Rut
4:1 Tete Boas yi agbo la nu, eye wòbɔbɔ nɔ afima, eye kpɔ ɖa, ame...
ƒometɔ si ŋu Boas ƒo nu tsoe la va to; ame si wògblɔ na bena: O, ame sia tɔgbi!
trɔ ɖe megbe, nɔ anyi ɖe afisia. Eye wòtrɔ ɖe megbe, eye wòbɔbɔ nɔ anyi.
4:2 Eye wòkplɔ ame ewo le dua ƒe amegãwo dome gblɔ bena: Mibɔbɔ nɔ anyi
afi sia. Eye wobɔbɔ nɔ anyi.
4:3 Eye wògblɔ na eƒe ƒometɔ la bena: Naomi, ame si trɔ gbɔ va
Moab dukɔ, dzraa anyigba aɖe, si nye mía nɔvi
Elimelex tɔ:
4:4 Eye mesusu be maɖe gbeƒã na wò bena: Ƒlee le emenɔlawo ŋkume;
kple nye dukɔ ƒe ame tsitsiwo ŋkume. Ne èdi be yeaxɔe la, ke xɔe.
ke ne mèdi be yeaxee o la, ekema gblɔe nam, ne manya, elabena afimae.”
ame aɖeke meli axɔe negbe wò o; eye nye hã mele yowòme. Eye wògblɔ bena: Nye
axɔe.
4:5 Tete Boas gblɔ bena: Gbekagbe nàƒle Naomi ƒe agble la, .
ele be nàƒlee hã tso Rut, Moab-nyɔnu, ame kukuwo srɔ̃ gbɔ na
fɔ ame kukuwo ƒe ŋkɔ ɖe eƒe domenyinu dzi.
4:6 Eye ƒometɔ la gblɔ be: “Nyemate ŋu axɔe na ɖokuinye o, ne menye nenema o la, nye ŋutɔ nye tɔ megblẽ o.”
domenyinu: xɔ nye gomenɔamesi le ɖokuiwò ŋu; elabena nyemate ŋu axɔe o.
4:7 Aleae wònɔ tsã le Israel le xɔname gome
eye le tɔtrɔ ŋu, be woatsɔ aɖo kpe nuwo katã dzi; ŋutsu aɖe ɖee ɖa
eƒe afɔkpa, eye wòtsɔe na ehavi, eye esia nye ɖaseɖiɖi le
Israel.
4:8 Eya ta ƒometɔ la gblɔ na Boas bena: Ƒlee na wò. Eyata ehe eɖokui ɖa
eƒe afɔkpa.
4:9 Eye Boas gblɔ na ame tsitsiawo kple dukɔ blibo la bena: Miawoe nye ɖasefowo
egbea, be meƒle nu siwo katã nye Elimelex tɔ kple esiwo katã nɔ anyi
Kilion kple Maxlon tɔ, si tso Naomi si.
4:10 Gawu la, Rut, Moab-nyɔnu, Maxlon srɔ̃, meƒle be wòanye
srɔ̃nye, be wòafɔ ame kukuwo ƒe ŋkɔ ɖe eƒe domenyinu dzi, be
ame kukuwo ƒe ŋkɔ megatsrɔ̃ ɖa le nɔviawo dome o
eƒe nɔƒe ƒe agbo, mienye ɖasefo egbe.
4:11 Eye ame siwo katã nɔ agbo la nu kple ame tsitsiwo gblɔ bena: Míele
ɖasefowo. Yehowa nana nyɔnu, si va wò aƒe me la nanɔ abe
Rahel kple abe Lea ene, ame eve siwo tu Israel ƒe aƒe la
wòe dze le Efrata, eye nàxɔ ŋkɔ le Betlexem.
4:12 Wò aƒe nanɔ abe Farez, ame si Tamar dzi na la ƒe aƒe ene
Yuda, tso ɖetugbui sia ƒe dzidzimevi, si Yehowa ana wò la me.
4:13 Ale Boas kplɔ Rut, eye wònye srɔ̃a, eye esi wòyi egbɔ la.
Yehowa na wòfɔ fu, eye wòdzi ŋutsuvi.
4:14 Eye nyɔnuawo gblɔ na Naomi bena: Woakafu Yehowa, ame si medzo o
wò egbea ƒometɔ aɖeke manɔmee, bena eƒe ŋkɔ naxɔ ŋkɔ le Israel.
4:15 Eye wòanye wò agbe gbugbɔgaɖola kple nunyila na wò
wò tsitsi, na wò lɔ̃xoyɔvi, si lɔ̃ wò, si li
enyo na wò wu viŋutsu adre, eye wòdzii.
4:16 Eye Naomi lé ɖevia tsɔ da ɖe eƒe akɔnu, eye wòzu no
na egbɔ.
4:17 Eye nyɔnu siwo nye eƒe aƒelikawo tsɔ ŋkɔ nɛ gblɔ bena: Wodzi ŋutsuvi
na Naomi; eye wotsɔ ŋkɔ nɛ be Obed: eyae nye Isai, si nye...
David fofo.
4:18 Farez ƒe dzidzimewoe nye esiawo: Farez dzi Hezron;
4:19 Hezron dzi Ram, eye Ram dzi Aminadab;
4:20 Aminadab dzi Naxon, eye Naxon dzi Salmon.
4:21 Salmon dzi Boas, eye Boas dzi Obed.
4:22 Obed dzi Isai, eye Isai dzi Dawid.