ya melé ɖokuinye nu ɖum o;
1:12 Elabena meɖo ŋku Mawu dzi tso dzi blibo me.
1:13 Dziƒoʋĩtɔ la na amenuveve kple amenuvevem le Enemesar ŋkume, ale be me
nye eƒe nudzrala.
1:14 Eye meyi Media, eye medzo le Gabael, nɔvi
Gabrias, le Rages, Media-du aɖe me, klosalo talento ewo.
1:15 Esi Enemesar ku la, via Sanxerib va ɖu fia ɖe eteƒe;
ame si ƒe nunɔamesiwo tɔtɔ, ale be nyemete ŋu yi Media o.
1:16 Le Enemesar ƒe ɣeyiɣia me la, mena dɔmenyonyo geɖe nɔvinyewo, eye mena
nye abolo na dɔwuitɔwo, .
1:17 Eye nye awuwo nanɔ amama, eye ne mekpɔ nye dukɔ me tɔ aɖe wòku alo wotsɔe ƒu gbe
le Ninive ƒe gliwo ŋu la, meɖii.
1:18 Eye ne fia Sanxerib wu ame aɖe, esi wòva, eye wòsi
tso Yudea, meɖi wo le adzame; elabena le eƒe dziku me la, ewu ame geɖewo; gake
womekpɔ ame kukuawo o, esime fia la di wo.
1:19 Esi Niniwetɔwo dometɔ ɖeka yi ɖato nyatoƒoe le ŋunye na fia la.
be meɖi wo, eye meɣla ɖokuinye; gɔmesese be wodim
be woawum la, meɖe ɖokuinye ɖa le vɔvɔ̃ ta.
1:20 Emegbe wotsɔ nye nunɔamesiwo katã dzoe sesẽe, eye naneke hã menɔ anyi o
gblẽm ɖi, le srɔ̃nye Anna kple vinye Tobias xa.
1:21 Eye ŋkeke blaatɔ̃ vɔ atɔ̃ meva yi hafi viaŋutsu eve wu ame o
eyama, eye wosi yi Ararat-towo dzi; eye Sarkedonus nye etɔ
viŋutsu ɖu fia ɖe eteƒe; ame si ɖo fofoa ƒe gakɔntawo dzi, eye
le eƒe nyawo katã dzi, nɔvinye Anael vi Achiacharus.
1:22 Esi Akiacharus nɔ kuku ɖem ɖe tanye la, metrɔ yi Niniwe. Fifia Achiacharus
enye ahakula kple dzesidenudzikpɔla, aƒedzikpɔla kple dzikpɔla
gakɔntawo: eye Sarkedonus ɖoe ɖe eteƒe, eye eyae nye tɔnye
nɔviŋutsu ƒe vi.