Rut
2:1 Eye Srɔ̃a ƒe ƒometɔ aɖe nɔ Naomi si, si nye kalẽtɔ si nye kesinɔtɔ, si le...
Elimelex ƒe ƒomea; eye eŋkɔe nye Boas.
2:2 Moab-nyɔnu Rut gblɔ na Naomi bena: Azɔ na mayi gbedzi, eye
mifɔ bli to ame si ŋkume makpɔ amenuveve le la yome. Eye eya hã
gblɔ nɛ bena: Yi, vinyenyɔnuvi.
2:3 Eye wòyi, eye wòva, eye wòku nu le agble me le nuŋelawo yome
eƒe mɔnukpɔkpɔe nye be wòaklẽ ɖe agblea ƒe akpa aɖe si nye Boas tɔ, amesi nɔ anyi
ƒe ƒometɔ si nye Elimelex.
2:4 Eye kpɔ ɖa, Boas tso Betlehem va, eye wògblɔ na nuŋelawo bena:
Yehowa nenɔ kpli wò. Woɖo eŋu nɛ bena: Yehowa nayra wò!
2:5 Tete Boas gblɔ na eƒe dɔla si le nuŋelawo dzi bena: Amesi tɔ!
damsel nye esia?
2:6 Ke dɔla si woɖo ɖe nuŋelawo dzi la ɖo eŋu gblɔ bena: Ele eme
Moab nyɔnuvi si trɔ gbɔ kple Naomi tso dukɔ si me
Moab:
2:7 Eye wògblɔ be: “Meɖe kuku, na mafɔ nu, eye maƒo nu ƒu ɖe nuŋelawo yome.”
le lãgbalẽawo dome, ale wòva, eye wòtsi anyi tso ŋdi ke
vaseɖe fifia, be enɔ aƒea me vie.
2:8 Tete Boas gblɔ na Rut bena: Vinyenyɔnu, ɖe mèsee oa? Miyi be miagaƒo nu o
le agble bubu me la, mègadzo le afisia o, ke boŋ minɔ nye gbɔ sesĩe le afisia
ɖetugbuiwo:
2:9 Na wò ŋku nanɔ agble si dzi woŋea nu le la ŋu, eye nàti eyome
wo: ɖe nyemede se na ɖekakpuiawo be woagaka asi ŋuwò oa?
eye ne tsikɔ le wuwòm la, yi nugoawo gbɔ, eye nàno nu si le eme
ɖekakpuiawo ta.
2:10 Eye wòdze klo ɖe mo dzi, eye wòbɔbɔ ɖe anyigba gblɔ be
nɛ bena: Nukatae mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme, be nàxɔe
sidzedze nye, esi mekpɔ be amedzroe menyea?
2:11 Eye Boas ɖo eŋu nɛ bena: Woɖee fiam bliboe, mi katã
be èwɔ na lɔ̃xowò tso esime nèku
srɔ̃ŋutsu: kple ale si nègblẽ fofowò kple dawò kpakple anyigba la ɖi
wò dzidzi, eye nèva dukɔ, si mènya o la gbɔ
vaseɖe fifia.
2:12 Yehowa naɖo eteƒe na wò dɔwɔwɔ, eye woatsɔ fetu blibo ana wò
Yehowa Israel ƒe Mawu, amesi ƒe aʋalawo te nèɖo ŋu ɖo.
2:13 Eye wògblɔ be: “Nye aƒetɔ, na makpɔ amenuveve le ŋkuwòme; le ema ta wò
efa akɔ nam, eye le esia ta nèƒo nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe na tɔwò
dɔlanyɔnu, togbɔ be nyemele abe wò dɔlanyɔnuwo dometɔ ɖeka ene o hã.
2:14 Eye Boas gblɔ nɛ bena: Le nuɖuɣi la, va afisia, eye nàɖu nu
abolo, eye nànyrɔ wò nuɖuɖu ɖe vinegar la me. Eye wòbɔbɔ nɔ anyi ɖe...
nuŋelawo: eye wòɖo eƒe bli ƒuƒu gbɔ, eye wòɖu nu, eye wòtsi anyi
sɔ gbɔ, eye wòdzo.
2:15 Esi nyɔnua fɔ be yeaɖe nukuwo la, Boas de se na eƒe ɖekakpuiwo be:
gblɔ bena: Nena wòafɔ nu le lãgbalẽgolowo dome, eye megado vloe o.
2:16 Mina tameɖoɖo si le eŋu la dometɔ aɖewo hã nadze anyi, eye woadzo
wo, bena wòafɔ wo, eye wòagaka mo nɛ o.
2:17 Eya ta eƒo nu le agble me va se ɖe fiẽ, eye wòƒo nu siwo le esi
wofɔe, eye wòde ƒo efa ɖeka.
2:18 Eye wòtsɔe yi dua me, eye lɔ̃xoa kpɔe
nu si wòfɔ, eye wòtsɔe do goe, eye wòtsɔe nɛ
dzrae ɖo le esi wòsɔ gbɔ vɔ megbe.
2:19 Eye lɔ̃xoa gblɔ nɛ bena: Afikae nèfɔ nukuwo le egbea? kple
afi kae nèwɔ dɔ le? woayra ame si nya wò.
Eye wòfia lɔ̃xoa, amesi wòwɔ dɔ kplii, eye wògblɔ bena:
Ŋutsu si mewɔ dɔ kplii egbea la ŋkɔe nye Boas.
2:20 Eye Naomi gblɔ na lɔ̃xoa be: “Yehowa, ame si
megblẽ eƒe dɔmenyonyo na agbagbeawo kple ame kukuwo ɖi o. Eye Naomi hã
gblɔ nɛ bena: Ŋutsua nye míaƒe ƒometɔ kplikplikpli.
2:21 Moab-nyɔnu Rut gblɔ be: “Egblɔ nam hã bena: Wòalé ɖe te.”
to nye ɖekakpuiwo dzi, va se ɖe esime wowu nye nuŋeŋe katã nu.
2:22 Eye Naomi gblɔ na eƒe lɔ̃xoyɔvi Rut be: “Enyo, vinyenyɔnuvi!
be nàdo go kple eƒe ɖetugbuiwo, bena woagado go wò le bubu aɖeke me o
gbadzaƒe.
2:23 Ale wòku ɖe Boas ɖetugbuiwo gbɔ be yeafɔ ƒo vaseɖe eƒe nuwuwu
nuŋeŋe kple lu ŋeŋe; eye wònɔ lɔ̃xoa gbɔ.