Mark
14:1 Le ŋkeke eve megbe la, ŋutitotoŋkekenyui kple abolo maʋãmaʋã ɖu.
eye nunɔlawo ƒe tatɔwo kple agbalẽfialawo di alesi woawɔ akplɔe
aɖaŋu, eye wowui.
14:2 Ke wogblɔ bena: Menye le ŋkekenyui la dzi o, ne menye nenema o la, zitɔtɔ aɖeke nagadzɔ le aƒea me o
amewo.
14:3 Esi wònɔ Betania le Simon anyidɔléla la ƒe me, esime wònɔ anyi ɖe nuɖuƒe.
nyɔnu aɖe va si si alabastro-ɖaka si me ami ʋeʋĩ le ŋutɔ
tᴐxɛ; eye wògbã aɖaka la, eye wòkɔe ɖe ta nɛ.
14:4 Ame aɖewo do dziku le wo ɖokui me, eye wogblɔ be:
Nukatae wowɔ amia ƒe gbegblẽ alea?
14:5 Elabena woate ŋu adzrae wòawu penu alafa etɔ̃, eye wòakpɔe
wotsɔe na ame dahewo. Eye wo li liʋiliʋi ɖe eŋu.
14:6 Yesu gblɔ bena: Miɖe asi le eŋu. nu ka tae miele fu ɖem nɛ? ewɔ dɔ a
dɔ nyui wɔwɔ ɖe dzinye.
14:7 Elabena ame dahewo le mia gbɔ ɣesiaɣi, eye ɣesiaɣi si mielɔ̃ la, miate ŋu awɔe
wo nyo, ke nye ya menye ɣesiaɣi o.
14:8 Ewɔ nu si wòate ŋui, eye wòva do ŋgɔ be yeasi ami na nye ŋutilã
ameɖiɖi la.
14:9 Vavã mele egblɔm na mi be, afi sia afi si woaɖe gbeƒã nyanyui sia le
le xexe blibo la katã me la, woagblɔ nu si wòwɔ la hã
ƒe hena ŋkuɖoɖo edzi.
10 Eye Yuda Iskariot, si nye ame wuieveawo dometɔ ɖeka, yi nunɔlawo ƒe tatɔwo gbɔ, be
tsɔe de asi na wo.
11 Esi wosee la, dzi dzɔ wo, eye wodo ŋugbe be yewoana gae.
Eye wòdi alesi wòate ŋu ade ye asi bɔbɔe.
12 Le abolo maʋamaʋã ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi, esime wowu Ŋutitotoŋkekenyuia.
eƒe nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ bena: Afikae nèdi be míayi aɖadzra ema ɖo
àte ŋu aɖu Ŋutitotoŋkekenyuia?
13 Eye wòdɔ eƒe nusrɔ̃la eve ɖa, eye wògblɔ na wo bena: Miyi
yi dua me, eye ŋutsu aɖe si tsɔ ze ɖe asi la ado go wò le afima
tsi: dze eyome.
14 Afisiafi si wòage ɖo la, migblɔ na aƒedzikpɔla la bena: The
Nufiala gblɔ bena: Afika amedzroxɔ si me maɖu Ŋutitotoŋkekenyui le la le
kple nye nusrɔ̃lawo?
15 Eye wòafia dziƒoxɔ gã aɖe si me woɖo nuwo ɖo hedzra ɖo la mi
dzra ɖo ɖe mía ŋu.
16 Eye eƒe nusrɔ̃lawo do go yi dua me, eye wokpɔe abe eya ke ene
gblɔ na wo be: eye wodzra Ŋutitotoŋkekenyui la ɖo.
14:17 Eye le fiẽ me la, eva kple ame wuieveawo.
18 Esi wonɔ anyi nɔ nu ɖum la, Yesu gblɔ bena: Vavã mele egblɔm na mi be, Ame ɖeka
mi, ame si le nu ɖum kplim la, adem asi.
19 Eye wote nuxaxa henɔ gbɔgblɔm nɛ ɖekaɖeka bena: Nyee?
eye ame bubu gblɔ bena: Nyee?
14:20 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Ame wuieveawo dometɔ ɖekae
dippeth kplim le nuɖugba la me.
14:21 Amegbetɔvi la ayi vavã, abe alesi woŋlɔe ɖi tso eŋu ene, gake baba na esia
ame si dzi woto de Amegbetɔvi la asi! enyo na ŋutsu ma nenye be
womedzii kpɔ o.
14:22 Esi wonɔ nu ɖum la, Yesu tsɔ abolo, yrae, eye wògbãe, eye
na wo, eye wògblɔ bena: Mixɔ, miɖu, nye ŋutilã enye esia.
14:23 Eye wòtsɔ kplu la, eye esi wòda akpe vɔ la, etsɔe na wo.
eye wo katã wonoe.
14:24 Eye wògblɔ na wo bena: Esia nye nye ʋu, si nye nubabla yeye, si nye!
shed na ame geɖe.
14:25 Vavã mele egblɔm na mi be, nyemagano weintsetse ƒe kutsetse azɔ o.
va se ɖe gbemagbe be manoe yeye le Mawu Fiaɖuƒe la me.
14:26 Esi wodzi ha vɔ la, wodo go yi Amito la dzi.
14:27 Yesu gblɔ na wo bena: Mi katã miaɖia dziku le tanye
zã: elabena woŋlɔ ɖi bena: Maƒo alẽkplɔla la, eye alẽwo aƒoe
woakaka.
14:28 Ke le nye tsitretsitsi megbe la, makplɔ mi ayi Galilea.
14:29 Ke Petro gblɔ nɛ bena: Togbɔ be amewo katã aɖi vo hã la, nyemawɔe o.
14:30 Yesu gblɔ nɛ bena: Vavã mele egblɔm na wò be, egbe, le...
zã sia me, hafi koklo naƒo avi zi eve la, àgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃.
14:31 Gake egblɔ sesĩe wu be, “Ne maku kpli wò la, nyemaku o.”
gbe nu le gbɔwò le mɔ aɖeke nu. Nenema ke wo katã hã gblɔ.
14:32 Eye wova ɖo teƒe aɖe si ŋkɔe nye Getsemane, eye wògblɔ na etɔ be
nusrɔ̃lawo: Minɔ anyi ɖe afisia, esime mado gbe ɖa.
14:33 Eye wòkplɔ Petro kple Yakobo kpakple Yohanes ɖe asi, eye wòte veve
nukutɔe, eye be wòalolo ŋutɔ;
14:34 Eye wògblɔ na wo bena: Nye luʋɔ le nu xam vevie vaseɖe ku me
afisia, eye nànɔ ekpɔm.
14:35 Eye wòyi ŋgɔ vie, eye wòdze anyi ɖe anyigba, eye wòdo gbe ɖa be,
ne anya wɔ la, gaƒoƒoa ate ŋu ato eŋu.
14:36 Eye wògblɔ be: “Abba, Fofo, nuwo katã ate ŋu adzɔ na wò; ɖee le eme
kplu sia tso gbɔnye: ke hã menye nu si medi o, ke boŋ nu si nèdi.
14:37 Eye wòva, eye wòkpɔ wo wole alɔ̃ dɔm, eye wògblɔ na Petro bena: Simon!
ɖe nèdɔa alɔ̃a? ɖe màte ŋu anɔ ŋudzɔ gaƒoƒo ɖeka oa?
14:38 Minɔ ŋudzɔ, eye miado gbe ɖa, ne miagage ɖe tetekpɔ me o. Gbɔgbɔ la le nenema vavã
dzra ɖo, gake ŋutilã la gbɔdzɔ.
14:39 Eye wògayi ɖado gbe ɖa, eye wògblɔ nya mawo ke.
14:40 Esi wòtrɔ gbɔ la, egakpɔ wo wodɔ alɔ̃, (elabena woƒe ŋkuwo le wo ŋu.”
kpekpe,) eye womenya nusi woaɖo nɛ hã o.
14:41 Eye wòva zi etɔ̃lia, eye wògblɔ na wo bena: Midɔ alɔ̃ azɔ, eye
migbɔ ɖe eme: esɔ gbɔ, gaƒoƒo la de; kpɔ ɖa, Amegbetɔvi la
wotsɔe de nuvɔ̃wɔlawo si me.
14:42 Tso, mina míadzo; kpɔ ɖa, ame si adem asi la gogo.
14:43 Enumake esi wògale nu ƒom la, Yuda, ame wuieveawo dometɔ ɖeka, va.
eye ameha gã aɖe si tsɔ yiwo kple atikplɔwo ɖe asi, tso amegãwo gbɔ
nunɔlawo kple agbalẽfialawo kpakple hamemegãwo.
14:44 Eye ame si dee asi la tsɔ dzesi aɖe na wo gblɔ bena: Ame sia ame si menye
agbugbɔ nu na ame, eyae nye ema; tsɔe, eye nàkplɔe adzoe dedie.
14:45 Esi wòva ɖo ko la, eyi egbɔ enumake, eye wògblɔ bena:
Aƒetɔ, aƒetɔ; eye wògbugbɔ nu nɛ.
14:46 Eye wotsɔ woƒe asiwo da ɖe edzi helée.
14:47 Eye ame siwo nɔ tsitre ɖe afima dometɔ ɖeka ɖe yi hewu eƒe subɔvi aɖe
nunɔlagã, eye wòtso eƒe to.
14:48 Yesu ɖo eŋu na wo bena: Miedo go, abe ɖe miedo go abe ɖe mietsi tre ɖe a
fiafitɔ, kple yiwo kple atikplɔwo be wòalém?
14:49 Menɔ mia gbɔ gbe sia gbe le gbedoxɔ me nɔ nu fiam, gake miexɔm o
ele be mawunyakpukpuiwo nava eme.
14:50 Eye wo katã wogblẽe ɖi, eye wosi.
14:51 Eye ɖekakpui aɖe, si lé aklalawu ɖe asi la dze eyome
ku ɖe eƒe ŋutilã amama ŋu; eye ɖekakpuiawo lée.
52 Eye wògblẽ aklala la ɖi, eye wòsi le wo nu amama.
14:53 Eye wokplɔ Yesu yi nunɔlagã la gbɔ, eye woƒo ƒu kplii
nunɔlawo ƒe tatɔwo katã kple hamemegãwo kpakple agbalẽfialawo.
14:54 Eye Petro dze eyome le didiƒe ʋĩ va ɖo dziƒoxɔ me
nunɔla: eye wòbɔbɔ nɔ dɔlaawo gbɔ, eye wòdo dzo le dzoa me.
14:55 Eye nunɔlawo ƒe tatɔwo kple adaŋudeha blibo la di ɖaseɖiɖi tso eŋu
Yesu be wòawui; eye mekpɔ ɖeke o.
56 Elabena ame geɖewo ɖi aʋatso ɖase ɖe eŋu, gake woƒe ɖaseɖiɖi melɔ̃ ɖe edzi o
ɖekae.
57 Eye ame aɖewo tsi tre, eye woɖi aʋatso ɖase le eŋu gblɔ be:
14:58 Míesee wògblɔ be: Matsrɔ̃ gbedoxɔ sia si wotsɔ asi wɔe la ɖa.
eye le ŋkeke etɔ̃ megbe la, matu bubu si wowɔ asi manɔmee.
14:59 Gake nenema ke woƒe ɖaseɖiɖi hã mewɔ ɖeka o.
14:60 Eye nunɔlagã la tsi tre ɖe titina, eye wòbia Yesu bena:
Ðe mèɖoa nya aɖeke ŋu oa? nukae amesiawo ɖi ɖase ɖe ŋuwò?
14:61 Gake ezi ɖoɖoe, eye meɖo nya aɖeke ŋu o. Nunɔlagã la gabia ake
eyama gblɔ nɛ bena: Wòe nye Kristo, Yayratɔ la ƒe Via?
14:62 Yesu gblɔ bena: Nyee nye ema, eye miakpɔ Amegbetɔvi la wòanɔ anyi ɖe...
ŋusẽ ƒe nuɖusi, eye wòva le dziƒo ƒe alilikpowo me.
14:63 Tete nunɔlagã la vuvu eƒe awuwo hegblɔ bena: Nuka hiã mí
ɖasefo bubuwo?
14:64 Miese busunya la, nukae miesusu? Eye wo katã wobu fɔe
be woaɖi fɔ le ku ta.
65 Eye ame aɖewo de asi ta ƒoƒo ɖe eŋu, eye wotsyɔ mo nɛ, eye woƒoe.
eye magblɔ nɛ bena: Gblɔ nya ɖi;
woƒe asibidɛwo.
14:66 Esi Petro nɔ anyigba le fiasã la me la, eƒe dɔlanyɔnuwo dometɔ ɖeka va
nunɔlagã la:
14:67 Esi wòkpɔ Petro wònɔ dzo dam la, ekpɔe hegblɔ be:
Eye wò hã nènɔ Yesu Nazarettɔ la gbɔ.
14:68 Ke egbe nu, eye wògblɔ bena: Nyemenya o, eye nyemese nusi nèle gɔme o
sayest. Eye wòdo go yi akpata la me; kple koklozi ƒe ƒuƒoƒoa.
14:69 Eye dɔlanyɔnu aɖe gakpɔe ake, eye wòde asi gbɔgblɔ na ame siwo le tsitre ɖe afima bena: Esia!
nye wo dometɔ ɖeka.
14:70 Eye wògbe nu le eŋu ake. Eye le ema megbe kpuie la, amesiwo tsi tre ɖe afima gblɔ be
agate ŋu agblɔ na Petro bena: Wo dometɔ ɖekae nènye, elabena Galileatɔ nènye.
eye wò nuƒoƒo lɔ̃ ɖe edzi.
14:71 Ke ede asi fiƒode kple atamkaka me be: “Nyemenya ame sia si ŋu nya ku ɖo o.”
miele nu ƒom.
14:72 Eye zi evelia la, koklozi la ƒu du. Eye Petro ɖo ŋku nya la dzi
bena Yesu gblɔ nɛ bena: Hafi koklo nafa avi zi eve la, nagbe nu le gbɔnye
zi etɔ̃ sɔŋ. Eye esi wòbu eŋu la, efa avi.