Filipitɔwo
1:1 Paulo kple Timoteo, Yesu Kristo ƒe dɔlawo, na ame kɔkɔe siwo katã le
Kristo Yesu, ame siwo le Filipi, kple bisiɔpwo kple saɖaganunɔlawo.
1:2 Amenuveve kple ŋutifafa natso Mawu mía Fofo kple Aƒetɔ la gbɔ
Yesu Kristo.
1:3 Medaa akpe na nye Mawu le ŋkuɖoɖo mia dzi, .
1:4 Ɣesiaɣi le nye gbedodoɖa ɖe sia ɖe si medoa gbe ɖa ɖe mi katã ta la, mebiaa nu kple dzidzɔ.
1:5 Le miaƒe hadede le nyanyui la me tso ŋkeke gbãtɔ dzi va se ɖe fifia ta;
1:6 Meka ɖe edzi be ame si dze dɔ nyui wɔwɔ gɔme
me la, miawɔe va se ɖe Yesu Kristo ƒe ŋkeke la dzi.
1:7 Abe ale si wòsɔ nam be mabu esia le mi katã ŋu ene, elabena miawo le asinye
le nye dzi me; zi alesi wòle le nye bablawo me, kple le ametakpɔkpɔ kple
nyanyui la ƒe kpeɖodzi, mi katã miekpɔ gome le nye amenuveve me.
1:8 Elabena Mawue nye nye ɖaseɖiɖi, ale si medi vevie be manɔ mi katã yome le dɔme
Yesu Kristo.
1:9 Eye esia mele gbe dom ɖa bena miaƒe lɔlɔ̃ nadzi ɖe edzi
sidzedze kple le ʋɔnudɔdrɔ̃ katã me;
1:10 Be miakpɔ ŋudzedze ɖe nu siwo nyo wu ŋu; bena mianye anukwaretɔwo
eye agɔdzedze manɔmee va se ɖe Kristo ƒe ŋkekea dzi;
1:11 Esi dzɔdzɔenyenye ƒe kutsetse siwo to Yesu dzi la yɔ mí fũ
Kristo, hena Mawu ƒe ŋutikɔkɔe kple kafukafu.
1:12 Ke nɔviwo, medi be miase egɔme be nu siwo
dzɔ ɖe dzinye be wodze anyi wu ɖe ŋgɔyiyi si
nyanyui la;
1:13 Ale be nye babla le Kristo me dzena le fiasã blibo la me kple amewo katã me
teƒe bubuwo;
1:14 Eye nɔvi geɖewo le Aƒetɔ la me, eye kakaɖedzi le wo ŋu le nye bablawo ta
dzideƒo geɖe wu sã be woagblɔ nya la vɔvɔ̃manɔmee.
1:15 Ame aɖewo ɖea gbeƒã Kristo le ŋuʋaʋã kple dzrewɔwɔ gɔ̃ hã me; eye ɖewo hã nye nyuiwo
lɔlɔ̃nu:
1:16 Ame si ɖea gbeƒã Kristo le dzrewɔwɔ me, ke menye tso dzime o, eye wòsusuna be yeatsɔe akpe ɖe eŋu
fukpekpe na nye bablawo:
1:17 Ke ame kemɛa nye lɔlɔ̃, esi wònya bena, woɖom be maʋli ame
nyanyui la.
1:18 Ekema nukae? ke hã, mɔ sia mɔ nu, eɖanye le aʋatsokaka me, alo le nyateƒe me o, .
Woɖea gbeƒã Kristo; eye mele dzidzɔ kpɔm le eme, ẽ, eye makpɔ dzidzɔ.
1:19 Elabena menya be esia atrɔ ɖe nye ɖeɖekpɔkpɔ ŋu to miaƒe gbedodoɖa me, eye
Yesu Kristo ƒe Gbɔgbɔ la nana, .
1:20 Le nye mɔkpɔkpɔ vevie kple nye mɔkpɔkpɔ nu la, nyemawɔe le naneke me o
ŋu nakpe mi, gake mitsɔ dzideƒo blibo, abe ale si wònɔna ɖaa ene, nenema ke azɔ hã Kristo hã
woadoe ɖe dzi le nye ŋutilã me, eɖanye to agbe alo ku me o.
1:21 Le gonyeme la, agbe nye Kristo, eye ku nye viɖe.
1:22 Ke ne mele agbe le ŋutilã me la, esia nye nye agbagbadzedze ƒe kutsetse
shall choose Nyemenya o.
1:23 Elabena mele sesẽm le ame eve dome, eye didi vevie be madzo, eye manɔ anyi
kple Kristo; si nyo wu sãsãsã:
1:24 Ke hã, be mianɔ ŋutilã me la, ehiã na mi wu.
1:25 Esi kakaɖedzi sia le asinye ta la, menya be manɔ anyi, eye mayi edzi
mi katã ɖe miaƒe ŋgɔyiyi kple dzidzɔkpɔkpɔ le xɔse me ta;
1:26 Be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nadzi ɖe edzi le Yesu Kristo me ɖe tanye to nye
va gbɔwò ake.
1:27 Mina miaƒe dzeɖoɖo nanɔ abe alesi wòsɔ na Kristo ƒe nyanyui la ene
ne meva kpɔ wò, alo nyemele afima o, mate ŋu ase wò ŋkɔ
nuwo, bena mianɔ te sesĩe le gbɔgbɔ ɖeka me, eye mianɔ ʋiʋlim le tamesusu ɖeka me
ɖekae hena nyanyui la ƒe xɔse;
1:28 Migavɔ̃ na miaƒe futɔwo o
tsɔtsrɔ̃ ƒe dzesi si dze ƒã, ke boŋ ɖeɖekpɔkpɔ kple Mawu tɔ na mi.
1:29 Elabena wotsɔe na mi le Kristo ta, menye be miaxɔ edzi ase ko o
eyama, ke boŋ be woakpe fu le eya ta hã;
1:30 dzre, si miekpɔ le menye, eye miese fifia be ele menye la ke.
Filemon
1:1 Paulo, Yesu Kristo ƒe gamenɔla kple mía nɔvi Timoteo, na Filemon
míaƒe lɔlɔ̃tɔ, kple hati dɔwɔhati, .
1:2 Eye na mía lɔlɔ̃tɔ Afia kple mía hati asrafo Arkipo kpakple mía...
hame si le wò aƒe me:
1:3 Amenuveve kple ŋutifafa na mi tso Mawu mía Fofo kple Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ.
1:4 Medaa akpe na nye Mawu, eye meyɔa wò ɣesiaɣi le nye gbedodoɖawo me.
1:5 Esi nèse wò lɔlɔ̃ kple xɔse, si le asiwò na Aƒetɔ Yesu, .
kple ame kɔkɔewo katã;
1:6 Be wò xɔse ƒe nyagbɔgblɔ nawɔ dɔ to...
milɔ̃ ɖe nu nyui sia nu nyui, si le mia me le Kristo Yesu me la dzi.
1:7 Elabena dzidzɔ kple akɔfafa gã aɖe le mía si le wò lɔlɔ̃ me, elabena dɔgbowo
ame kɔkɔewo le gbɔdzɔe kpɔm to gbɔwò, nɔvi.
1:8 Eya ta togbɔ be dzi le ƒonye ŋutɔ le Kristo me be made se na wò nenema hã
si sɔ, .
1:9 Ke hã le lɔlɔ̃ ta mele kuku ɖem na wò boŋ, esi menye Paulo abe Paulo ene
ƒe tsitsi, eye fifia eganye Yesu Kristo ƒe gamenɔla.
1:10 Mele kuku ɖem na wò ɖe vinye Onesimo, si medzi le nye gaxɔ me la ta.
1:11 Tsã la, esia meɖe vi aɖeke na wò o, ke azɔ la, eɖea vi na wò
eye na nye hã:
1:12 Ame si megbugbɔ ɖo ɖa, eya ta nèxɔe, si nye tɔnye
dɔgbowo:
1:13 Ne ɖe medi be malée ɖe te, ne wòaxɔ ɖe wò teƒe
subɔm le nyanyui la ƒe gaxɔ me.
1:14 Ke nye tamesusu manɔmee la, nyemawɔ naneke o; be wò viɖe naganye o
abe alesi wòhiã ene, gake lɔlɔ̃nu faa.
1:15 Elabena ɖewohĩ edzo hena ɣeyiɣi aɖe, be nàdzo
xɔe tegbee;
1:16 Menye fifia abe dɔla ene o, ke boŋ wu dɔla, nɔvi lɔlɔ̃tɔ, etɔxɛe
na nye, ke aleke gbegbe wòagawɔ na wò le ŋutilã kple Aƒetɔ la siaa me?
1:17 Eya ta ne èbum zɔhɛ la, xɔe abe nye ŋutɔ ene.
1:18 Ne ewɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò alo nyi fe le ŋuwò la, tsɔ nya sia ɖe tanye;
1:19 Nye Paulo metsɔ nye ŋutɔ nye asi ŋlɔe bena: Maɖo eteƒe nɛ, togbɔ be mele ewɔm hã
mègagblɔ alesi nènyi fe le ŋunye tsɔ kpe ɖe ŋuwò o.
1:20 Ẽ, nɔvi, na makpɔ dzidzɔ le ŋuwò le Aƒetɔ la me, na gbɔdzɔe nye dɔgbowo me
Aƒetɔ la.
1:21 Esi meka ɖe wò toɖoɖo dzi la, meŋlɔ agbalẽ na wò, esi menya be wòe
wilt hã awɔ nu geɖe wu alesi megblɔe.
1:22 Ke hã, dzra dzeƒe hã ɖo nam, elabena meɖo ŋu ɖe esia ŋu to wò dzi
woatsɔ gbedodoɖawo ana mi.
1:23 Afima do gbe na wò le Epafra, hati gamenɔla le Kristo Yesu me;
1:24 Marko, Aristarxo, Dema, Luka, nye dɔwɔhatiwo.
1:25 Mía Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe amenuveve nanɔ anyi kple wò gbɔgbɔ. Amen.