Mateo
27:1 Esi ŋu ke la, nunɔlawo ƒe tatɔwo kple hamemegãwo katã le...
amewo ɖo aɖaŋu ɖe Yesu ŋu be yewoawui:
27:2 Esi woblae vɔ la, wokplɔe dzoe, eye wotsɔe de asi na
Pontio Pilato si nye nutodziɖula.
27:3 Eye Yuda, ame si dee asi la, esi wòkpɔ be wobu fɔe la, .
trɔ dzime, eye wògatsɔ klosalo blaetɔ̃ la va
nunɔlawo ƒe tatɔwo kple hamemegãwo, .
27:4 Egblɔ be: “Mewɔ nu vɔ̃ le esi metsɔ ʋu maɖifɔ la de asi.” Kple
wogblɔ bena: Nukae nye ema na mí? kpɔ egbɔ be ema.
27:5 Eye wòtsɔ klosalo kakɛawo ƒu gbe ɖe gbedoxɔa me, eye wòdzo, eye
yi ɖahe eɖokui ɖe ati ŋu.
27:6 Eye nunɔlawo ƒe tatɔwo tsɔ klosalo kakɛawo gblɔ bena: Womeɖe mɔ ɖe eŋu o
elabena woatsɔ wo ade gaxɔ me, elabena ʋu ƒe asi wònye.
27:7 Woɖo tame, eye woƒle zemela ƒe agble la kpli wo, be yewoaɖii
amedzrowo le.
27:8 Eya ta woyɔ agble ma be, Ʋu ƒe agble, va se ɖe egbe.
27:9 Eye nya si nyagblɔɖila Yeremy gblɔ be:
Eye wotsɔ klosalo blaetɔ̃, si nye amesi le wo si la ƒe asi
ame siwo ŋu Israel-viwo dea asixɔxɔe;
10 Eye wòtsɔ wo na zemela ƒe agble, abe alesi Yehowa ɖo nam ene.
27:11 Eye Yesu tsi tre ɖe nutodziɖula la ŋkume, eye nutodziɖula la biae bena:
Wòe nye Yudatɔwo ƒe Fia? Eye Yesu gblɔ nɛ bena: Wòe le gbɔgblɔm.
27:12 Esi nunɔlawo ƒe tatɔwo kple hamemegãwo tsɔ nya ɖe eŋu la, eɖo eŋu be
naneke o.
27:13 Tete Pilato gblɔ nɛ be: “Mèse nu gbogbo siwo ŋu wole ɖase ɖim le o.”
ɖe ŋuwòa?
27:14 Eye wòɖo eŋu nɛ be megagblɔ nya aɖeke gbeɖe o; ale gbegbe be nutodziɖula la
ewɔ nuku nɛ ŋutɔ.
27:15 Ke le ŋkekenyui ma dzi la, nutodziɖula la ɖea asi le a
gamenɔla, amesi woawɔ.
27:16 Eye gamenɔla ɖedzesi aɖe nɔ wo si ɣemaɣi, si woyɔna be Baraba.
27:17 Esi woƒo ƒu la, Pilato gblɔ na wo bena: Ameka
miedi be maɖe asi le mia ŋua? Baraba, alo Yesu si woyɔna be
Kristo?
18 Elabena enya be ŋuʋaʋã tae woɖe ye le.
19 Esi wòbɔbɔ nɔ ʋɔnudrɔ̃zikpui la dzi la, srɔ̃a dɔ ame ɖe egbɔ.
gblɔ bena: Megawɔ naneke kple ame dzɔdzɔe ma o, elabena mekpe fu
nu geɖewo egbea le drɔ̃e me le eya ta.
27:20 Ke nunɔlawo ƒe tatɔwo kple hamemegãwo ƒoe ɖe ameha la nu be yewo
ele be wòabia Baraba, eye wòatsrɔ̃ Yesu.
27:21 Dziɖuɖumegã la ɖo eŋu na wo bena: Ame eve siawo dometɔ kae mielɔ̃
be maɖe asi le mia ŋu? Wogblɔ bena: Baraba!
27:22 Pilato gblɔ na wo bena: Ekema nuka mawɔ na Yesu, si woyɔ la
Kristo? Wo katã wogblɔ nɛ bena: Woaklãe ɖe ati ŋu.
27:23 Ke nutodziɖula la bia be: “Nu ka tae, vɔ̃ kae wòwɔ?” Gake wodo ɣli
zi geɖe la, egblɔ bena: Woaklãe ɖe ati ŋu.
27:24 Esi Pilato kpɔe be yemate ŋu aɖu naneke dzi o, negbe zitɔtɔ boŋ
la, etsɔ tsi, eye wòklɔ asi le ameha la ŋkume, .
gblɔ bena: Nyemeɖi fɔ le ame dzɔdzɔe sia ƒe ʋu me o.
27:25 Tete dukɔ blibo la ɖo eŋu gblɔ bena: Eƒe ʋu nanɔ míawo kple míawo dzi
ɖeviwo.
27:26 Emegbe eɖe asi le Baraba ŋu na wo, eye esi wòƒo Yesu la, eƒoe
tsɔe de asi be woahee ɖe ati ŋu.
27:27 Emegbe nutodziɖula la ƒe asrafowo kplɔ Yesu yi ɖe ameha la me, eye
woƒo asrafoha blibo la nu ƒu ɖe egbɔ.
27:28 Woɖe awu le eŋu, eye wodo awu ʋlaya dzĩ nɛ.
27:29 Esi wotsɔ ŋù kpa fiakuku vɔ la, wotsɔe ɖo ta nɛ.
eye aŋɔ le eƒe nuɖusi me, eye wobɔbɔ klo ɖe eŋkume, eye
ɖu fewu le eŋu gblɔ bena: Mido gbe na mi, Yudatɔwo ƒe Fia!
27:30 Eye woɖe ta ɖe eŋu, eye wolé aŋɔ la heƒo ta nɛ.
31 Esi woɖu fewu le eŋu vɔ la, woɖe awu ʋlaya la le eŋu, eye
do eya ŋutɔ ƒe awuwo ɖe eŋu, eye wòkplɔe dzoe be yeaklãe ɖe ati ŋu.
27:32 Esi wonɔ dodom la, wokpɔ ŋutsu aɖe si tso Kirene, si ŋkɔe nye Simon
wozi edzi be woatsɔ eƒe atitsoga.
33 Esi wova ɖo teƒe aɖe si woyɔna be Golgota, si fia be, a
teƒe si tagbɔ le, .
27:34 Wotsɔ vinegar si wotsɔ aɖuɖɔ tsakae la nɛ be wòano, eye esi wòɖɔe vɔ la
esia, melɔ̃ be yeano o.
27:35 Wohee ɖe ati ŋu, eye woma eƒe awuwo me, eye woda akɔ
ate ŋu ava eme si nyagblɔɖila gblɔ be, Woma nye
awuwo le wo dome, eye woda nu ɖe nye awuwo dzi.
27:36 Esi wobɔbɔ nɔ anyi la, wonɔ ekpɔm le afima;
27:37 Eye wòtsɔ eƒe nutsotso si woŋlɔ ɖe eƒe ta dzi be: “Esiae nye YESU, FIA la.”
YUDATƆWO ƑE NUÐEÐEŊUTI.
38 Emegbe wohe fiafitɔ eve ɖe ati ŋu kpe ɖe eŋu, ɖeka le ɖusime.
eye bubu hã le miame.
27:39 Ame siwo va yina la do vloe henɔ ta ʋuʋum.
27:40 Eye wògblɔ bena: Wò ame si le gbedoxɔ la gbãm, eye nètue ɖe etɔ̃ me
ŋkekewo, ɖe ɖokuiwò. Nenye Mawu Vie nènye la, ɖi tso atitsoga la dzi.
27:41 Nenema ke nunɔlawo ƒe tatɔwo hã le fewu ɖum le eŋu, kple agbalẽfialawo kpakple
hamemegãwo, gblɔ be, .
27:42 Eɖe ame bubuwo; eya ŋutɔ mate ŋu axɔ na ame o. Ne eyae nye Israel-fia la, .
neɖi tso atitsoga la dzi azɔ, eye míaxɔ edzi ase.
27:43 Eɖo ŋu ɖe Mawu ŋu; neɖee azɔ, ne elɔ̃e, elabena eyae
gblɔ bena: Nyee nye Mawu ƒe Vi.
27:44 Fiafitɔ siwo woklã ɖe ati ŋu kpe ɖe eŋu la hã tsɔ esiawo ƒu gbe ɖe etɔ me
aɖuwo.
45 Azɔ tso gaƒoƒo adelia dzi la, viviti do ɖe anyigba blibo la katã dzi va se ɖe
gaƒoƒo enyilia.
46 Le gaƒoƒo asiekelia lɔƒo la, Yesu do ɣli sesĩe gblɔ bena: Eli!
Eli, lama sabaktani? si fia bena: Nye Mawu, nye Mawu, nu ka tae le asiwò
gblẽm ɖi?
47 Ame siwo le tsitre ɖe afi ma la dometɔ aɖewo se nya sia gblɔ bena: Ame sia!
yɔ Eliya.
27:48 Enumake wo dometɔ ɖeka ƒu du yi ɖatsɔ ƒunukpeƒe, eye wòtsɔe yɔe fũ
vinegar, eye wòtsɔe da ɖe aŋɔ dzi, eye wònae wònoe.
27:49 Ame susɔeawo gblɔ bena: Mina míakpɔe ɖa be Eliya ava xɔ nɛ hã.
27:50 Esi Yesu gado ɣli kple gbe sesẽ la, eɖe asi le gbɔgbɔ la ŋu.
27:51 Eye kpɔ ɖa, gbedoxɔ la ƒe xɔmetsovɔ la vuvu ɖe eve tso etame va se ɖe
ete; eye anyigba ʋuʋu, eye agakpewo vuvu;
27:52 Eye woʋu yɔdoawo; kple ame kɔkɔe siwo dɔ alɔ̃ la ƒe kuku geɖewo
tso, .
53 Eye wòdo go tso yɔdowo me le eƒe tsitretsitsi megbe, eye wòyi ɖe
du kɔkɔe la, eye wòɖe eɖokui fia ame geɖewo.
27:54 Ke esi asrafomegã la kple ame siwo le eŋu, siwo le ŋku lém ɖe Yesu ŋu la, wokpɔe
anyigbaʋuʋu kple nu siwo dzɔ la, wovɔ̃ vevie, .
gblɔ bena: Nyateƒee, Mawu ƒe Vi lae nye esia.
27:55 Eye nyɔnu geɖewo nɔ ekpɔm le adzɔge, eye wodze Yesu yome tso
Galilea, le esubɔm.
27:56 Ame siawo dometɔ aɖewoe nye Maria Magdalatɔ kple Maria, Yakobo kple Yose dada.
kple Zebedeo viwo dada.
27:57 Esi fiẽ ɖo la, kesinɔtɔ aɖe si tso Arimatea, si ŋkɔe nye
Yosef, ame si hã nye Yesu ƒe nusrɔ̃la.
27:58 Eyi Pilato gbɔ, eye wòɖe kuku na Yesu ƒe kukua. Emegbe Pilato de se
ŋutilã si woatsɔ ana.
27:59 Esi Yosef tsɔ ame kukua vɔ la, etsɔ aklala dzadzɛ blae
avɔ,
27:60 Eye wòtsɔe mlɔ eya ŋutɔ ƒe yɔdo yeye si wòkpa ɖe agakpe me la me
emli kpe gã aɖe ɖe yɔdo la ƒe agbo nu, eye wòdzo.
27:61 Eye Maria Magdalatɔ kple Maria evelia nɔ anyi ɖe go kemɛ dzi
yɔdo la ŋu.
62 Ke le ŋufɔke, si kplɔ ŋkeke si dzi wodzra ɖo la, amegã
nunɔlawo kple Farisitɔwo va ƒo ƒu ɖe Pilato gbɔ.
63 Egblɔ bena: Aƒetɔ, míeɖo ŋku edzi be ameblela ma gblɔ esime wògakpɔtɔ
agbagbee, Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, magafɔ.
64 Eya ta de se be woalé ŋku ɖe yɔdo la ŋu va se ɖe ŋkeke etɔ̃agbe.
be eƒe nusrɔ̃lawo nagava le zã me, eye woafie adzoe, agblɔ na be
amewo, Efɔ tso ame kukuwo dome: ale vodada mamlɛtɔ avɔ̃ɖi wu
gbãtɔa.
27:65 Pilato gblɔ na wo bena: Dzɔla le mia si, miyi ɖawɔe, eye miaɖo kpe edzi
miate ŋui.
66 Ale woyi ɖawɔ yɔdo la sesĩe, eye wotre kpe la nu, eye
gaƒoɖokui ɖoɖo.