Xexlẽdzesiwo
14:1 Eye hame blibo la do ɣli, eye wodo ɣli be; kple...
amewo fa avi le zã ma me.
14:2 Eye Israel-viwo katã li liʋiliʋi le Mose kple Aron ŋu.
eye hame blibo la gblɔ na wo bena: Ne ɖe míeku le eme la, anye ne míeku
Egipte-nyigba dzi! alo ɖe Mawue míeku le gbedadaƒo sia!
14:3 Nuka tae Yehowa kplɔ mí va anyigba sia dzi, be míadze anyi ɖe anyigba sia dzi
yi, be mía srɔ̃wo kple mía viwo nanye lãlénu? ne menye nenemae o
enyo wu be míatrɔ ayi Egipte?
14:4 Eye wogblɔ na wo nɔewo be: “Mina míaɖo aʋafia, ne míatrɔ ayi.”
yi Egipte me.
14:5 Tete Mose kple Aron dze klo ɖe mo na ameha blibo la ŋkume
Israel-viwo ƒe hame.
14:6 Yosua, Nun vi, kple Kaleb, Yefune vi, siwo tso
ame siwo le anyigba la dzrom la, wovuvu woƒe awuwo.
14:7 Eye woƒo nu na Israel-viwo ƒe ha blibo la bena:
Anyigba, si dzi míeto be míadzro eme la, nye nu nyui aɖe si gbɔ eme
anyigbã.
14:8 Ne Yehowa lɔ̃ mí la, ekema akplɔ mí ayi anyigba sia dzi, eye
tsɔe na mí; anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim ɖo.
14:9 Ke migadze aglã ɖe Yehowa ŋu o, eye migavɔ̃ dukɔa ƒe dukɔ o
anyigbã; elabena wonye abolo na mí, woƒe ametakpɔkpɔ dzo le wo gbɔ, .
eye Yehowa li kpli mí: migavɔ̃ wo o.
14:10 Gake hame blibo la de se be woaƒu kpe wo. Eye ŋutikɔkɔe si...
Yehowa ɖe eɖokui fia le takpegbadɔ la me le ameawo katã ŋkume
Israel-viwo.
14:11 Eye Yehowa gblɔ na Mose bena: Vaseɖe ɣekaɣie dukɔ sia ado dziku nam? kple
ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ hafi woaxɔ dzinye ase, le dzesi siwo katã le asinye ta
woɖee fia le wo domea?
14:12 Matsɔ dɔvɔ̃ aƒo wo, eye maxɔ woƒe domenyinu, eye mawɔe
wɔ wò dukɔ gã kple ŋusẽtɔ wu wo.
14:13 Eye Mose gblɔ na Yehowa be: “Ekema Egiptetɔwo ase egɔme, (elabena
wòe tsɔ wò ŋusẽ kplɔ dukɔ sia tso wo dome;)
14 Woagblɔe na anyigba sia dzi nɔlawo, elabena ele wo si
se bena, wò Yehowa le dukɔ sia dome, bena, wokpɔ wò Yehowa ŋkume
be nàdze ŋgɔe, eye be wò alilikpo la le tsitre ɖe wo dzi, eye be nàyi
le wo ŋgɔ, le ŋkeke me le alilikpo ƒe sɔti kple dzosɔti me
le zã me.
14 Azɔ ne èwu dukɔ sia katã abe ame ɖeka ene la, ekema dukɔwo
ame siwo se wò ŋkɔ la aƒo nu agblɔ bena:
14:16 Elabena Yehowa mete ŋu kplɔ dukɔ sia va anyigba si dzi
eka atam na wo, eyata ewu wo le gbedzi.
14:17 Eye azɔ la, mele kuku ɖem na wò bena nye Yehowa ƒe ŋusẽ nalolo, abe alesi
èƒo nu, gblɔ bena:
14:18 Yehowa gbɔa dzi ɖi, eye wòkpɔa nublanui ŋutɔ, etsɔa nuvɔ̃ kena
dzidada, eye menye fɔɖilawo ɖeɖeɖa kura o, sasrãkpɔ le
fofowo ƒe nuvɔ̃wɔwɔ ɖe viwo dzi va se ɖe etɔ̃lia kple enelia dzi
dzidzime.
14:19 Mele kuku ɖem na wò, tsɔ dukɔ sia ƒe vodadawo ke le
wò nublanuikpɔkpɔ ƒe gãnyenye, eye abe alesi nètsɔe ke dukɔ sia ene, tso
Egipte vaseɖe fifia gɔ̃ hã.
14:20 Eye Yehowa gblɔ be: “Metsɔe ke le wò nya nu.
14:21 Gake zi ale si mele agbe la, anyigba blibo la katã ayɔ fũ kple ŋutikɔkɔe
Yehowa.
14:22 Elabena ame siwo katã kpɔ nye ŋutikɔkɔe kple nye nukunuwo, siwo nye
mewɔe le Egipte kple gbea dzi, eye wotem kpɔ fifia ewo siawo
ɣeyiɣiwo, eye nyemeɖo to nye gbe o;
14:23 Nyateƒee, womakpɔ anyigba, si meka atam na wo tɔgbuiwo la o.
eye ame siwo do dziku nam la dometɔ aɖeke makpɔe o.
14:24 Ke nye dɔla Kaleb, elabena gbɔgbɔ bubu aɖe le esi, eye wògakpɔtɔ
dze yonyeme bliboe, eyae makplɔ va anyigba, si dzi wòyi la dzi; kple
eƒe dzidzimeviwo azu etɔ.
14:25 (Azɔ Amalekitɔwo kple Kanaantɔwo nɔ balia me.) Etsɔ
trɔ wò, eye nàkplɔ wò ayi gbedadaƒo to Ƒudzĩa ƒe mɔ dzi.
14:26 Eye Yehowa ƒo nu na Mose kple Aron be:
14:27 Vaseɖe ɣekaɣie mado dzi le hame vɔ̃ɖi sia si li liʋiliʋi le eŋu la nu
nye? Mese Israel-viwo ƒe liʋiliʋilili, si wo
li liʋiliʋi le ŋunye.
14:28 Gblɔ na wo bena: Nyateƒe si mele agbe la, Yehowa ye gblɔe, abe ale si miegblɔe ene
nye towo, nenema mawɔ na wò hã.
14:29 Miaƒe kukuawo adze anyi le gbedadaƒo sia; kple amesiwo katã woxlẽ
mi, le miaƒe xexlẽme bliboa nu, tso ƒe blaeve kple
dziƒo, ame siwo li liʋiliʋi le ŋunye, .
14:30 Ðikekemanɔmee la, miele anyigba si ŋu meka atam ɖo la dzi o
na nànɔ eme, negbe Kaleb, Yefune vi, kple Yosua si
Nun viŋutsu.
14:31 Ke matsɔ mia vi sue siwo miegblɔ be woanye aboyonu la vɛ
le, eye woadze si anyigba, si miedo vloe la.
14:32 Ke miawo, miaƒe kukuawo, woadze anyi le gbedzi sia.
33 Eye viwòwo anɔ tsaglãla tsam le gbea dzi ƒe blaene, eye woadzi vi
miaƒe gbolowɔwɔwo, va se ɖe esime miaƒe kukuawo nagblẽ le gbea dzi.
14:34 Le ŋkeke siwo me miedzro anyigba la dzi la, blaene vɔ megbe
ŋkeke ɖesiaɖe, ŋkeke ɖesiaɖe hena ƒe ɖeka, miatsɔ miaƒe vodadawo, blaene
ƒe geɖe, eye miadze si nye ŋugbedodo dzi dada.
14:35 Nye Yehowa megblɔ be: Mawɔe na vɔ̃ siawo katã godoo
hame, siwo ƒo ƒu ɖe ŋunye: le gbedzi sia
woatsrɔ̃, eye afi ma woaku le.
14:36 Eye ŋutsu siwo Mose dɔ ɖa be woayi aɖatsa le anyigba la dzi la trɔ gbɔ va wɔ
hame bliboa be woali liʋiliʋi ɖe eŋu, to ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ me
le anyigba la dzi, .
14:37 Ame siwo tsɔ nya vɔ̃ va anyigba la dzi gɔ̃ hã ku le
dɔvɔ̃ si le Yehowa ŋkume.
14:38 Ke Yosua, Nun vi kple Kaleb, Yefune vi, siwo tso
ŋutsu siwo yi ɖatsa le anyigba la dzi la, nɔ agbe kpoo.
14:39 Eye Mose gblɔ nya siawo na Israel-viwo katã
amewo fa konyi vevie.
14:40 Eye wofɔ ŋdi kanya, eye wofɔ wo yi tome
to la gblɔ bena: Kpɔ ɖa, míele afisia, eye míayi teƒea
si ƒe ŋugbe Yehowa do, elabena míewɔ nu vɔ̃.
14:41 Eye Mose gblɔ be: “Nu ka tae miele sedede si le mia dzi la dzi dam azɔ
AƑETƆ? gake madze edzi o.
14:42 Migayi o, elabena Yehowa mele mia dome o; bena woagaƒo mi do ŋgɔ o
wò futɔwo.
14:43 Elabena Amalekitɔwo kple Kanaantɔwo le afima do ŋgɔ na mi, eye miawɔe
midze anyi ɖe yi nu, elabena mietrɔ tso Yehowa gbɔ
Yehowa manɔ kpli mi o.
14:44 Ke wotsɔ wo ɖokui yi togbɛa tame, ke hã, aɖaka si nye
Yehowa ƒe nubabla la kple Mose medzo le asaɖa la me o.
14:45 Emegbe Amalekitɔwo kple Kanaantɔ siwo nɔ afi ma la ɖi va
togbɛ dzi, eye wòƒo wo, eye wòtɔtɔ wo, va se ɖe Horma ke.