Psalmowo
78:1 Oo nye dukɔ, miɖo to nye se la, mitsɔ miaƒe to ɖo nye nyawo ŋu
nu.
78:2 Maʋu nye nu le lododo me, magblɔ vivimenya blematɔwo.
78:3 Esia míese eye míenyae, eye mía tɔgbuiwo hã gblɔe na mí.
78:4 Míaɣla wo ɖe wo viwo o, eye míaɖee afia dzidzimewo be
Yehowa ƒe kafukafuwo kple eƒe ŋusẽ kpakple eƒe nukunuwɔwɔwo va
be ewɔe.
78:5 Elabena eɖo ɖaseɖiɖi le Yakob me, eye wòɖo se ɖe Israel.
si wòde se na mía tɔgbuiwo, bena woanya wo
wo viwo:
78:6 Be dzidzime si gbɔna la nadze si wo, vi siwo
ele be woadzii; ame siwo atso agblɔ wo na wo viwo.
78:7 Be woatsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ aɖo Mawu dzi, eye womagaŋlɔ Mawu ƒe dɔwɔwɔwo be o.
ke boŋ lé eƒe sededewo me ɖe asi:
78:8 Eye womate ŋu anɔ abe wo fofowo ene, dzidzime dzimesesẽtɔ kple aglãdzelawo o;
dzidzime si meɖɔ woƒe dzi ɖo o, eye woƒe gbɔgbɔ meɖɔ ɖo o
li ke sesĩe kple Mawu.
78:9 Efrayim-viwo, esi wotsɔ aʋawɔnuwo, eye wotsɔ datiwo ɖe asi la, wotrɔ yi eme
aʋagbegbe.
78:10 Womelé Mawu ƒe nubabla la me ɖe asi o, eye wogbe eƒe se la dzi zɔzɔ;
11 Eye wòŋlɔ eƒe dɔwɔwɔwo kple eƒe nukunu siwo wòɖe fia wo la be.
78:12 Ewɔ nukunuwo le wo fofowo ŋkume, le anyigba si dzi
Egipte, le Zoan ƒe agble dzi.
78:13 Ema atsiaƒu la me, eye wòna woto eme; eye wòwɔe be
tsiwo be woatsi tre abe ƒuƒoƒo ene.
78:14 Le ŋkeke me hã la, etsɔ alilikpo kplɔ wo, eye wòtsɔ a
dzo ƒe kekeli.
78:15 Eŋe kpewo le gbea dzi, eye wòna tsi wo abe ɖe wòdo le
gogloƒe gãwo.
78:16 Ehe tɔʋuwo hã do goe tso agakpe la me, eye wòna tsiwo si
abe tɔsisiwo ene.
78:17 Eye wogawɔ nuvɔ̃ ɖe eŋu wu esi wodo dziku na Dziƒoʋĩtɔ la le
gbedadaƒo.
78:18 Wote Mawu kpɔ le woƒe dzi me esi wobia nuɖuɖu le woƒe dzodzro ta.
78:19 Ẽ, woƒo nu tsi tre ɖe Mawu ŋu; wogblɔ bena: Ðe Mawu ate ŋu adzra kplɔ̃ ɖo ɖe
gbedadaƒo?
78:20 Kpɔ ɖa, eƒo agakpe la, be tsiawo do go kple tɔʋuwo
tsi yɔ fũu; ɖe wòate ŋu ana abolo hã? ɖe wòate ŋu ana ŋutilã eƒe amewoa?
78:21 Eya ta Yehowa se nya sia, eye wòdo dziku, eye dzo bi
ɖe Yakob ŋu, eye dziku va ɖe Israel hã ŋu;
78:22 Elabena womexɔ Mawu dzi se o, eye womeɖo ŋu ɖe eƒe ɖeɖekpɔkpɔ ŋu o.
78:23 Togbɔ be ede se na alilikpowo tso dziƒo, eye wòʋu ʋɔtruwo na
dziƒo,
78:24 Eye wòtsɔ mana dza ɖe wo dzi be woaɖu, eye wòna wo
dziƒo ƒe bli.
78:25 Amegbetɔ ɖu mawudɔlawo ƒe nuɖuɖu, eɖo nuɖuɖu ɖe wo bliboe.
78:26 Ena ɣedzeƒeya ƒo le dziƒo, eye to eƒe ŋusẽ me
tsɔ dzigbeya la vɛ.
78:27 Ena lã hã dza ɖe wo dzi abe ke ene, eye wòna xevi siwo ƒe fu le abe ke ene
atsiaƒu ƒe ke:
78:28 Eye wòna wòge ɖe woƒe asaɖa titina, ƒo xlã woƒe
nɔƒewo.
78:29 Ale woɖu nu, eye woɖi ƒo, elabena etsɔ woawo ŋutɔ tɔ na wo
dzimedidi;
78:30 Womeɖe wo ɖokui ɖa tso woƒe dzodzro vɔ̃wo gbɔ o. Gake esime woƒe lã gakpɔtɔ nɔ eme
woƒe nu, .
78:31 Mawu ƒe dɔmedzoe va wo dzi, eye wòwu wo dometɔ siwo da ami wu, eye wòƒo wo
Israel ƒe ŋutsu tiatiaawo ɖiɖi.
32 Le esiawo katã ta la, wogawɔ nu vɔ̃ kokoko, eye womexɔe se le eƒe nukunuwɔwɔwo ta o.
78:33 Eya ta wòwu woƒe ŋkekewo tofloko, kple woƒe ƒewo le
kuxi.
78:34 Esi wòwu wo la, wodi eyama, eye wotrɔ gbɔ va bia nya
le Mawu megbe kaba.
78:35 Woɖo ŋku edzi be Mawue nye yewoƒe agakpe, eye Mawu kɔkɔe la nye yewo tɔ
xɔnametɔ.
78:36 Ke hã wotsɔ woƒe nu ƒo adegbe nɛ, eye woda alakpa nɛ
eya kple woƒe aɖe.
78:37 Elabena woƒe dzi medzɔ ɖe eŋu o, eye womeli ke ɖe eme o
eƒe nubabla.
38 Ke esi dɔmetɔtrɔ yɔe fũ ta la, etsɔ woƒe vodadawo ke, eye wòtsrɔ̃ wo
menye wo o: ẽ, zi geɖe la, etrɔ eƒe dziku, eye meʋã o
eƒe dziku katã.
78:39 Elabena eɖo ŋku edzi be ŋutilã koe wonye; ya si nu yina, .
eye megava o.
78:40 Zi nenie wodo dziku nɛ le gbea dzi, eye woxa nu nɛ le
dzogbe!
78:41 Ẽ, wotrɔ ɖe megbe hete Mawu kpɔ, eye woɖo seɖoƒe na Kɔkɔetɔ la ƒe
Israel.
78:42 Womeɖo ŋku eƒe asi dzi o, eye womeɖo ŋku ŋkeke si dzi wòɖe wo dzi o
futɔ la.
78:43 Ale si wòwɔ eƒe dzesiwo le Egipte, kple eƒe nukunuwo le agble me
Zoan:
78:44 Eye wotrɔ woƒe tɔsisiwo wozu ʋu; kple woƒe tsiɖɔɖɔwo, be woawo
mete ŋu noa aha o.
78:45 Edɔ ʋetsuvi ƒomevi vovovowo ɖe wo dome, eye woɖu wo; kple
akpɔkplɔwo, siwo tsrɔ̃ wo.
78:46 Etsɔ woƒe nukuwo hã na ʋetsuvi la, eye wòtsɔ woƒe agbagbadzedzewo na
ʋetsuvi la.
78:47 Etsɔ tsikpe tsrɔ̃ woƒe weingblewo, eye vuvɔ tsrɔ̃ woƒe sikɔtiwo.
78:48 Etsɔ woƒe nyiwo hã na tsikpe, eye wòtsɔ woƒe alẽwo hã de dzo me
dziɖegbewo ƒe ɖiɖi.
78:49 Etsɔ eƒe dziku, dziku kple dziku ƒe sesẽ da ɖe wo dzi.
kple xaxa, to mawudɔla vɔ̃ɖiwo ɖoɖo ɖe wo dome me.
78:50 Ewɔ mɔ na eƒe dziku; meɖe woƒe luʋɔ tso ku me o, ke boŋ
wotsɔ woƒe agbe na dɔvɔ̃ la;
78:51 Eye wòwu ŋgɔgbeviwo katã le Egipte; woƒe ŋusẽ ƒe amegã le
Ham ƒe avɔgbadɔwo:
78:52 Ke ena eya ŋutɔ ƒe dukɔ do go abe alẽwo ene, eye wòfia mɔ wo le
gbedadaƒo abe alẽha ene.
78:53 Eye wòkplɔ wo yi ŋgɔe dedie, ale be womevɔ̃ o, ke boŋ atsiaƒu
ɖu woƒe futɔwo dzi.
78:54 Eye wòkplɔ wo va eƒe kɔkɔeƒe ƒe liƒo dzi, va ɖo afisia
to, si eƒe nuɖusi ƒle.
78:55 Enya dukɔwo hã do goe le wo ŋkume, eye wòma wo me
domenyinu le dzidzime nu, eye wòna Israel-towo va nɔ woƒe
agbadɔwo.
78:56 Ke wote Mawu dziƒoʋĩtɔ la kpɔ hedo dziku na wo, eye womelé etɔ me ɖe asi o
ɖaseɖiɖiwo:
78:57 Ke wotrɔ yi megbe, eye wowɔ nuteƒemawɔmawɔ abe wo fofowo ene
trɔ ɖe megbe abe akplɔ si wotsɔna blea ame ene.
58 Elabena wotsɔ woƒe nuxeƒewo do dziku nɛ, eye woʋãe yi
ŋuʋaʋã kple woƒe legba siwo wokpa.
78:59 Esi Mawu se nya sia la, edo dziku, eye wònyɔ ŋu Israel vevie.
78:60 Ale wògblẽ Silo ƒe avɔgbadɔ, si nye agbadɔ si wòtu la ɖi
le amewo dome;
78:61 Eye wòtsɔ eƒe ŋusẽ de aboyo me, eye wòtsɔ eƒe ŋutikɔkɔe de
futɔ ƒe asi.
78:62 Etsɔ eƒe dukɔ hã de asi na yi; eye wòdo dziku ɖe etɔ ŋu
domenyinu.
78:63 Dzo la fiã woƒe ɖekakpuiwo; eye wometsɔ woƒe ɖetugbuiwo na o
srɔ̃ɖeɖe.
78:64 Woƒe nunɔlawo dze yi nu; eye woƒe ahosiwo mefa konyi o.
78:65 Tete Yehowa nyɔ abe ame si tso alɔ̃ me ene, eye abe kalẽtɔ si
doa ɣli le wain ta.
78:66 Eye wòƒo eƒe futɔwo le megbekpawo me, eye wòwu wo tegbee
vlododo ame.
78:67 Eye wògbe Yosef ƒe avɔgbadɔ la, eye metia to si nye
Efrayim:
78:68 Ke etia Yuda-to, Zion-to, si wòlɔ̃na la.
78:69 Eye wòtu eƒe kɔkɔeƒe la abe fiasã kɔkɔwo ene, abe anyigba si wòwɔ ene
ɖoe anyi tegbee.
78:70 Etia Dawid hã eƒe dɔla, eye wòkplɔe tso alẽxɔwo me.
78:71 Tso alẽtsu gãwo yome kple viwo la, ekplɔe vɛ be wòanyi Yakob
eƒe dukɔ, kple Israel eƒe domenyinu.
78:72 Ale wòna nuɖuɖu wo le eƒe dzi ƒe fɔmaɖimaɖi nu; eye wòfia mɔ wo
to eƒe asiwo ƒe aɖaŋu me.