Xexlẽdzesiwo
20:1 Emegbe Israel-viwo, ha blibo la katã, va
Zin dzogbe le ɣleti gbãtɔ me, eye dukɔ la nɔ Kades; kple
Miriam ku le afi ma, eye woɖii ɖe afima.
20:2 Eye tsi aɖeke menɔ hame la ŋu o, eye woƒo ƒu
woawo ŋutɔwo kpe ɖe Mose kple Aron ŋu.
3 Eye dukɔ la ƒo nu kple Mose gblɔ bena: Elohim ne míawo hã
ku esime mía nɔviwo ku le Yehowa ŋkume!
20:4 Nukatae miekplɔ Yehowa ƒe ha la va esia me ɖo?
gbedadaƒo, be mía kple míaƒe nyiwo míaku le afima?
20:5 Nuka tae miena míedo tso Egipte, be míakplɔ mí ayi
yi teƒe vɔ̃ sia gbɔa? menye nukuwo, gbotsetsewo kple weinkawo ƒe teƒee wònye o, .
alo granate-tiwo ƒe; eye tsi aɖeke hã meli woano o.
20:6 Eye Mose kple Aron tso ameha la ŋkume yi ʋɔtrua nu
le takpegbadɔ la me, eye wodze anyi ɖe mo.
eye Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe ɖe eɖokui fia wo.
20:7 Eye Yehowa gblɔ na Mose be:
20:8 Lé atikplɔ la, eye nàƒo ha la nu ƒu, wò kple wò Aron
nɔvi, eye nàƒo nu na agakpe la le woƒe ŋkume; eye wòana nu
do eƒe tsi, eye nàhe tsi ado goe na wo
agakpe: ale nano hame la kple woƒe lãwo.
20:9 Eye Mose tsɔ atikplɔ la le Yehowa ŋkume, abe ale si wòde se nɛ ene.
10 Eye Mose kple Aron ƒo ha la nu ƒu ɖe agakpe la ŋgɔ.
eye wògblɔ na wo bena: Mi aglãdzelawo, misee azɔ; ele be míatsɔ tsi ado goe na wò
ƒe kpe sia?
11 Eye Mose kɔ eƒe asi ɖe dzi, eye wòtsɔ eƒe atikplɔ ƒo kpe la zi eve.
eye tsi la do go fũ, eye hame la no nu, eye woƒe
lãwo hã.
20:12 Eye Yehowa gblɔ na Mose kple Aron bena: Elabena miexɔ dzinye se o
mikɔ ŋunye le Israel-viwo ŋkume, eya ta miawɔe
megakplɔ hame sia va anyigba, si metsɔ na wo la dzi o.
20:13 Esiae nye Meriba-tsi; elabena Israel-viwo nɔ avu wɔm kplii
Yehowa, eye wokɔe ŋu le wo me.
20:14 Eye Mose dɔ amedɔdɔwo tso Kades ɖe Edom-fia gbɔ
nɔviwò Israel, Ènya fukpekpe, siwo katã va mía dzi.
20:15 Ale si mía tɔgbuiwo yi Egipte, eye míenɔ Egipte ɣeyiɣi didi aɖee nye esia
ɣeyiɣi; eye Egiptetɔwo ɖe fu na mí kple mía tɔgbuiwo.
16 Esi míedo ɣli na Yehowa la, ese míaƒe gbe, eye wòdɔ mawudɔla aɖe ɖa.
eye wòkplɔ mí tso Egipte, eye kpɔ ɖa, míele Kades, a
du si le wò liƒo ƒe nuwuwu lɔƒo.
17 Meɖe kuku, mina míato wò dukɔ me, míato eme o
agblewo me, alo to weingblewo me, eye míano tsi la hã o
ƒe vudowo: míato fia ƒe mɔ gã la dzi, míatrɔ ɖe
ɖusi alo miame, va se ɖe esime míeto wò liƒowo ŋu.
20:18 Eye Edom gblɔ nɛ bena: Mègato ŋunye o, ne menye nenema o
ɖe ŋuwò kple yi.
19 Eye Israel-viwo gblɔ nɛ bena: Míato mɔ gã la dzi.
eye ne nye kple nye nyiwo míeno wò tsi la, ekema maxe fe ɖe eta
ɖeko, nu bubu aɖeke mawɔmawɔe, mato eme le nye afɔwo dzi.
20:20 Eye wògblɔ bena: Mègato eme o. Eye Edom do go ɖe eŋu
kple ame geɖe, kple asi sesẽ.
20:21 Ale Edom gbe be yemana Israel nato yeƒe liƒo dzi o
Israel trɔ le egbɔ.
20 Eye Israel-viwo, hame blibo la, dzo le
Kades, eye wòva ɖo Hor-to dzi.
20:23 Eye Yehowa ƒo nu na Mose kple Aron le Hor-to dzi, le ƒe ƒuta
Edom-nyigba dzi gblɔ bena:
20:24 Woaƒo Aron nu ƒu ɖe eƒe dukɔ la gbɔ, elabena mage ɖe...
anyigba, si metsɔ na Israel-viwo, elabena miedze aglã
tsi tre ɖe nye nya ŋu le Meriba-tsia to.
20:25 Kplɔ Aron kple via Eleazar, eye nàkplɔ wo ayi Hor-to la dzi.
20 Eye nàɖe Aron ƒe awuwo ɖa, eye nàdo wo ɖe via Eleazar, eye
Woaƒo Aron nu ƒu ɖe eƒe dukɔ la gbɔ, eye wòaku le afima.
20:27 Eye Mose wɔ abe ale si Yehowa de se ene, eye woyi Hor-to dzi le
hamea me tɔwo katã ƒe ŋkumekpɔkpɔ.
20:28 Eye Mose ɖe eƒe awuwo le Aron ŋu, eye wòdo wo ɖe Eleazar tɔe
viŋutsuvi; eye Aron ku le afima le to la tame, eye Mose kple Eleazar ku
va ɖi tso toa dzi.
20:29 Esi hame blibo la kpɔ be Aron ku la, wofa konyi
Aron ŋkeke blaetɔ̃, Israel ƒe aƒe blibo la katã.