Psalmowo
119:1 Woayra ame makɔmakɔ siwo le mɔ dzi, siwo zɔna le Yehowa ƒe se la nu.
119:2 Woayra ame siwo léa eƒe ɖaseɖiɖiwo me ɖe asi, eye wodinɛ kple ame siwo
dzi blibo.
119:3 Womewɔa nu gbegblẽ aɖeke hã o, wozɔna ɖe eƒe mɔwo dzi.
119:4 Ède se na mí be míalé wò sededewo me ɖe asi vevie.
119:5 Oo, ne ɖe nye mɔwo le mɔ dzi be malé wò ɖoɖowo me ɖe asi!
119:6 Ekema ŋu magakpem o, ne mede bubu wò tɔwo katã ŋu
sededewo.
119:7 Matsɔ dzi dzɔdzɔe akafu wò ne mesrɔ̃ nu
wò ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔewo.
119:8 Malé wò sewo me ɖe asi, mègagblẽm ɖi keŋkeŋ o.
119:9 Nukae ɖekakpui atsɔ akɔ eƒe mɔ ŋu? to ŋkuléle ɖe eŋu me
le wò nya nu.
119:10 Metsɔ nye dzi blibo di wò: Oo, mègatra ɖa le ŋuwò o
sededewo.
119:11 Meɣla wò nya ɖe nye dzi me, be nyemagawɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò o.
119:12 Woayra wò, Yehowa, fia wò ɖoɖowom.
119:13 Metsɔ nye nuyiwo gblɔ wò nu me ʋɔnudɔdrɔ̃wo katã.
119:14 Mekpɔ dzidzɔ le wò ɖaseɖiɖiwo ƒe mɔ dzi, abe ale si ko le kesinɔnuwo katã me ene.
119:15 Made ŋugble le wò sededewo ŋu, eye mabu wò mɔwo ŋu.
119:16 Makpɔ dzidzɔ ɖe wò ɖoɖowo ŋu, nyemaŋlɔ wò nya be o.
119:17 Wɔ nu geɖe kple wò dɔla, ne manɔ agbe, eye malé wò nya me ɖe asi.
119:18 Ʋu nye ŋkuwo, ne makpɔ nukunuwo tso wò se la me.
119:19 Amedzro menye le anyigba dzi, mègaɣla wò sededewo ɖem o.
119:20 Nye luʋɔ gbãna le didi vevie si le eme ɖe wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo ŋu kura ta
ɣeyiɣiwo.
119:21 Èka mo na dadala siwo woƒo fi de, siwo tra mɔ tso gbɔwò
sededewo.
119:22 Ðe vlododo kple vlododo ɖa le ŋunye; elabena melé wò ɖaseɖiɖiwo me ɖe asi.
119:23 Amegãwo hã nɔ anyi heƒo nu tsi tre ɖe ŋunye, ke wò dɔla de ŋugble
le wò sewo me.
119:24 Wò ɖaseɖiɖiwo hã nye nye dzidzɔ kple nye aɖaŋuɖolawo.
119:25 Nye luʋɔ lé ɖe ke ŋu, na agbem le wò nya nu.
119:26 Meɖe nye mɔwo gblɔ, eye nèsee, fia wò ɖoɖowom.
119:27 Na mase wò sededewo ƒe mɔ gɔme, nenemae maƒo nu tso wò ŋu
nukunuwo wɔwɔ.
119:28 Nye luʋɔ le ƒoƒom ɖe agba ta, do ŋusẽm le wò nu
nya.
119:29 Ðe alakpadada ƒe mɔ ɖa le ŋunye, eye na wò se lam amenuvevetɔe.
119:30 Metia nyateƒemɔ, eye metsɔ wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo da ɖe ŋkunyeme.
119:31 Meku ɖe wò ɖaseɖiɖiwo ŋu: Oo Yehowa, mègado ŋukpem o.
119:32 Maƒu du to wò sededewo ƒe mɔ dzi, ne èkeke nye
dzi.
119:33 Oo Yehowa, fiam wò ɖoɖowo ƒe mɔ; eye madzrae ɖo vaseɖe esime
nuwuwu.
119:34 Na gɔmesesem, eye malé wò se la me ɖe asi; ẽ, malé eme ɖe asi
kple nye dzi blibo.
119:35 Na mato wò sededewo ƒe mɔ dzi; elabena ema me dzɔa dzi nam.
119:36 Trɔ nye dzi ɖe wò ɖaseɖiɖiwo ŋu, ke menye ɖe ŋukeklẽ ŋu o.
119:37 Trɔ nye ŋkuwo ɖa le tofloko kpɔkpɔ ŋu; eye nagbɔ agbem le wò me
mᴐ.
119:38 Lé wò nya me na wò dɔla, si tsɔ eɖokui na wò vɔvɔ̃.
119:39 Trɔ nye vlododo, si vɔ̃m mele la ɖa, elabena wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo nyo.
119:40 Kpɔ ɖa, wò sededewo dzrom vevie, na agbem le wò sededewo me
dzɔdzɔenyenye.
119:41 Oo Yehowa, na wò nublanuikpɔkpɔ hã nava gbɔnye, wò xɔname, abe alesi
na wò nya.
119:42 Aleae nye hã matsɔ aɖo nya ŋu na ame si doa vlom la, elabena meka ɖe edzi
le wò nya me.
119:43 Eye mègaɖe nyateƒenya la ɖa le nye nu me keŋkeŋ o; elabena mekpɔ mɔ
le wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo me.
119:44 Nenema malé wò se la me ɖe asi ɖaa tegbee.
119:45 Mazɔ le ablɔɖe me, elabena mele wò sededewo dim.
119:46 Maƒo nu tso wò ɖaseɖiɖiwo hã ŋu le fiawo ŋkume, eye nyemava o
si ŋu kpe.
119:47 Eye makpɔ dzidzɔ ɖe wò sedede siwo melɔ̃ vevie la ŋu.
119:48 Makɔ nye asiwo hã ɖe dzi na wò sedede siwo melɔ̃ la;
eye made ŋugble le wò ɖoɖowo ŋu.
119:49 Ðo ŋku nya si nègblɔ na wò dɔla, si dzi nèkplɔm ɖo la dzi
mɔkpɔkpɔ.
119:50 Esiae nye nye akɔfafa le nye fukpekpe me, elabena wò nya na agbe nɔ menye.
119:51 Dadalawo ɖu fewu le ŋunye vevie, gake nyemegbe o
wò se la.
119:52 Oo Yehowa, meɖo ŋku wò blema ʋɔnudɔdrɔ̃wo dzi; eye mefa akɔ na ɖokuinye.
119:53 Vɔvɔ̃ xɔ dzinye le ame vɔ̃ɖi siwo gblẽ wò ɖi la ta
se.
119:54 Wò ɖoɖowo nye nye hadzidziwo le nye mɔzɔzɔ ƒe aƒe me.
119:55 Oo Yehowa, meɖo ŋku wò ŋkɔ dzi le zã me, eye melé wò se la me ɖe asi.
119:56 Esia su asinye, elabena melé wò sededewo me ɖe asi.
119:57 Wòe nye nye gome, Yehowa, megblɔ be malé wò nyawo me ɖe asi.
119:58 Meɖe kuku na wò kple nye dzi blibo, kpɔ nublanui nam
le wò nya nu.
119:59 Mebu nye mɔwo ŋu, eye metrɔ nye afɔwo ɖe wò ɖaseɖiɖiwo ŋu.
119:60 Mewɔ kaba, eye nyemehe ɖe megbe le wò sededewo dzi wɔwɔ me o.
119:61 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe hawo da adzom, gake nyemeŋlɔ tɔwò be o
se.
119:62 Le zãtitina la, mafɔ ada akpe na wò le wò ta
ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔewo.
119:63 Menye zɔhɛ na ame siwo katã vɔ̃a wò kple ame siwo léa ŋku ɖe ŋuwò
sededewo.
119:64 Oo Yehowa, wò nublanuikpɔkpɔ yɔ anyigba la dzi, fia wò ɖoɖowom.
119:65 Oo Yehowa, èwɔ nu nyui kple wò dɔla, le wò nya nu.
119:66 Fia nuŋububu nyui kple sidzedzem, elabena mexɔ wò dzi se
sededewo.
119:67 Hafi mava nɔ fu kpem la, metra mɔ, ke azɔ la, melé wò nya me ɖe asi.
119:68 Wòe nye ame nyui, eye nèwɔa nyui; fia wò sewom.
119:69 Dadalawo da alakpa ɖe ŋunye, gake malé wò sededewo me ɖe asi
kple nye dzi blibo.
119:70 Woƒe dzi da ami abe ami ene; ke wò se la doa dzidzɔ nam.
119:71 Enyo nam be meɖe fu nam; be masrɔ̃ wò
sewo.
119:72 Wò nu me se nyo nam wu sika akpe geɖe kple
klosalo.
119:73 Wò asiwoe wɔm eye wowɔm, na gɔmesesem, be nye
ate ŋu asrɔ̃ wò sededewo.
119:74 Ame siwo vɔ̃a wò la akpɔ dzidzɔ ne wokpɔm; elabena mekpɔ mɔ
le wò nya me.
119:75 Oo Yehowa, menya be wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo le dzɔdzɔe, eye be èle
nuteƒewɔwɔ ɖe fu nam.
119:76 Meɖe kuku, na wò nublanuikpɔkpɔ ƒe amenuveve nanye nye akɔfafa, abe alesi
wò nya na wò dɔla.
119:77 Na wò nublanuikpɔkpɔ nava gbɔnye, ne manɔ agbe, elabena wò se la nye tɔnye
dzidzɔnu.
119:78 Ŋu nakpe dadalawo; elabena wowɔ nu gbegblẽ ɖe ŋunye a
nusi gbɔ wòtso: ke made ŋugble le wò sededewo ŋu.
119:79 Ame siwo vɔ̃a wò la natrɔ ɖe ŋunye kple ame siwo nya wò
ɖaseɖiɖiwo.
119:80 Na nye dzi nakɔ le wò ɖoɖowo me; be ŋu magakpem o.
119:81 Nye luʋɔ le gbɔdzɔgbɔdzɔm le wò ɖeɖekpɔkpɔ ta, ke mele mɔ kpɔm na wò nya.
119:82 Nye ŋkuwo le gbagbãm le wò nya la ta, hele gbɔgblɔm bena: Ɣekaɣie nàfa akɔ nam?
119:83 Elabena mezu abe aŋetu si le dzudzɔ me ene; ke hã nyemeŋlɔ wò be o
sewo.
119:84 Wò dɔla ƒe ŋkeke nenie? ɣekaɣie nàdrɔ̃ ʋɔnu
ame siwo tiam yome?
119:85 Dadalawo ku dowo nam, siwo mele wò se nu o.
119:86 Wò sededewo katã nye nuteƒewɔla, wotiam yome madzemadzee; kpekpeɖeŋu
wò nye.
119:87 Wotsrɔ̃m kloe le anyigba dzi; ke nyemegblẽ wò sededewo ɖi o.
119:88 Dzudzɔm le wò amenuveve megbe; aleae malé ɖaseɖiɖi me ɖe asi
wò nu.
119:89 Oo Yehowa, wò nya la le dziƒo tegbee.
119:90 Wò nuteƒewɔwɔ le dzidzimewo katã me, eye nèɖoe anyi
anyigba, eye wònɔa anyi.
119:91 Woyi edzi egbea le wò ɖoɖowo nu, elabena wo katã nye tɔwò
subɔviwo.
119:92 Ne menye wò se lae do dzidzɔ nam o la, anye ne matsrɔ̃ le tɔnye me hafi
fukpekpe.
119:93 Nyemaŋlɔ wò sededewo be gbeɖe o, elabena woe nètsɔ gagbɔ agbem.
119:94 Wòe menye, ɖem; elabena medi wò sededewo.
119:95 Ame vɔ̃ɖiwo le lalam be matsrɔ̃m, gake malé ŋku ɖe wò ŋu
ɖaseɖiɖiwo.
119:96 Mekpɔ blibodede katã ƒe nuwuwu, gake wò sedede la gbɔ eme
keketa.
119:97 Oo, aleke gbegbe melɔ̃ wò se lae nye esi! enye nye ŋugbledede ŋkeke bliboa.
119:98 Wòe to wò sededewo dzi na nye nunya wu nye futɔwo, elabena
wole gbɔnye ɣesiaɣi.
119:99 Nugɔmesese le asinye wu nye nufialawo katã, elabena wò ɖaseɖiɖiwo li
nye ŋugbledede.
119:100 Mesea nu gɔme wu blematɔwo, elabena meléa wò sededewo me ɖe asi.
119:101 Meɖe nye afɔwo ɖa le mɔ vɔ̃ ɖe sia ɖe nu, bena makpɔ wò dzi
nya.
119:102 Nyemedzo le wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo gbɔ o, elabena wòe fia num.
119:103 Wò nyawo vivina nye vivisese enye si! ẽ, vivina wu anyitsi na nye
nu!
119:104 To wò sededewo me mekpɔa gɔmesese, eya ta melé fu alakpatɔ ɖe sia ɖe
mᴐ.
119:105 Wò nya nye akaɖi na nye afɔwo, kple kekeli na nye mɔ.
119:106 Meka atam, eye mawɔ edzi, be malé wò dzɔdzɔenyenye me ɖe asi
ʋɔnudɔdrɔ̃wo.
119:107 Mele fu kpem vevie: Oo Yehowa, na agbe nam le wò nya nu.
119:108 Oo Yehowa, xɔ nye lɔlɔ̃nu faa vɔsawo, eye
fia wò ʋɔnudɔdrɔ̃wom.
119:109 Nye luʋɔ le asinye ɖaa, ke hã nyemegaŋlɔ wò se be o.
119:110 Ame vɔ̃ɖiwo da mɔ̃ nam, ke nyemeda le wò sededewo me o.
119:111 Metsɔ wò ɖaseɖiɖiwo abe domenyinu ene tegbee, elabena woawoe nye...
dzidzɔkpɔkpɔ tso nye dzi me.
119:112 Melɔ̃ nye dzi be mawɔ wò sewo dzi ɣesiaɣi, vaseɖe esime
nuwuwu.
119:113 Melé fu susu dzodzrowo, ke melɔ̃ wò se.
119:114 Wòe nye nye bebeƒe kple nye akpoxɔnu: Mele mɔ kpɔm na wò nya.
119:115 Mi nu vlo wɔlawo, midzo le gbɔnye, elabena malé nye sededewo me ɖe asi
Mawu.
119:116 Lém ɖe te le wò nya nu, ne manɔ agbe, eye nyemanɔ anyi o
ŋu kpem le nye mɔkpɔkpɔ ta.
119:117 Lém, eye manɔ dedie, eye made bubu wò ŋu
sewo ɣesiaɣi.
119:118 Ètu afɔ ame siwo katã tra le wò sewo me la dzi, elabena woƒe...
amebeble nye alakpa.
119:119 Ètsrɔ̃ anyigba dzi ame vɔ̃ɖiwo katã ɖa abe gbeɖuɖɔ ene, eyata nye
lɔ̃ wò ɖaseɖiɖiwo.
119:120 Nye ŋutilã le ʋuʋum le vɔvɔ̃ na wò ta; eye mele vɔvɔ̃m na wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo.
119:121 Mewɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ kple dzɔdzɔenyenye, megagblẽm ɖi na nye ameteteɖeanyilawo o.
119:122 Ka ɖe edzi na wò dɔla hena nyuiwɔwɔ, dadalawo megatem ɖe anyi o.
119:123 Nye ŋkuwo gbãna le wò ɖeɖekpɔkpɔ kple wò dzɔdzɔenyenye ƒe nya la ta.
119:124 Wɔ nu kple wò dɔla le wò nublanuikpɔkpɔ nu, eye nàfia wò num
sewo.
119:125 Wò dɔlae menye; na gɔmesesem, ne manya wò
ɖaseɖiɖiwo.
119:126 Ɣeyiɣia de na wò, Yehowa, be nàwɔ dɔ, elabena wogblẽ wò se la me.
119:127 Eya ta melɔ̃ wò sededewo wu sika; ẽ, wu sika nyui.
119:128 Eya ta mebu wò sededewo katã le nuwo katã ŋu be wosɔ;
eye melé fu alakpamɔ ɖe sia ɖe.
119:129 Wò ɖaseɖiɖiwo wɔ nuku ŋutɔ, eyata nye luʋɔ léa wo me ɖe asi.
119:130 Wò nyawo ƒe gege ɖe eme na kekeli; enaa gɔmesese deto
ɖagbuie.
119:131 Meʋu nye nu, eye megbɔ ɖe eme, elabena wò sededewo dzrom vevie.
119:132 Kpɔm ɖa, eye nàkpɔ nublanui nam abe ale si nèwɔna nam ene
ame siwo lɔ̃ wò ŋkɔ.
119:133 Ðo nye afɔɖeɖewo ɖe ɖoɖo nu le wò nya nu, eye nuvɔ̃ɖinyenye aɖeke megaɖu dzi o
nye.
119:134 Ðem tso amegbetɔ ƒe ameteteɖeanyi me, nenemae malé wò sededewo me ɖe asi.
119:135 Na wò mo naklẽ ɖe wò dɔla dzi; eye nàfia wò ɖoɖowom.
119:136 Tsi tɔsisiwo le sisim to nye ŋkuwo dzi, elabena womeléa wò se me ɖe asi o.
119:137 Oo Yehowa, dzɔdzɔetɔ nènye, eye wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo le dzɔdzɔe.
119:138 Wò ɖaseɖiɖi siwo nède se na la le dzɔdzɔe eye wosɔ gbɔ ŋutɔ
toa anukuarɛ.
119:139 Nye dzonɔameme gbãm, elabena nye futɔwo ŋlɔ wò nyawo be.
119:140 Wò nya le dzadzɛ ŋutɔ, eya ta wò dɔla lɔ̃nɛ.
119:141 Nye sue eye wodoa vlom, ke hã megaŋlɔ wò sededewo be o.
119:142 Wò dzɔdzɔenyenye nye dzɔdzɔenyenye mavɔ, eye wò se la nye
nyateƒe.
119:143 Xaxa kple xaxa xɔ dzinye, ke wò sededewo nye tɔnye
doa dzidzɔ na ame.
119:144 Wò ɖaseɖiɖiwo ƒe dzɔdzɔenyenye li tegbee: Nam
gɔmesese, eye manɔ agbe.
119:145 Medo ɣli kple nye dzi blibo; Oo Yehowa, ɖo tom, malé wò ɖoɖowo me ɖe asi.
119:146 Medo ɣli na wò be; xɔ nam, eye malé wò ɖaseɖiɖiwo me ɖe asi.
119:147 Mexe mɔ na ŋdi ƒe ŋdi, eye medo ɣli be: Mekpɔ mɔ na wò nya.
119:148 Nye ŋkuwo xea mɔ na zã ƒe ŋudzɔɣiwo, bena made ŋugble le wò nya la ŋu.
119:149 Se nye gbe le wò amenuveve nu: Oo Yehowa, na agbe nam
le wò ʋɔnudɔdrɔ̃ nu.
119:150 Wogogo ame siwo kplɔa nu gbegblẽ wɔwɔ ɖo, wole adzɔge tso wò se la gbɔ.
119:151 Wòe te ɖe ŋuwò, Oo Yehowa; eye wò sededewo katã nye nyateƒe.
119:152 Le wò ɖaseɖiɖiwo gome la, menya tso blema ke be èɖo anyi
wo tegbee.
119:153 Bu nye fukpekpewo ŋu, eye nàɖem, elabena nyemeŋlɔ wò se la be o.
119:154 ʋli nye nya ta, eye nàɖem, na agbe nam le wò nya nu.
119:155 Xɔname didi tso ame vɔ̃ɖiwo gbɔ, elabena womele wò sewo dim o.
119:156 Wò nublanuikpɔkpɔwo lolo, Yehowa, na agbem le wò nu
ʋɔnudɔdrɔ̃wo.
119:157 Ame geɖewo nye yonyemetɔwo kple nye futɔwo; ke hã nyemegbe nu le gbɔwò o
ɖaseɖiɖiwo.
119:158 Mekpɔ sedzidalawo, eye mexa nu; elabena womelé wò tɔ me ɖe asi o
nya.
119:159 De ŋugble le alesi melɔ̃ wò sededewoe ŋu, Oo Yehowa, na agbe nam le wò nu
lɔlɔ̃ ƒe dɔmenyonyo.
119:160 Wò nya nye nyateƒe tso gɔmedzedzea me ke, eye wò ame dzɔdzɔe ɖesiaɖe
ʋɔnudɔdrɔ̃wo nɔa anyi tegbee.
119:161 Amegãwo ti yonyeme dzodzro, ke nye dzi le tsitre tsim le vɔvɔ̃ me
le wò nya me.
119:162 Mekpɔ dzidzɔ ɖe wò nya ŋu abe amesi dia aboyonu geɖe ene.
119:163 Melé fu alakpadada eye menyɔa ŋu nam, gake wò se lae melɔ̃na.
119:164 Mekafua wò zi adre gbesiagbe le wò ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔewo ta.
119:165 Ŋutifafa gã aɖe le amesiwo lɔ̃a wò se la si, eye naneke mado dziku na wo o.
119:166 Yehowa, mekpɔ mɔ na wò ɖeɖekpɔkpɔ, eye mewɔ wò sededewo dzi.
119:167 Nye luʋɔ lé wò ɖaseɖiɖiwo me ɖe asi; eye melɔ̃ wo ale gbegbe.
119:168 Melé wò sededewo kple wò ɖaseɖiɖiwo me ɖe asi, elabena nye mɔwo katã le ŋgɔ
wòe.
119:169 Oo Yehowa, na nye ɣlidodo nate ɖe ŋkuwòme, na gɔmesesem
le wò nya nu.
119:170 Na nye kukuɖeɖe nava ŋkuwòme, ɖem le wò nya nu.
119:171 Nye nuyiwo agblɔ kafukafu, ne èfia wò ɖoɖowom.
119:172 Nye aɖe aƒo nu tso wò nya ŋu, elabena wò sededewo katã li
dzɔdzɔenyenye.
119:173 Wò asi nakpe ɖe ŋunye; elabena nyee tia wò sededewo.
119:174 Oo Yehowa, wò ɖeɖekpɔkpɔ dzrom vevie; eye wò se lae nye nusi doa dzidzɔ nam.
119:175 Na nye luʋɔ nanɔ agbe, eye wòakafu wò; eye wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo nakpe ɖe ŋuwò
nye.
119:176 Metra abe alẽ si bu ene; di wò dɔla; elabena nyemewɔe o
ŋlɔ wò sededewo be.