Xexlẽdzesiwo
33:1 Esiawo nye Israel-viwo ƒe mɔzɔzɔ siwo do go
ƒe Egipte-nyigba dzi kple woƒe aʋakɔ siwo le Mose te kple
Aron.
33:2 Eye Mose ŋlɔ woƒe mɔzɔzɔwo ɖe woƒe mɔzɔzɔwo nu to...
Yehowa ƒe sedede: eye esiawoe nye woƒe mɔzɔzɔwo le woƒe
yiyi ɖe gota.
33:3 Eye wodzo le Rameses le ɣleti gbãtɔ me, le ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi
ƒe ɣleti gbãtɔ me; le ŋutitotoŋkekenyuia megbe la, ƒe viwo
Israel do go kple asi kɔkɔ le Egiptetɔwo katã ŋkume.
33:4 Egiptetɔwo ɖi woƒe ŋgɔgbevi siwo katã Yehowa wu la
le wo dome: Yehowa drɔ̃ ʋɔnu woƒe mawuwo hã.
33:5 Eye Israel-viwo dzo le Ramses, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Sukot.
33:6 Eye wodzo le Sukot, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Etam, si le Eta
gbea ƒe go kemɛ dzi.
33:7 Eye wodzo le Etam, eye wotrɔ yi Pihahirot, si nye
le Baalzefon ŋgɔ, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Migdol ŋkume.
33:8 Eye wodzo le Pihahirot ŋgɔ, eye woto titina
ƒe atsiaƒu me yi gbedzi, eye wòzɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ le
Etam gbedadaƒo, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe Mara.
33:9 Woho le Mara, eye wova Elim, eye ame wuieve le Elim
tsidzɔƒewo, kple deti blaade vɔ ewo; eye woƒu du
afi ma.
33:10 Woho tso Elim, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ƒudzĩa to.
33:11 Eye wodzo le Ƒudzĩa dzi, eye woƒu asaɖa anyi ɖe gbedadaƒo le
Nuvɔ̃.
33:12 Eye wodze mɔ tso Sin gbedadaƒo, eye woƒu asaɖa anyi
le Dofka.
33:13 Wodzo le Dofka, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Alus.
33:14 Eye wodzo le Alus, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Refidim, afi si meli o
tsi na ameawo be woano.
33:15 Wodzo le Refidim yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe Sinai gbedzi.
16 Eye wodzo le Sinai gbedadaƒo, eye woƒu asaɖa anyi ɖe
Kibrot-hattaavah.
33:17 Eye wodzo le Kibrot-Hataava, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Hazerot.
33:18 Wodzo le Hazerot, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ritma.
33:19 Wodzo le Ritma, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Rimonparez.
33:20 Eye wodzo le Rimonparez yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe Libna.
33:21 Woho le Libna, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Risa.
33:22 Woho tso Risa, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Kehelata.
33:23 Eye wotso Kehelata yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe Safer-to dzi.
33:24 Woho tso Safer-to dzi, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Harada.
33:25 Woho tso Harada, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Makelot.
33:26 Eye wodzo le Makelot, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Tahat.
33:27 Eye wodzo le Tahat, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Tara.
33:28 Woho tso Tara, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Mitka.
33:29 Eye wodzo le Mitka, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Hasmona.
33:30 Eye wodzo le Hasmona, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Moserot.
33:31 Eye wodzo le Moserot, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ben-Jaakan.
33:32 Eye woʋu le Ben-Jaakan, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Horhagidgad.
33:33 Eye wotso Horhagidgad yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe Yotbata.
33:34 Eye wodzo le Yotbata, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ebrona.
33:35 Eye wodzo le Ebrona, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ezionaber.
33:36 Eye wodzo le Ezionaber, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Zin gbedadaƒo.
si nye Kades.
33:37 Woho tso Kades, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Hor-to dzi, le ƒe go kemɛ dzi
Edom-nyigba dzi.
33:38 Eye nunɔla Aron yi Hor-to dzi le sedede nu
Yehowa, eye wòku le afima, le Israel-viwo ƒe ƒe blaenelia me
do tso Egipte-nyigba dzi, le ɣleti atɔ̃lia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi.
33:39 Aron xɔ ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ etɔ̃ esime wòku le ƒe
to si nye Hor.
33:40 Fia Arad, Kanaantɔ, si nɔ anyiehe gome le anyigba si dzi
Kanaan, se Israel-viwo ƒe vava ŋuti nya.
33:41 Eye wodzo le Hor-to dzi yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe Zalmona.
33:42 Eye wodzo le Zalmona, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Punon.
33:43 Wodzo le Punon, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Obot.
44 Eye wodzo le Obot, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ijeabarim, le ƒe liƒo dzi
Moab.
33:45 Eye wodzo le Iim, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Dibongad.
33:46 Woʋu le Dibongad, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Almondiblataim.
33:47 Woho le Almondiblataim, eye woƒu asaɖa anyi ɖe towo dzi
Abarim, do ŋgɔ na Nebo.
33:48 Wodzo le Abarim-towo dzi yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe
Moab ƒe gbadzaƒe siwo le Yordan to si te ɖe Yerixo ŋu.
33:49 Woƒu asaɖa anyi ɖe Yordan to, tso Bet-Yesimot va se ɖe Abel-sitim le
Moab ƒe gbadzaƒewo.
33:50 Eye Yehowa ƒo nu na Mose le Moab gbadzaƒe le Yordan to si te ɖe afima ŋu
Yerixo, gblɔ bena, .
33:51 Ƒo nu na Israel-viwo, eye nàgblɔ na wo bena: Ne mieva yi
to Yordan dzi yi Kanaan-nyigba dzi;
52 Ekema mianya anyigba la dzi nɔlawo katã ɖa le mia ŋgɔ.
eye woatsrɔ̃ woƒe nɔnɔmetatawo katã, eye woatsrɔ̃ woƒe legba siwo katã wofa, eye
miɖe woƒe kɔkɔƒewo katã ɖa keŋkeŋ:
33:53 Miɖe anyigba la dzi nɔlawo ɖa, eye mianɔ edzi.
elabena metsɔ anyigba la na mi be miazu mia tɔ.
33:54 Eye miama anyigba la ɖe mia dome wòazu domenyinu
ƒomewo: eye zi alesi miana domenyinu geɖe wu la, zi nenemae domenyinu geɖe wu
miatsɔ domenyinu ʋɛ aɖewo ana la, miatsɔ domenyinu si le sue wu la ana
nɔ teƒe si eƒe gome dze le; le miaƒe toawo nu
mianyi fofowo dome.
33:55 Ke ne mienya anyigba la dzi nɔlawo ɖa le blema o
wò; ekema wòava eme be, ame siwo mieɖe asi le la natsi wo dome
azu ŋùwo le miaƒe ŋkuwo me, eye ŋùwo anɔ miaƒe axawo dzi, eye woaɖe fu na mi
mi le anyigba si dzi miele la dzi.
56 Azɔ hã, mawɔ na mi abe ale si mesusui ene
be woawɔ na wo.